Nghĩa của từ gridare a squarciagola bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {bawl} tiếng nói oang oang, (thường) + out) nói oang oang

Đặt câu có từ "gridare a squarciagola"

1. Sono ragazzi che urlano a squarciagola, e bisogna veramente alzare il volume.

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

2. (Nello spazio, nessuno può sentirti gridare.

Tuy nhiên, ở bên ngoài thì không ai nghe ông rên rỉ than khóc.

3. Ad ogni pauroso calo di quota e ad ogni brusco sobbalzo, gridava a squarciagola.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

4. Udii gridare: ‘È stato un altro aereo!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

5. 49 Scorgendolo camminare sul mare, pensarono: “È un’apparizione!”, e si misero a gridare.

49 Thấy ngài đi trên mặt biển, các môn đồ nghĩ: “Là ảo ảnh!”

6. Maria non gridare, ma lei guardava le cose.

Mary đã không hét lên, nhưng cô nhìn vào những thứ.

7. Tre di voi dovrebbero bastare per far gridare lady Porcello.

Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

8. Quando mio padre mi vide, mi afferrò per la camicia e si mise a gridare: “Ladro!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

9. Mi farai sapere quando quegli agnelli smetteranno di gridare, vero?

Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

10. Il discorso “Abbiamo motivo di gridare di gioia” ha spiegato l’applicazione della profezia di Isaia capitolo 35.

Bài giảng “Chúng ta có lý do để reo mừng” xem xét sự ứng dụng của lời tiên tri trong Ê-sai đoạn 35.

11. Le loro accuse meschine e la loro assoluta mancanza di empatia avevano lasciato Giobbe amareggiato e depresso, inducendolo a gridare: “Fino a quando continuerete a irritare la mia anima e continuerete a schiacciarmi con parole?”

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”

12. Sconvolto, si strappò gli abiti, si vestì di sacco, si cosparse la testa di cenere e si mise a gridare ad alta voce nel bel mezzo della città.

Quá đau buồn, ông xé áo, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành.

13. Una mattina di giugno sentimmo gridare questo annuncio: “La notte scorsa le truppe americane hanno lasciato la città; le truppe russe arriveranno stamane alle undici”.

Một ngày tháng 6, chúng tôi nghe viên mõ làng thông báo: “Quân đội Mỹ đã rút lui đêm qua, và quân đội Nga sẽ đến lúc 11 giờ trưa nay”.

14. 45 Quanto al lebbroso che ha questa malattia, deve indossare vesti strappate, lasciarsi i capelli in disordine, coprirsi i baffi e gridare: ‘Impuro, impuro!’

45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

15. (Giudici 8:4-12, 21-27) È chiaro che l’impresa di Gedeone comportò più che suonare dei corni, agitare delle torce e gridare per qualche minuto.

(Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

16. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

17. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

18. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

19. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

20. A volte bevi a pranzo.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

21. Costringendoci a scappare, a nasconderci.

Khiến chúng tôi chạy, trốn.

22. A cavallo o a piedi?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

23. Continua a giocare a football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

24. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

25. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.