Nghĩa của từ marciume bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {rottenness} sự mục (xương...), sự sa đoạ, sự thối nát
- {putrefaction} sự thối rữa; vật thối nát, vật thối rữa, sự đồi bại, sự sa đoạ
- {rot} sự mục nát, sự thối rữa, (từ lóng) chuyện vớ vẩn, chuyện dại dột ((cũng) tommy rot), ((thường) the rot) bệnh sán lá gan (ở cừu), một loạt những thất bại (trong môn crickê, trong chiến tranh...), tình trạng phiền toái khó chịu, mục rữa, nói đùa, nói bỡn; chòng ghẹo, trêu tức; nói mỉa, chết mòn, kiệt quệ dần, làm cho mục nát, (từ lóng) làm hỏng, làm đảo lộn (kế hoạch...), nói dối, lừa phỉnh (ai), lơ vơ lẩn vẩn lãng phí thì giờ, chết dần chết mòn, tàn héo, tàn tạ
Đặt câu có từ "marciume"
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "marciume", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ marciume, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ marciume trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt
1. Solo il marciume.
Không gì ngoài sự thối rữa.
2. Tutte le rape infestate dal marciume nero.
Bị thối rữa hết luôn ấy.
3. Indicando quanto sia importante il sostegno di una brava moglie, Salomone afferma: “La moglie capace è una corona per il suo proprietario, ma come marciume nelle ossa di lui è colei che agisce vergognosamente”.
Sa-lô-môn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một người vợ biết giúp đỡ chồng như sau: “Người đàn-bà nhân-đức [“đảm đang”, “Tòa Tổng Giám Mục”] là mão triều-thiên cho chồng nàng; còn vợ làm xấu-hổ khác nào sự mục trong xương-cốt người”.