Nghĩa của từ grida bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {shouting} sự la hét; tiếng hò hét; tiếng reo hò, (từ lóng) sự khao, sự thết, mọi việc đã xong xuôi chỉ còn đợi sự reo hò hoan hô

Đặt câu có từ "grida"

1. Che cosa grida?

Cậu ta la hét gì vậy?

2. ( Canto dei grilli ) ( Grida ) ( Gnam! ) ( Risate ) ( Applausi )

( tiếng dế kêu ) ( tiếng hét ) ( tiếng nuốt chửng ) ( tiếng cười ) ( tiếng vỗ tay )

3. e grida in preda alle doglie,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

4. 38 Se la mia terra grida contro di me

38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

5. All’improvviso sentii delle grida provenire dal basso.

Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

6. Da quel giorno in poi, Betrayus grida vendetta.

Cuối năm đó, Ngô Chư Phàn đi đánh Sở báo thù.

7. (Canto dei grilli) (Grida) (Gnam!) (Risate) (Applausi)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

8. Il proprietario di questo locale grida sempre al lupo.

Ông chủ quán báo có kẻ phá rối.

9. Grida: ‘Scegliete uno dei vostri uomini perché combatta con me.

Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

10. 28 Alle grida dei tuoi naviganti le coste tremeranno.

28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

11. 11 Una persona che sta per affogare grida istintivamente aiuto.

11 Một người sắp chết đuối thì tự nhiên kêu cứu.

12. Geova prova grande ira verso coloro che senza pietà chiudono gli orecchi alle grida altrui.

Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

13. Ai primi fendenti sugli scudi, la folla delirante grida per incitare il suo beniamino.

Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

14. 3 Il capitolo 54 inizia con un tono gioioso: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!

3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

15. La terra risuonerà delle felici grida dei bambini risuscitati e del rallegrante canto di molti uccelli.

Tiếng reo của trẻ con được sống lại sẽ hòa lẫn với tiếng chim muông ca hót líu lo vang rền khắp đất.

16. “Scompaiano da voi ogni asprezza, sdegno, ira, grida e maldicenze con ogni sorta di malignità” (Efesini 4:31, CEI)

“Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

17. I negoziati sono difficili, la tensione alta, il progresso è lento e poi, mancavano 10 minuti alle 2, un primo ministro grida:

Mọi sự đàm phán đều khó khăn, căng thẳng cao độ tiến độ công việc chậm chạp, và sau đó, 10 phút còn 2, vị thủ tưởng la to,

18. Presto tutte le grida politiche di “pace e sicurezza” saranno seguite da “un’improvvisa distruzione [che] sarà istantaneamente su di loro”.

Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

19. Questa è la “donna” alla quale ci si rivolge in Isaia 54:1, dove viene detto: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!

Các lời sau được chép ở Ê-sai 54:1 dành cho người “đàn-bà” này: “Hỡi kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

20. Nelle vie della città non si sarebbero più sentiti il brusio dei commercianti, le grida dei guerrieri, il salmodiare dei sacerdoti.

Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

21. Anche nel triste caso che una donna sia sopraffatta e violentata, la sua lotta e le sue grida per ricevere aiuto non sono vane.

Ngay cả trong trường hợp đáng buồn là khi một người nữ bị khống chế và cưỡng dâm, việc nàng chống cự và kêu cứu vẫn không phải là vô ích.

22. Avete anche fiducia nella promessa secondo cui Dio asciugherà le nostre lacrime; la morte non ci sarà più; cordoglio, grida e dolore scompariranno.

Và bạn cũng tin lời Đức Chúa Trời hứa sẽ lau ráo hết nước mắt chúng ta, sẽ không còn sự chết, than khóc, kêu ca hay là đau đớn nữa.

23. Altre volte, quando una guardia vede arrivare “la chiesa a pedali”, apre il cancello e grida: “Due polacche e una cinese!”, riferendosi alle navi all’ancora.

Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

24. Improvvisamente il silenzio è rotto dal rumore di 300 giare che vanno in frantumi, dal suono di 300 corni e dalle grida di 300 uomini.

Không gian tĩnh mịch bỗng chốc bị khuấy động bởi tiếng đập bể 300 cái bình, tiếng thổi 300 cái kèn và tiếng reo hò của 300 người.

25. (Isaia 16:8-10) Eglat-Selisia, il cui nome potrebbe significare “vitella di tre anni”, sarà come una robusta giovenca che emette strazianti grida di angoscia.

(Ê-sai 16:8-10) Ê-lát-Sê-li-sia, danh này có thể có nghĩa là “một con bò con ba tuổi”, sẽ giống như một con bò non sung sức rống lên những tiếng kêu đau đớn thống thiết.

26. Un’automobile che passa, un treno che si avvicina, alto schiamazzo di animali, le grida di bambini, un ritardatario, tutti questi richiedono un adattamento dell’intensità della vostra voce.

Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.

27. Il gigante vede questa figura che si avvicina, e grida: "Vieni da me, così posso nutrire, con la tua carne, gli uccelli del cielo e le bestie del campo".

Gã khổng lồ thấy bóng người này tiến tới thì lớn tiếng: "Hãy lại đây, ta sẽ lấy thây mầy cho chim trời và muông thú ăn."

28. + 28 Tutti gli israeliti trasportarono l’Arca del Patto di Geova con grida di gioia,+ con suono di corno, con trombe+ e con cembali, suonando forte cetre e altri strumenti a corda.

+ 28 Toàn dân Y-sơ-ra-ên mang hòm của giao ước Đức Giê-hô-va đi lên trong tiếng reo mừng,+ tiếng tù và, tiếng kèn+ cùng chập chỏa, hòa với tiếng lớn của nhạc cụ có dây và đàn hạc.

29. A bordo della stessa nave, con molte grida e braccia agitate gli addetti alla stiva a quel punto scaricavano ciascuna piattaforma e vedevano il suo contenuto disposto in un ordine prestabilito nella stiva.

Ngay cả trên boong tàu, với rất nhiều tiếng la hét và những cánh tay vẫy vẫy, các công nhân lại bốc dỡ hàng khỏi những cáp treo này và đưa chúng đến những vị trí đã được sắp xếp trước trên boong.