Nghĩa của từ legare con uno spago bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {string} dây, băng, dải, thớ (thịt...); xơ (đậu...), dây đàn, chuỗi, xâu, đoàn, bảng ghi điểm (bia), đàn ngựa thi (cùng một chuồng), vỉa nhỏ (than), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (số nhiều) điều kiện ràng buộc (kèm theo quà biếu...), quân bài chủ, nơi nương tựa chính, (xem) bow, điều khiển được ai, cứ chơi mãi một điệu, (xem) pull, (nghĩa bóng) đụng đến tâm can, buộc bằng dây, treo bằng dây, lên (dây đàn); căng (dây), ((thường) động tính từ quá khứ) làm căng thẳng, lên dây cót (nghĩa bóng), tước xơ (đậu), xâu (hạt cườm...) thành chuỗi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chơi khăm, chơi xỏ, (thông tục) to string someone along đánh lừa ai, kéo dài ra thành dây; chảy thành dây (hồ, keo...), đánh mở đầu (bi a, để xem ai được đi trước), đi với ai, đi theo ai, treo cổ ai

Đặt câu có từ "legare con uno spago"

1. Magari possono legare lei a uno di essi.

Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

2. Con parecchio spago, li stendo in terra...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

3. Almeno hai qualcosa su cui legare con Stefan.

Chí ít thì điểm giống nhau này sẽ khiến bà gắn kết với Stefan hơn.

4. Accanto a lui c'erano i libri, ma ora erano legati con lo spago.

Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây.

5. Qui, il termine ricondurre dovrebbe essere tradotto legare o suggellare.

“Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

6. Ma no, galleggerà... lo possiamo legare all'ancora e prenderlo dopo.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

7. Prova con uno spingicuticole.

Thử cái tách biểu bì xem.

8. Sostituisco uno con l'appendicite.

Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

9. con uno stilo* di ferro e con piombo!

Bằng bút sắt và chì!

10. Voglio legare una lettera alla zampa di un corvo per chiedere aiuto.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

11. Farò legare a un carro chi di voi farà l'impiastro in servizio.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

12. * Questo è il potere di suggellare e di legare, DeA 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

13. Giuro di lasciarmi bruciare, legare e bastonare o morire trafitto dalla spada.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

14. Ora quello che mi serve... e'giusto un po'di spago... e una vittima ignara.

Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

15. E con uno stipendio molto buono.

Và với 1 mức lương cao.

16. Uno con tutti quei gingilli strani.

Cái có cả chuông với còi luôn.

17. È uno con una brutta faccia.

Trông có vẽ bần tiện.

18. È uno dei vantaggi di uscire con uno stratega politico, immagino.

Một trong những lợi thế của việc hẹn hò với một chiến lược gia chính trị, anh đoán vậy.

19. Si inizia sempre con uno solo.

Lúc khởi đầu bao giờ cũng chỉ có 1 con thôi, anh Curry.

20. Nel primo, vide se stesso e i suoi fratelli legare covoni di grano.

Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.

21. E condividerò uno dei rituali con voi.

Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.

22. Torna in Terapia Intensiva, prima che si stacchino i punti e ti debba legare al letto.

Quay lại ICU trước khi anh làm đứt chỉ vết khâu và tôi phải xích anh vào giường.

23. Sono solo uno con la glicemia bassa.

Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

24. Io sono una pulce con uno scopo.

Tôi là rận có mục đích.

25. Tua madre s'è accoppiata con uno scorpione.

Mẹ anh đã phối giống với một con bò cạp.