1. Magari possono legare lei a uno di essi.

Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

2. Con parecchio spago, li stendo in terra...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

3. Almeno hai qualcosa su cui legare con Stefan.

Chí ít thì điểm giống nhau này sẽ khiến bà gắn kết với Stefan hơn.

4. Accanto a lui c'erano i libri, ma ora erano legati con lo spago.

Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây.

5. Qui, il termine ricondurre dovrebbe essere tradotto legare o suggellare.

“Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

6. Ma no, galleggerà... lo possiamo legare all'ancora e prenderlo dopo.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

7. Prova con uno spingicuticole.

Thử cái tách biểu bì xem.

8. Sostituisco uno con l'appendicite.

Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

9. con uno stilo* di ferro e con piombo!

Bằng bút sắt và chì!

10. Voglio legare una lettera alla zampa di un corvo per chiedere aiuto.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

11. Farò legare a un carro chi di voi farà l'impiastro in servizio.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

12. * Questo è il potere di suggellare e di legare, DeA 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

13. Giuro di lasciarmi bruciare, legare e bastonare o morire trafitto dalla spada.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

14. Ora quello che mi serve... e'giusto un po'di spago... e una vittima ignara.

Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

15. E con uno stipendio molto buono.

Và với 1 mức lương cao.

16. Uno con tutti quei gingilli strani.

Cái có cả chuông với còi luôn.

17. È uno con una brutta faccia.

Trông có vẽ bần tiện.

18. È uno dei vantaggi di uscire con uno stratega politico, immagino.

Một trong những lợi thế của việc hẹn hò với một chiến lược gia chính trị, anh đoán vậy.

19. Si inizia sempre con uno solo.

Lúc khởi đầu bao giờ cũng chỉ có 1 con thôi, anh Curry.

20. Nel primo, vide se stesso e i suoi fratelli legare covoni di grano.

Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.

21. E condividerò uno dei rituali con voi.

Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.

22. Torna in Terapia Intensiva, prima che si stacchino i punti e ti debba legare al letto.

Quay lại ICU trước khi anh làm đứt chỉ vết khâu và tôi phải xích anh vào giường.

23. Sono solo uno con la glicemia bassa.

Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

24. Io sono una pulce con uno scopo.

Tôi là rận có mục đích.

25. Tua madre s'è accoppiata con uno scorpione.

Mẹ anh đã phối giống với một con bò cạp.

26. Con uno sfogo rosso intorno alla bocca.

Có phát ban đỏ quanh miệng.

27. Per parlare con il personale, premete uno.

'Bấm số 1 để nói với điện thoại viên.' ( Bíp )

28. Ci sarà uno solo con un occhio.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

29. con l’obiettivo di iniziare uno studio biblico.

Nếu chủ nhà đã có tờ chuyên đề, cố gắng bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

30. E spesso licenziava le persone con uno scherzo.

Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

31. Uno spazzolino squagliato con il manico di scotch...

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

32. E'solo uno spaccio, con dentro la vecchia Hawkins.

Chỉ là cái cửa hàng với bà già Hawkins trên đó.

33. Rogue Uno, che la Forza sia con voi.

Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

34. E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

35. Mai sparare ad uno con un grosso calibro con un calibro piccolo.

Không bao giờ bắn 1 gã to con với 1 viên đạn nhỏ.

36. Sua moglie fuggì di nuovo, stavolta con uno studente.

Sáng hôm sau, người con gái ấy tìm đến chỗ ông trọ học.

37. Potrei fargli una strage con uno dei miei virus.

Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

38. Che uno Jarl... possa vivere con piu'di una donna.

Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

39. Ho l'aria di uno che porta armi con se'?

Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

40. Successivamente devono lavarsi con uno speciale miscuglio di erbe.

Sau đó, họ phải tắm rửa bằng những thứ dược thảo được pha trộn đặc biệt.

41. L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.

Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

42. Si potrebbe fare lo stesso con uno diffusore d'ambiente.

Bạn cũng có thể làm tương tự vời bình xịt.

43. Alcuni di noi sono nati con un temperamento positivo, altri con uno negativo.

Nhiều người bẩm sinh có tính khí tích cực, nhiều người khác thì tiêu cực.

44. è uno scudo per quelli che camminano con integrità.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

45. Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.

Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

46. Due uccelli di giada, uno con ali di smeraldi l'altro con ali di perle.

Một cặp chim ruồi bằng ngọc bích một con cánh ngọc lục bảo, con kia cánh ngọc trai.

47. Voglio lasciarvi con un tributo a uno dei miei mentori.

Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

48. Dovrebbe trovare un uomo con due occhi e cavargliene uno.

Cô ấy nên đi tìm một gã nào có 2 con mắt và chọt bớt 1 con.

49. Vuoi scambiare quella collana con uno sguardo al tuo futuro?

Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

50. Ed è costruito con uno standard di design piuttosto alto.

Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

51. È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

52. Non lavori con altri tre dottori e uno zoppo brontolone?

Không phải anh làm việc với ba bác sĩ khác và một anh què bẳn tính sao?

53. Grida: ‘Scegliete uno dei vostri uomini perché combatta con me.

Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

54. In un minuto saprò l'altezza con uno scarto di 60 metri!

Tôi đoán chừng độ cao khoảng 60m

55. Con il permesso della Regina, andrei al Nord a prenderne uno.

Với sự cho phép của nữ hoàng, thần sẽ tới phương Bắc và đem nó về.

56. Uno era posizionato in alto e li copriva con la mitragliatrice.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

57. Uno dei miei 7000 e'stato trovato a trafficare con pezzi rubati?

Một con 7000s của tôi bị phát giác chôm linh kiện.

58. Sai, ieri sera sono finito in uno squallidissimo bar con Mendez.

Em biết không, anh đã uống với Mendez ở một quán bar bụi bặm tối qua.

59. Usate uno spazzolino con setole morbide, facendo movimenti leggeri e brevi.

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

60. Non siamo sicuri, ma si può rappresentare con uno schema matematico.

Ta không biết, nhưng chúng ta có thể biểu diễn nó qua toán học bằng một kiểu mẫu,

61. Vorrei una Stoli con ghiaccio e uno Chardonnay per la signora.

Cho tôi 1 li đá và 1 chai rượu cho cô gái được không?

62. Uno dei giochi ancora praticati con questo mazzo è oicho-kabu.

Nó được dùng trong trò chơi cờ bạc như Oicho-Kabu.

63. Non posso insegnare scacchi a uno zombi con la testa vuota!

Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

64. Poi dagli uomini più forti del suo esercito fa legare Sadrac, Mesac e Abednego e li fa gettare nella fornace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

65. Parlando con l’ausilio di uno schema sarà aiutato a correggere questa debolezza.

Nếu dùng một dàn bài để nói bài giảng thì ta có thể sửa chữa khuyết điểm này.

66. Secondo il suo file lavorava principalmente con due mandanti, uno è morto.

Trong hồ sơ cho biết hắn chủ yếu làm việc với hai nhà thầu...

67. LA MONARCHIA spagnola desiderava creare uno stato cristiano con un unico ordinamento.

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

68. Ci ha guardato con uno sguardo sardonico come abbiamo intensificato dalla coupé.

Cô nhìn chúng tôi với một con mắt chua chát khi chúng tôi bước từ Brougham.

69. Quando la rivide, Martine riuscì a iniziare con lei uno studio biblico.

Khi chị Martine gặp lại bà, bà bắt đầu học Kinh Thánh với chị.

70. Numero uno: mai nuotare in niente che inizi con "torrente" o "canale".

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

71. Con 7.700 letti, era uno dei più grandi ospedali militari in America.

Đó là một trong những bệnh viện quân đội lớn nhất nước Mỹ với 7700 giường bệnh.

72. 17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

73. A quel gesto di patriottismo si rispose con uno schiaffo in faccia.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

74. Tuttavia uno con cui studiavo la Bibbia era amico di un generale.

Tuy nhiên, một trong những người học hỏi Kinh-thánh của tôi quen thân với một ông tướng.

75. Uno di loro ha iniziato con "Boxer", il cane deceduto dei nonni.

Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

76. Come hanno fatto ad uccidere Ronald Danzer con uno dei suoi palloni?

Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

77. Uno alla testa, uno ai testicoli.

1 phát vào trán, 1 vào háng.

78. In queste formulazioni funziona per legare i cationi ferro e calcio che sono presenti sia in acqua e nelle cellule vegetali.

Ở đó, nó có chức năng liên kết các cation sắt và canxi có trong cả nước giếng và tế bào thực vật.

79. Ma solo uno con una Ciera argentata che ha fatto un salto con della garza attorno al collo.

Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

80. Sì, così mi batterai in uno scontro uno contro uno, giusto?

Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?