Nghĩa của từ lentamente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {slowly} chậm, chầm chậm
  - {slow} chậm, chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ (ống kính máy ảnh), cháy lom rom, không nảy, chậm, chầm chậm, làm chậm lại, làm trì hoãn, đi chậm lại, chạy chậm lại

Đặt câu có từ "lentamente"

1. Molto lentamente.

Hết sức chậm rãi.

2. Respiro lentamente.

Ta thở chầm chậm

3. Mi awicino lentamente.

Anh tiến đến rất chậm.

4. Camminava molto lentamente

Và ông ấy bước rất chậm đến ghế nhân chứng

5. Non imparo lentamente.

Tớ không phải là học viên chậm chạp.

6. E, uh, lentamente, lentamente mi e'venuta in mente quella scena, sapete.

Và, uh, nó từ từ, từ từ làm tôi bừng tỉnh vào lúc đó.

7. Procedi lentamente, va bene?

Cứ chậm rãi và chắc chắn thôi.

8. # Lentamente e con passione #

Chầm chậm và đam mê

9. Fa dissanguare i maiali lentamente.

Anh ta chọc tiết máu chảy chậm hơn.

10. Vieni lentamente verso di me!

Bước chậm lại đây!

11. Venite da questa parte molto lentamente.

Hết sức chậm rãi, đi về hướng này.

12. Il Ghiro aprì lentamente gli occhi.

Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

13. Una pena che brucia lentamente.

Một sự âm ỉ trong khổ đau.

14. Forse, ma si progredisce lentamente.

Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

15. La risposta di solito era: “Lentamente”.

Câu trả lời thường là “Anh ta đang tiến triển, nhưng chậm.”

16. # Cado lentamente, # cantando la tua melodia.

# Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

17. Camminando lentamente, spinse l’aspirapolvere in chiesa.

Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

18. Risolviamo lentamente e gradualmente come vivere meglio.

Chúng ta chậm rãi và dần dần tìm ra cách để sống tốt hơn.

19. Ora cammina verso di me, molto lentamente.

Cậu hãy đi về phía mình, chầm chậm thôi.

20. Io non resto qui a morire lentamente.

Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

21. Venga verso di noi lentamente, signorina Morelli

Bước chậm về phía chúng tôi, cô Morelli

22. Il suo governo, lentamente, ridusse le dimensioni dell'esercito.

Chính phủ của ông đã từ từ giảm quy mô quân đội.

23. Respira... lentamente... e pensa a qualcosa di bello.

Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

24. Ha imparato ad uccidere un uomo molto lentamente... in guerra.

Ổng đã học được cách giết người thật từ tốn trong chiến tranh.

25. Inoltre sul piano emotivo, sociale e intellettuale maturano più lentamente.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

26. La neurofibromatosi e'un cancro che cresce molto lentamente, quindi e'curabilissimo.

U xơ thần kinh là một loại ung thư phát triển rất chậm, điều này khiến nó trở nên rất dễ chữa trị.

27. Ero tipo, non voglio scriverci più, e sempre più lentamente --

Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

28. La oltrepassa lentamente e si ferma davanti all’arca del patto.

Ông đi chầm chậm bước qua bức màn và đứng trước hòm giao ước.

29. ESTER procede lentamente verso il trono; sente il cuore palpitare.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

30. Sto scivolando lentamente dentro un enorme lago di sabbie mobili

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

31. Quando respirate, riempite bene i polmoni e parlate lentamente.

Hãy hít không khí vào đầy phổi, rồi nói chậm rãi.

32. Insieme camminarono lentamente verso il loro carretto a mano.

Họ đã cùng nhau bước chầm chậm đến chiếc xe kéo tay của mình.

33. Riconosciamo che alcuni studenti fanno progresso più lentamente di altri.

Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

34. ▪ Parlate lentamente, senza fretta e con un volume sufficiente.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

35. Avanzando lentamente e in silenzio, guardò in direzione della cinepresa.

Khi họ chậm chạp và yên lặng bước ngang qua, thì đứa bé nhìn vào ống kính.

36. Ero tipo, non voglio scriverci più, e sempre più lentamente

Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm

37. Si dividevano lentamente e dopo qualche settimana di coltura addirittura morivano.

Chúng phân chia chậm lại và sau 1 vài tuần nuôi cấy, chúng thậm chí vẫn chết.

38. Norme di comportamento indiscusse sono attaccate e lentamente ma inesorabilmente indebolite.

Tuy chậm nhưng chắc chắn, những phép xử thế lâu đời nay bị công kích và loại bỏ dần.

39. Quando riemersi dall’acqua, entrambi lentamente riguadagnammo la sponda del canale.

Sau khi tôi ra khỏi nước, cả hai chúng tôi bò lên trên bờ kênh.

40. Sto scivolando lentamente in un enorme lago di sabbie mobili

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

41. Lentamente, sempre più fiori e piante e alberi sbocciarono dalla terra.

Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

42. E, lentamente ma decisamente, Pietro si conformò alla mente di Cristo.

Dù chậm nhưng chắc chắn, Phi-e-rơ đã thích nghi với tâm trí của đấng Christ.

43. Effettivamente l'allestimento procedette molto lentamente per la mancanza di manodopera.

Thực ra công việc chế tạo tiến hành chậm là do thiếu nhân lực lao động tại xưởng tàu.

44. Guidammo lentamente in mezzo al fango e alla fine tornammo sull’asfalto.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

45. Una fila di tagliatori madidi di sudore avanza lentamente attraverso la piantagione.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

46. Poi volto del vecchio si è spiegazzata lentamente in una nuova espressione.

Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

47. Ho lasciato istruzioni di ridurla lentamente, così non rischiamo l'ipoperfusione degli organi.

Tôi đã cho chỉ dẫn hạ từ từ để không gây hại đến nội tạng.

48. Mentre le pallottole sfrecciavano intorno a me, alzai lentamente un fazzoletto bianco.

Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.

49. E la ragione sarebbe che gl'ingranaggi dell ́evoluzione ruotano lentamente, ma sono inesorabili.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

50. Camminava lentamente, quasi come se stesse andando incontro a un grande pericolo.

Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.