Nghĩa của từ grembo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {lap} vạt áo, vạt váy, lòng, dái tai, thung (chỗ trũng giữa hai quả đồi), may mắn, có trời biết, trong cảnh xa hoa, vật phủ (lên một vật khác), vòng dây, vòng chỉ (quấn vào một cuộn), (thể dục,thể thao) vòng chạy, vòng đua, (kỹ thuật) tấm nối (đường ray) ((cũng) half lap), phủ lên, chụp lên, bọc, quấn, cuộn; gói, vượt hơn một vòng (trong cuộc chạy đua), phủ lên, chụp lên, (kỹ thuật) đá mài, (kỹ thuật) mài bằng đá mài, cái liềm, cái tớp, thức ăn lỏng (cho chó...), tiếng vỗ bập bềnh (sóng), liếm, tớp (bằng lưỡi), nốc, uống ừng ực, vỗ bập bềnh (sóng), ai nói gì cũng tin
  - {womb} (giải phẫu) dạ con, tử cung, (nghĩa bóng) ruột, trung tâm, lòng, từ khi lọt lòng đến lúc chết, (xem) fruit

Đặt câu có từ "grembo"

1. sarei passato dal grembo alla tomba’.

Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

2. Lo ucciderà nel grembo materno.

Nó sẽ giết thai nhi ngay khi còn bất động trong bụng mẹ.

3. O “già nel grembo di sua madre”.

Hay “ngay từ trong bụng mẹ”.

4. Salva colui che tu porti nel grembo!...”

Bính Tý Bính Dần Bính Thìn Bính Ngọ Bính Thân Bính Tuất

5. 33 Nel grembo si gettano le sorti,+

33 Cái thăm được bỏ trong vạt áo,+

6. 17 Perché Dio non mi fece morire nel grembo materno?

17 Sao tôi không bị giết trong bụng mẹ

7. Perché non sono spirato appena uscito dal grembo?

Sao chẳng tan biến khi vừa lọt lòng?

8. Ancora una volta Maria sente scalciare il piccolo che porta in grembo.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

9. Per proteggere il bambino che aveva in grembo, Marija dovette fuggire dall’ospedale.

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

10. Il riccio che amo di piu'al mondo, finisce proprio in grembo a noi.

Thằng cha lỗ mãng lén lút ta ghét nhất quả đất đang trong rọ của ta rồi.

11. Di quando eri una bimba grassa seduta in grembo a papà.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

12. voi che ho sostenuto dalla nascita e che ho portato fin dal grembo.

Hỡi các con là những người ta nâng đỡ từ khi ra đời và bồng ẵm từ thuở lọt lòng!

13. Si può sperare nella risurrezione di un bambino che muore nel grembo materno?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

14. Dio trasferì la vita di suo Figlio dal cielo al grembo di Maria.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

15. Salvo forse in grembo, ma conoscendo mia madre, probabilmente ero ciucco pure la'.

Trừ lúc ở trong bụng mẹ, mà nếu là mẹ tôi... thì chắc tôi cũng say sưa trong đấy rồi.

16. Geova, tramite lo spirito santo, trasferì la vita di Gesù dal cielo al grembo di Maria.

Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

17. Si tratta di una descrizione poetica di come Giobbe si era formato nel grembo materno.

Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

18. A ragione il salmista Davide disse: “Mi tenesti al riparo nel grembo di mia madre. [...]

Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

19. Dio mandò il Figlio sulla terra trasferendo la sua vita nel grembo di Maria.

Đức Chúa Trời sai Con ngài xuống trái đất bằng cách chuyển sự sống của ngài vào bụng bà Ma-ri.

20. Gli errori di un vecchio uomo gli pesano in grembo, cosi'come come i suoi ultimi giorni lo soffocano.

Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

21. La sua vita fu trasferita nel grembo di una vergine ebrea, dove si sarebbe sviluppata per nove mesi.

Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

22. Domande dai lettori: Si può sperare nella risurrezione di un bambino che muore nel grembo materno?

Độc giả thắc mắc—Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

23. Lo direi anch'io... se fossi nato dal seme di un becchino alcolizzato e dal lurido grembo di una puttana!

Tôi cũng cảm thấy thế nếu tôi có nguồn gốc của một thằng đào mộ say sỉn và của một con điếm bốc mùi.

24. (Novembre 1993, pagina 31) Una donna incinta trasmette un certo grado di immunità al feto che ha in grembo.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

25. Inginocchiata accanto a sua suocera, con la testa sepolta nel grembo della donna anziana, la giovane moglie piangeva disperata.

Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

26. Rimarrete sorpresi apprendendo che tutto cominciò mentre eravate ancora nel grembo di vostra madre, probabilmente ancor prima che sapesse di essere incinta!

Chắc bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng tiến trình đó bắt đầu khi bạn còn trong bụng mẹ—có thể ngay cả trước khi mẹ bạn biết mình có thai!

27. Prima che la vita del Figlio di Dio fosse trasferita nel grembo di Maria, Geova mandò un angelo a parlare con lei.

Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

28. La sua vita fu trasferita nel grembo di una vergine ebrea, dove si sarebbe sviluppato per nove mesi diventando un bambino.

Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

29. Mediante il suo spirito santo Dio trasferì dal cielo alla terra la vita di suo Figlio, che fu concepito nel grembo della vergine Maria.

Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

30. Ecco, non appena ho udito il tuo saluto, il bambino che porto in grembo ha sobbalzato per la gioia” (Luca 1:42-44).

Vì kìa, tai chị vừa nghe tiếng em chào thì thai nhi trong bụng chị nhảy lên mừng rỡ”.—Lu-ca 1:42-44.

31. L’uomo, invece, alzò le mani, portò sopra la testa quella che sembrava essere una pistola e si lasciò cadere le mani in grembo.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

32. (Colossesi 2:2) Devi sapere che Dio prese la vita del primo figlio spirituale che aveva creato e la trasferì nel grembo di Maria.

Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

33. Sembra che Geova Dio, trasferendo la vita del suo Figlio unigenito dal reame spirituale alla terra, abbia fatto sì che nel grembo di Maria venisse fecondato un ovulo. — Galati 4:4.

Dường như Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã khiến cho một noãn tử của bà Ma-ri sẵn sàng thụ thai khi chuyển sự sống của Con độc sinh của Ngài từ lĩnh vực thần linh xuống trái đất.—Ga-la-ti 4:4.

34. (Proverbi 8:22-31; Colossesi 1:15) Con la sua miracolosa potenza Geova ne trasferì la vita nel grembo di Maria, rendendo così possibile a questo Suo diletto Figlio di nascere come uomo.

(Châm-ngôn 8:22-31; Cô-lô-se 1:15) Đức Giê-hô-va dùng quyền phép chuyển sự sống Con Ngài vào bụng Ma-ri, để Con yêu dấu này của Đức Chúa Trời được sinh ra làm người.