Nghĩa của từ giù bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {down} xuống, xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...), gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...), ngay mặt tiền (trả tiền), ghi chép (trên giấy...), xông vào, lăn xả vào, đánh đập, vẹt gót (giày), đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người), sức khoẻ giảm sút, ỉu xìu, chán nản, thất vọng, (xem) luck, hoàn toàn, đả đảo, (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh), cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc), ngay lập tức, (xem) up, xuống, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, ở dưới, (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi, xuống, xuôi, chán nản, nản lòng, thất vọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương), đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống, đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay), nốc một cốc rượu, bãi công, ngừng việc, ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận), lông tơ chim (để nhồi gối...), lông tơ (ở trái cây, ở má...), vùng cao nguyên, vùng đồi, (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh), cồn cát, đụn cát
- {downstairs} ở dưới nhàn, ở tầng dưới, xuống cầu thang, xuống gác, ở dưới nhà, ở tầng dưới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tầng dưới (của một toà nhà)
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp, ở phía dưới, dưới, ở dưới, thấp hơn, không xứng đáng; không đáng phải quan tâm, (xem) mark, (xem) par
- {low} tiếng rống (trâu bò), rống (trâu bò), ngọn lửa, rực cháy, bốc cháy, mức thấp, con số thấp, số thấp nhất (ô tô), con bài thấp nhất, (thể dục,thể thao) tỷ số thấp nhất, thấp, bé, lùn, thấp, cạn, thấp bé, nhỏ, thấp, hạ, kém, chậm, thấp hèn, ở bậc dưới; tầm thường, ti tiện, hèm mọn, yếu, suy nhược, kém ăn, không bổ
Đặt câu có từ "giù"
1. Mettetelo giù!
Đè hắn ta xuống.
2. Vai giù, farabutto.
Nằm xuống, đồ lông lá!
3. Giù la testa.
Được rồi, ngả đầu xuống nào.
4. Metti giù quell'arco!
Bỏ cái nỏ xuống.
5. Gialloman) Tornare Giù (ft.
Vương Khang) "Trở Lại" (ft.
6. Rimandate giù la pompa!
Thảy cái vòi xuống.
7. Metti giù la tigre.
Để nó... để con cọp xuống.
8. Quindi, la temperatura inizia a 25° centigradi, e va giù, va giù.
Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.
9. Metti giù quel borsone!
Bỏ cái túi xuống!
10. Metti giù la pistola.
Bỏ súng xuống.
11. Tienile giù la testa.
Giữ chặt cổ cô ta!
12. Nonno Pop, sembri giù.
Ông trông có vẻ buồn.
13. Portateli giù alle stalle.
Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.
14. Guarda giù, guarda giù a quella strada solitaria prima di metterti in cammino.
Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.
15. Il tappo traccia continuamente lo stesso percorso... su e giù, su e giù.
Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.
16. Erano giù al vecchio mercato!
Chúng ở dưới khu chợ cũ!
17. Il bagno è giù all'ingresso.
Nhớ đừng mở cửa sổ.
18. Giù nella gola del mostro.
Trôi thẳng vào họng con quái vật.
19. No, non buttarti più giù
♪ Nhìn ủ rũ trong buồn bã ♪
20. Metti giù quel coltello, Filip.
Hử? Bỏ dao xuống, Filip.
21. Voglio battere questa cagna giù.
Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.
22. Giù - e con i raggi del sole che aumentano d'intensità, vanno un po' più giù.
Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.
23. Giù le mani dai bambini, sporcaccioni!".
"Xéo" đi cho khuất mắt em"”.
24. Siamo saltati giù da una cascata!
Mình rớt xuống thác mà.
25. Essendosi addormentato, cadde giù dalla finestra.
Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!
26. Giù le mani, figlio di puttana!
Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?
27. Allora perché mandi giù la saliva?
Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?
28. Mettimi giù piano e senza scatti.
Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.
29. Stai parlando dell'inglese volato giù dal traghetto?
Mấy gã người Anh từ bến phà?
30. “Quando mi sento giù tendo a isolarmi.
“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
31. Abbiamo lasciato i cavalli giù al fiume.
Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.
32. Giù le gambe dal bracciolo del divano.
Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.
33. Metti giù quelle fetide zampe, schifosa scimmia!
Bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi người tao ngay, đồ khỉ bẩn thỉu khốn khiếp.
34. Uno dei sistemi primari è andato giù.
Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.
35. C'erano esplosioni e le case rovinavano giù.
Có những tiếng nổ, những căn nhà sập xuống và ổng buông tay tôi.
36. Giù per la cengia, poi a sinistra.
Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.
37. È così che si spostano su e giù.
Đó cũng là cách để họ di chuyển lên xuống.
38. Venuto per trascinarci giù a Jotunheim e congelarci.
Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.
39. Poi, si butta giù dall'aereo con il paracadute.
Sau đó, ông thoát khỏi máy bay bằng dù.
40. TS: Sì, mettiamo giù un paio di tele.
TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.
41. Guarda giù mostra un po'di pietà se puoi!
Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!
42. Rimanga qui un attimo, mentre porto giù queste prove.
Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.
43. Ci lanciamo giù, fluttuando silenziosi come Lyze di Kiel.
Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.
44. Si manda giù un comando, che causa contrazione muscolare.
Các bạn gửi mệnh lệnh xuống, nó khiến các cơ co bóp.
45. Per questo è necessario strisciare a pancia in giù.
Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.
46. (Video) Narratore [in norvegese]: Fallo andare su e giù.
(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.
47. Ti ho dato problemi anche giù per le rapide?
Em tưởng là em ở bên anh lúc đi xuống thác chớ.
48. Mi chiedeva di straiarmi con la faccia in giù.
Nó kêu tôi nằm sấp xuống.
49. Mi ricordo che un anno venne giù il diluvio.
Ta nhớ có mùa nước ùa về.
50. Il capitano Conway saltò giù dall'aereo e salvò Squire.
Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.