Nghĩa của từ mettersi nei panni di qualcuno bằng Tiếng Việt
- {put oneself in one's shoes}
Đặt câu có từ "mettersi nei panni di qualcuno"
1. I genitori di oggi possono facilmente mettersi nei panni di Noè e della moglie.
Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.
2. 16 Mettiamoci nei panni di un israelita povero.
16 Hãy hình dung bạn là một người Y-sơ-ra-ên nghèo khó.
3. Qualcuno mi porti dell'acqua calda e dei panni puliti.
Ai đó lấy cho tôi ít nước sôi... và vài miếng vải sạch.
4. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?
Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?
5. Prova questo: Parlane con tuo marito e cerca di metterti nei suoi panni.
Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với chồng và cố gắng đặt mình vào hoàn cảnh của anh ấy.
6. Ho lanciato un carburatore dall'altra parte del palco nei panni di Kenickie in " Grease " per due tournee estive.
Tôi ném được cả bình xăng lúc trên sân khấu vai Kenickie trong vở " Grease "
7. E anche diversi panni puliti.
và cũng cần nhiều băng gạc sạch.
8. So che l'allarme significa che qualcuno è nei guai.
Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.
9. I panni li lavava al ruscello, strofinandoli sui lastroni di ghiaccio.
Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.
10. Ovunque ci fosse qualcuno: nelle campagne, nelle città, nei villaggi, nei mercati e nelle case.
Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.
11. E adesso sta cercando di mettersi tra di noi.
Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.
12. Un sacco di gente sta cercando di mettersi in salvo.
Rất nhiều người đang chạy trốn để toàn mạng.
13. Un enzima del suo stomaco penetra nei semi, poi qualcuno ha l'ingrato compito di raccoglierne
Và rõ ràng là nó rất kén chọn, bạn biết đấy, chỉ ăn những hạt cafe hảo hạng.
14. Rian Johnson e Ram Bergman, rispettivamente regista e produttore di Star Wars: Gli ultimi Jedi, appaiono in un cameo nei panni di due tecnici della Morte Nera.
Rian Johnson và Ram Bergman, đạo diễn và nhà sản xuất của bộ phim Star Wars: Jedi cuối cùng, đóng vai hai người điều khiển chùm la-de của Ngôi Sao Chết.
15. Ad Arthur continuano a scrivere di mettersi al sicuro.
Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.
16. Un israelita poteva aspettarsi di ricevere un certo interesse sui prestiti fatti a qualcuno che voleva mettersi in affari o ingrandire la propria attività commerciale.
Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.
17. Che c'e'di male a mettersi dalla parte vincente?
Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?
18. A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.
Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.
19. Successivamente gli sceneggiatori Kim Yale e John Ostrander reinventarono Barbara Gordon nei panni di Oracolo (Oracle), la principale fonte di informazioni dell'Universo DC, e capo del gruppo dei Birds of Prey.
Biên tập viên Kim Yale và là tác giả truyện tranh John Ostrander sau đó tái phát minh nhân vật Barbara Gordon bị loại bỏ như là Oracle, người môi giới thông tin hàng đầu của Vũ trụ DC Comics và lãnh đạo của tổ chức Birds of Prey.
20. Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.
Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.
21. Qualcuno di madrelingua.
1 người nói tiếng Anh bản địa.
22. Te l'ho detto, Lois Lex tiene i suoi panni sporchi in una cesta di ghisa.
em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.
23. Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.
Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.
24. Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.
Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.
25. Se qualcuno voleva un prestito per mettersi in affari o per allargare la sua attività, era lecito e normale per un ebreo fargli pagare un interesse.
Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.