Nghĩa của từ leopardo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {leopard} (động vật học) con báo, đánh chết cái nết không chừa
  - {large member of the cat family having either tawny spotted fur or black fur}

Đặt câu có từ "leopardo"

1. Ora torniamo al leopardo.

Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

2. VELOCE COME UN LEOPARDO ALATO!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

3. Come comparvero le quattro teste del “leopardo”?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

4. Se si sceglie di giocare il leopardo...

Nếu bạn chọn để chơi các báo...

5. Era come una specie di giaguaro o leopardo.

Anh ta giống như một con beo hay con báo.

6. 'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'

" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

7. È stato attaccato da un leopardo e abbandonato nella foresta.

Anh ta đã bị tấn công bởi một con báo và họ cấm anh ta vào rừng.

8. Poi viene un leopardo con quattro ali e quattro teste!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

9. Il fotografo Paul Nicklin è andato in Antartide per una storia sulle foche leopardo.

Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

10. Che dire poi della profezia che descrive il lupo con l’agnello e il bambino col leopardo?

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

11. Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

12. Nel regno di Dahomey, il sovrano veniva chiamato «il leopardo» e indossava pelli di questo animale.

Trong vương quốc Dahomey, quyền chủ được đặt tên là "Leopard" tức báo hoa mai và đeo da beo.

13. La Bibbia la paragona a un leopardo che non può cambiare le macchie del suo mantello.

Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

14. Il profeta di Geova chiese: “Può un cusita cambiare la sua pelle o un leopardo le sue macchie?

Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?

15. 13 La terza bestia era “simile a un leopardo, ma aveva quattro ali di creatura volatile sul dorso.

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

16. Ma pochi sapevano che la cecità avrebbe aumentato il suo olfatto come a nessun altro leopardo prima di lui.

Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

17. Prendi 12 turisti stipati su uno Zodiac che galleggia nelle acque ghiacciate e arriva una foca leopardo che morde il gommone.

Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

18. 15 Nella prima la Grecia è rappresentata da un leopardo con quattro ali, a indicare che le sue conquiste sarebbero state fulminee.

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

19. “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, . . . e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6.

“Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

20. La potenza mondiale babilonese era raffigurata da un leone, quella persiana da un orso e quella greca da un leopardo con quattro ali sul dorso e quattro teste.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

21. Con l’agilità e la velocità di un leopardo, Alessandro avanzò attraverso l’Asia Minore, si spinse a sud fino in Egitto e ancora fino al confine occidentale dell’India.

Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.

22. E in effetti il lupo risiederà con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme . . .

Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....

23. Nel 332 a.E.V. Alessandro Magno conquistò il Medio Oriente con la velocità di un leopardo, ma il gusto di ciò che proveniva dalla Grecia lo aveva già preceduto.

Năm 332 trước công nguyên, A Lịch Sơn Đại đế tiến nhanh như con beo đến Trung Đông, nhưng đến lúc đó người ta đã ưa thích những đồ nhập cảng của Hy Lạp rồi (Đa-ni-ên 7:6).

24. “In uno si vedevano il lupo e l’agnello, il capretto e il leopardo, il vitello e il leone: tutti in pace, condotti da un bambino piccolo”, scrisse Rudolf.

Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

25. 6 E anche il lupo dimorerà con l’agnello, e il leopardo giacerà col capretto; e il vitello, il leoncino e il bestiame ingrassato staranno assieme; e un fanciullo li condurrà.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

26. A questo proposito il Creatore dichiara: “Il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . .

Khi nói đến việc này, Đấng Tạo-hóa có phán như sau: “Beo sẽ nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa trẻ sẽ dắt chúng nó đi...

27. (Daniele 7:6) Come il ventre e le cosce dell’immagine del sogno di Nabucodonosor, questo leopardo con quattro ali e quattro teste simboleggiava la successione di governanti macedoni, o greci, a partire da Alessandro Magno.

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

28. Sulle montagne settentrionali è diffusa una gran varietà di specie minacciate, tra cui pecore di Marco Polo, pecore urial, markhor, stambecchi, orsi neri asiatici, orsi bruni dell'Himalaya e il rarissimo leopardo delle nevi.

Ở những vùng núi phía bắc có nhiều loài thú quý đang gặp nguy hiểm gồm cừu Marco Polo, cừu Urial, dê Markhor và Ibex, gấu đen và gấu xám Himalaya, và loài báo tuyết quý hiếm.

29. “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”.

“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

30. Essa dice: “E in effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”.

Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

31. Descrivendo questa armonia, la Bibbia dice: “Il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà . . .

Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...

32. La Bibbia dice: “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6-9; Osea 2:18.

Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.

33. Passi biblici come Isaia 11:6-9 saranno gloriosamente adempiuti: “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà.

Các câu Kinh-thánh như Ê-sai 11:6-9 sẽ được ứng nghiệm một cách huy hoàng: “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng đi.

34. In senso spirituale, si stanno già adempiendo le parole del profeta Isaia, che disse: “Il lupo [la persona che un tempo manifestava caratteristiche simili a quelle del lupo] risiederà temporaneamente con l’agnello [la persona d’indole mite], e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme”. — Colossesi 3:8-10; Isaia 11:6, 9.

Theo nghĩa thiêng liêng, hiện nay những lời của nhà tiên tri Ê-sai đang được ứng nghiệm: “Muông-sói [người trước đây biểu lộ đặc tính giống như chó sói] sẽ ở với chiên con [người thể hiện tâm tính nhu mì], beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ”.—Cô-lô-se 3:8-10; Ê-sai 11:6, 9.