Nghĩa của từ legami contigui bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {contiguous bonds (Chemistry)}

Đặt câu có từ "legami contigui"

1. Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

2. (b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

3. 6 Tobia aveva stretto dei forti legami con Eliasib.

6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

4. L'uomo che vede legami tra qualunque cosa non vede legami tra un colpo di pistola e una lieve perturbazione cerebrale?

Người có thể liên kết mọi thứ lại không thấy sự kết nối giữa việc bị bắn và tổn thương não dạng nhẹ?

5. Perché l’“albero” abbattuto fu stretto in legami?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

6. Niente di nuovo sui legami dei tizi del motel?

Có may mắn nào với những kẻ tìm đến thuê nhà trọ?

7. Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!

Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!

8. Uno dei due legami più lontani viene così attaccato dall'acqua.

Giữa hai nước lớn liên tiếp là nước ròng.

9. Naturalmente qualunque tentativo di strappare questi legami e queste funi sarebbe stato inutile.

Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

10. [... che tu sciolga] i legami del giogo [e che lasci] liberi gli oppressi[?]”

[rằng các anh chị em] mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, hay sao ... ?”

11. Legami che vi stringeranno più teneramente e saldamente alla casa che voi adornate.

Những mối quan hệ tế nhị và bền chặt sẽ đưa cô tới ngôi nhà đã được trang hoàng sẵn.

12. Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

13. Ora andremo oltre e separeremo le cose chimicamente rompendo dei legami.

Giờ ta sẽ tiến xa hơn và phân tách hóa học bằng cách bẻ gãy vài liên kết.

14. Le barriere etniche scompaiono e i legami d’amore e d’amicizia si rafforzano.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

15. Sebbene i legami della famiglia non si spezzano con la separazione temporanea della morte,

Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

16. Si truccavano, e infatti crearono dei legami nelle toilette grazie a eyeliner e matite.

Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

17. (The Encyclopedia Americana) Comunque nessuno comprende del tutto “i legami” che tengono insieme le costellazioni.

(The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

18. Metà delle persone che hanno messo a punto la piramide alimentare hanno legami con l'agribusiness.

Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

19. Molte persone ritornarono nel sud per ragioni che riguardano la famiglia e i legami di parentela.

Một số cư dân cao tuổi hơn đã trở về miền Nam vì có sự liên hệ gia đình và chi phí nhà cửa thấp hơn.

20. Il signor El-Masri ha ammesso di avere forti legami con il precedente regime in Egitto.

Ông El-Masri đã thừa nhận là ông ta có quan hệ mật thiết với chế độ cũ tại Ai Cập.

21. Per molti, i legami sono la fonte più essenziale del significato, che ci connette a famiglia e amici.

Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

22. I legami erano così stretti che tre anni dopo avevo ancora i segni ai polsi.

Tôi bị trói chặt đến nỗi cho đến ba năm sau cổ tay tôi vẫn còn dấu vết.

23. Hanno legami incredibilmente produttivi con le organizzazioni di sicurezza su entrambi i lati del confine.

Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

24. ● La corteccia cerebrale è la regione del cervello che ha i legami più stretti con l’intelligenza.

● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.

25. Non hai mai imparato che i legami della famiglia superano di gran lunga qualsiasi altra cosa.

Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.