Nghĩa của từ giusto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {just} công bằng, xứng đáng, đích đáng, thích đáng, chính đáng, chính nghĩa, hợp lẽ phải, đúng, đúng đắn, có căn cứ, đúng, chính, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp, vừa mới, chỉ, (thông tục) hoàn toàn, thật đúng là, (thông tục), (thân mật) một chút, một tí; thử xem, (như) joust
  - {exact} chính xác, đúng, đúng dắn, tống (tiền...); bắt phải nộp, bắt phải đóng, bóp nặn (thuế...), đòi hỏi, đòi khăng khăng, đòi hỏi cấp bách
  - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
  - {correct} đúng, chính xác, đúng đắn, được hợp, phải, phải lối, làm (nói) đúng lúc, làm (nói) điều phải, sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng, hiệu chỉnh, khiển trách, trách mắng; trừng phạt, trừng trị, làm mất tác hại (của cái gì)
  - {fair; proper}
  - {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thẳng thắn, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, (toán học) vuông, bình phương, (từ lóng) cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với; trúng, thật thà, thẳng thắn, hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố, thước vuông góc, cái ê,ke, ô chữ vuông, (toán học) bình phương, (từ lóng) người nệ cổ, (xem) hole, một cách chính xác, hình ma phương, (thông tục) thẳng thắn, thật thà, không vuông, (thông tục) không hoà hợp, lủng củng, (thông tục) sai, làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, làm cho hợp, thanh toán, trả (nợ), (thông tục) trả tiền, hối lộ (ai), (toán học) bình phương, (thể dục,thể thao) làm (điểm) ngang nhau (chơi gôn), (hàng hải) đặt (trụ gỗ) thẳng góc với vỏ tàu, hợp, phù hợp, thủ thế (quyền Anh); (+ up to) xông tới (ai) trong thế thủ, cương quyết đương đầu, thanh toán nợ nần, (hàng hải) xoay tàu thuyền đi đi xuôi gió, (như) to square off, chuyển sang thế tấn công; chuyển về giữ thế thủ (quyền Anh), (thông tục) đền bù, bồi thường (những cái mình làm thiệt hại cho người khác), (toán học) cầu phương hình tròn, làm một việc không thể làm được
  - {straight} thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu uytky không pha, bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình, thẳng, suốt, thẳng, thẳng thừng, đúng, đúng đắn, chính xác, (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức, ngay lập tức, không chậm trễ, không do dự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) straight away, sự thẳng, chỗ thẳng, đoạn thẳng, (đánh bài) suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì)
  - {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh, lành lặn, không hỏng, không giập thối, đúng đắn, có cơ sở, vững; lôgic, hợp lý, yên giấc, ngon, đến nơi đến chốn, ra trò (trận đòn), vững chãi; có thể trả nợ được, ngon lành (ngủ), âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, giọng, ấn tượng (do âm thanh... gây ra), kêu, vang tiếng, kêu vang, nghe như, nghe có vẻ, làm cho kêu, thổi, đánh, gõ để kiểm tra (bánh xe lửa), (y học) gõ để nghe bệnh, đọc, báo, báo hiệu, (y học) cái thông, dò (đáy sông, đáy biển...), (y học) dò bằng ống thông, thăm dò (quyển khí...), (nghĩa bóng) thăm dò (tư tưởng, tình cảm...), lặn xuống đáy (cá voi...), eo biển, bong bóng cá
  - {suitable; rightful}
  - {righteous} ngay thẳng, đạo đức, công bằng (người), chính đáng, đúng lý (hành động)
  - {equitable} công bằng, vô tư, hợp tình hợp lý (yêu sách...)

Đặt câu có từ "giusto"

1. Giusto?

Chán chết đi được.

2. Giusto.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

3. Giusto, commerciante?

Đúng không, chủ tiệm?

4. Non è giusto.

Chẳng công bằng gì hết.

5. Detective Fusco, giusto?

Thám Tử Fusco, phải không?

6. Aspetto il momento giusto.

Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

7. Ma non è giusto.

Bọn họ đối xử với chúng ta chẳng một chút công bằng

8. Avevano un accordo, giusto?

Ta đã thoả thuận mà, phải không?

9. Tutti rosa, giusto?

Ông muốn chỉ hoa màu hồng thôi à?

10. Oh, giusto, grazie.

Ôi chao, ờ, Ôi chao -

11. al tempo giusto arriverà.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

12. Ha 4 figli, giusto?

Bà có bốn đứa con, phải chứ?

13. Giuseppe, un uomo giusto

Giô-sép—Một người công bình

14. Non mi sembra giusto.

Nó thật sự không ổn chút nào.

15. Serve il momento giusto.

Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

16. Ecco lo spirito giusto.

Có chí khí đấy.

17. La combinazione triangolare, giusto.

Sự kết hợp ba chiều, đúng đấy.

18. Hai ricevuto gli assegni, giusto?

Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

19. “Fiorirà il giusto” (7)

“Người công chính sẽ đâm chồi nảy lộc” (7)

20. Stavamo giusto facendo jogging.

Chúng tôi vừa chạy bộ.

21. È essenziale il giusto nutrimento

Phải dinh dưỡng thích hợp

22. Un Dio giusto e buono

Công bình, chánh trực và nhân từ

23. Siamo nel posto giusto, vero?

Đó là... chỗ ta ở hiện tại?

24. per finanziare il regime, giusto?

kiếm tiền cho chế độ, phải không?

25. Quindi era abbastanza vistoso, giusto?

Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

26. Geova è giusto e imparziale.

Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

27. Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?

Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

28. Sicura che sia il tipo giusto?

Có chắc là đúng người không?

29. (Applausi) Non li confondereste mai, giusto?

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

30. Stavamo giusto per mangiare qualcosa.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

31. Tu leggi i fumetti, giusto?

Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

32. Mi sembra il nome giusto.

Trông cậu ta giống cẳng chân không?

33. Giusto, sto facendo il cinico.

Phải đúng là tôi cay độc thế đấy.

34. Barney, giusto per essere chiari...

Barney, mọi chuyện rõ như ban ngày rồi...

35. All'inizio era un totale fannullone, giusto?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

36. E'il primo giorno di primavera, giusto?

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

37. Per assicurarsi che i microfoni si trovino al posto giusto nel momento giusto, occorre predisporre tutto prima.

Để chắc chắn rằng micrô ở đúng chỗ vào đúng lúc, cần dự tính trước.

38. Perché la scienza è facile, giusto?

Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

39. Hai il temperamento giusto per questo.

Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

40. Hai inseriro un codice pulito, giusto?

Cậu bấm mã số sạch phải không?

41. Stavo giusto per fare una lavatrice.

Tôi đang buồn chán đây.

42. Ha sposato l'uomo giusto, signora C.

Bánh trứng đường dày cả mét vậy cô Celia

43. Giusto due ultime cose, prima di andare.

Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

44. L'ultima insegnante era una madre single, giusto?

Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

45. Tu la sai guidare una moto, giusto?

Anh có chắc là lái được nó không?

46. “Questo è l’atteggiamento giusto”, disse la mamma.

Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

47. Invece di saltare da un aereo, giusto?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

48. Non sarebbe giusto verso gli altri tre.

Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

49. Si', e lo avro'al momento giusto.

Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

50. È in un istituto psichiatrico, giusto?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?