Nghĩa của từ grilletto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {trigger} cò súng, nút bấm (máy ảnh...), bóp cò nhanh, hành động nhanh; hiểu nhanh, ((thường) + off) gây ra, gây nên
  - {lever which is pulled on to fire a gun; agent}
  - {stimulus} sự kích thích; tác dụng kích khích, (thực vật học) lông ngứa, (tôn giáo) đầu gậy của mục sư

Đặt câu có từ "grilletto"

1. Prema il grilletto.

Bóp cò đi.

2. Premo il grilletto

Tôi sẽ bóp cò

3. Premi il grilletto

Cứ bóp còi súng.

4. Sono ragazzacci dal grilletto facile

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

5. doveva solo premere il grilletto.

Anh chỉ cần bóp cò.

6. Questo grilletto spara questa cartuccia.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

7. Hai premuto tu il grilletto.

Và chính ông là kẻ bóp cò.

8. Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

9. Premi il grilletto e vieni pagato.

Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

10. Hai premuto il grilletto a Menacha.

Anh đã bóp cò tại Menacha.

11. Non dovrai neanche premere il grilletto.

Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

12. A scoprire di chi e'il dito sul grilletto.

Để tìm xem ngón tay của ai trên cò súng.

13. Laurel, se premerai quel grilletto...

Laurel, nếu em bấm cò...

14. Sto premendo io il grilletto.

Tự tôi sẽ bóp cò.

15. Per premere il grilletto, dovresti essere sicuro.

Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

16. Solo per aver premuto il grilletto.

Chỉ vì bóp một cái cò.

17. E cosa succede se mi trema il dito sul grilletto?

Mày biết chuyện gì xảy ra nếu ngón tay bóp cò của tao run không?

18. Spara ogni volta che premi il grilletto.

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

19. Se lo lasciamo qui, tanto vale premere il grilletto.

Bỏ anh ta lại là tôi bóp cò.

20. Tu premi il grilletto, io premo il pulsante.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

21. Un proiettile nella culatta, poi miri e prema il grilletto.

Nhớ chắc là chốt an toàn được mở, 1 viên đạn sẽ ở lỗ đạn, ngắm và giữ chặt.

22. Tienila morbida nella mano e non stringere il grilletto.

Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

23. Se la pistola esce dalla bocca, premo il grilletto.

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

24. Se premi quel grilletto... allora Graham Wyler, l'uomo che sei veramente, morira'con lui.

Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

25. La situazione si è messa male quando hai premuto il grilletto.

Toàn bộ chuyện này... đã xấu đi kểtừ lúc cậu bóp cò.

26. E quando ha premuto il grilletto, faranno correre per il proiettile.

Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

27. Allora, infilati la pistola in bocca e premi il grilletto.

Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

28. E cos'e'successo per fargli premere il grilletto la prima volta?

Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?

29. Scenda dalla sua croce, chiuda gli occhi e prema il grilletto!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

30. Se tuo figlio è come te, mentre premeva il grilletto rideva!

Con trai ông có khi còn cười lớn khi bóp cò nữa.

31. Se premi quel grilletto il proiettile rimbalzera'su di me e io non mi faro'male.

Nếu con bóp cò viên đạn sẽ dôi lại bố sẽ không bị thương

32. L’uomo tolse il dito dal grilletto, ed io indietreggiai cautamente e uscii dal suo ufficio.

Ông buông lỏng ngón tay trên cò súng và tôi đi thụt lùi ra khỏi văn phòng.

33. Un sicario ammazza quattro poliziotti... mi sfida a premere il grilletto e io non lo faccio.

Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

34. Proprio prima che premessi il grilletto, si e ' girata e mi ha visto

Ngay trước khi anh bóp cò,Cô ta đã quay lại và nhìn anh

35. Se punti un'arma contro qualcuno ti conviene essere pronto a premere il grilletto.

Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

36. L'unica ragione per cui non ho premuto il grilletto è legata ad alcune coincidenze fortunate.

Lý do duy nhất khiến tôi buông tay ra khỏi cò súng là nhờ vài sự trùng hợp may mắn.

37. Oppure qualcuno gli ha piazzato un fucile in bocca e ha premuto il grilletto post-mortem.

Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

38. Mi feci coraggio, chiusi gli occhi e aspettai che premesse il grilletto, ma non accadde nulla.

Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

39. Che sia tu a premere il grilletto o no, lei vuole Tommy Merlyn fuori dai giochi.

Dù cậu là người bấm cò hay không, cô ta vẫn muốn Tommy Merlyn phải biến mất.

40. Mio caro signor grilletto muovi un muscolo o sposta un dito e ti spiaccico le budella contro il muro.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

41. Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

42. Bene, basta allineare la mira e quando l'obbiettivo appare fino sopra al mirino, è sufficiente premere il grilletto.

Cứ nhìn thẳng trong ống ngắm, và khi mục tiêu xuất hiện trên đầu, chỉ cần siết cò.

43. Un uomo dal grilletto facile spara in aria col fucile per ricordarci chi è che comanda.

Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

44. Finche'non verra'il giorno... in cui si infilera'una pistola in bocca, e premera'il grilletto... solo per farmi uscire dalla sua testa.

Tôi sẽ ám hắn... vĩnh viễn... cho tới ngày... hắn phải cho súng vào miệng.... rồi bóp cò... chỉ để xóa tôi khỏi tâm trí.

45. Il mio addestramento di poliziotto e il buon senso mi ingiungeva di premere il grilletto per salvarmi la vita.

Kinh nghiệm huấn luyện cảnh sát và linh cảm thông thường của tôi bảo tôi phải bấm cò súng để cứu mạng mình.

46. Ricordo bene quei viaggi al di là del Niger, quando rischiavamo la vita a causa di soldati dal grilletto facile, malattie e altri pericoli.

Tôi vẫn nhớ như in những chuyến đi có đầy mối nguy hiểm khi băng qua sông, chẳng hạn như binh lính hiếu chiến, bệnh tật và những rủi ro khác.