Nghĩa của từ gli stessi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {same} đều đều, đơn điệu, ((thường) + the) giống nhau, như nhau, không thay đổi, cùng một, cũng như vậy, cũng như thế, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lại người ấy, cũng vẫn người ấy, cùng một điều ấy, cùng một vật ấy, vật như thế, điều như thế, việc như thế, (từ cổ,nghĩa cổ), (thương nghiệp); (pháp lý); luộc koảy pốc điều đã nói trên, người đã nói trên; vật đó; điều đó, người đó, cũng như thế, vẫn như thế, cũng như, (xem) all

Đặt câu có từ "gli stessi"

1. Abbiamo in comune gli stessi patogeni.

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

2. Gli stessi uomini che ti maltrattarono perche'diverso.

Những kẻ coi đó cũng thường con vì con khác biệt.

3. Ma anche alcuni obblighi per gli stessi.

Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

4. Con gli stessi cinque ceffi ogni settimana.

Tuần nào cũng 5 thằng mạt hạng.

5. Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

6. Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

7. E nel caso dei primati, abbiamo quasi gli stessi geni.

Và trong trường hợp đối với đông vật linh trưởng, chúng ta có gen giống với chúng.

8. E questi sono gli stessi ragazzi che noi stiamo facendo ammalare.

Và đó cũng là những trẻ em sẽ bị bệnh.

9. Questi sono gli stessi uffici che esistevano nella chiesa delle origini.

Đây là những chức phẩm giống như những chức phẩm đã có trong Giáo Hội nguyên thủy.

10. Il governo spagnolo ha affermato di aver avuto gli stessi problemi.

Mọi người có thể thấy Chính phủ Tây Ban Nha cũng chính thức thừa nhận việc suy thoái.

11. 26 Gli stessi che mangeranno i suoi cibi prelibati causeranno la sua caduta.

26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

12. Quelli non erano gli stessi che ci hanno sbarrato la strada prima volta.

Bọn chúng không phải bọn chặn đường ta lúc đầu.

13. La Chiesa fu organizzata con gli stessi uffici che esistevano nella chiesa antica.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

14. Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

15. E sono gli stessi segnali che vanno in tilt nei disordini da dipendenza.

Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

16. Questa fermata ha gli stessi comfort e caratteristiche di una fermata della metro.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

17. Gli stessi princìpi valgono per letture, film, programmi televisivi, videogiochi, siti Web, ecc.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

18. Uso gli stessi detergenti da 15 anni e sono tutti sani come pesci.

Tôi dùng 1 chất tẩy rửa duy nhất suốt 15 năm nay, và mọi người vẫn khỏe như ngựa ấy.

19. “Quando entrai avevo barba e capelli lunghi, e indossavo gli stessi abiti da mesi”, racconta.

Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

20. Potete applicare alle innovazioni sociali gli stessi rigorosi test scientifici che usiamo per i farmaci.

Bạn có thể đặt sự đổi mới chính sách vào những cuộc thử nghiệm khoa học, được kiểm soát nghiêm ngặt như cta vẫn làm khi thử nghiệm thuốc.

21. I nuovi valori sono esattamente gli stessi di quel giorno e te lo posso provare.

Những ghi chép mới giống y như ngày hôm đó... và bố có thể chứng minh cho con.

22. 6 Anche se i tempi stanno cambiando, i nostri obiettivi nel ministero rimangono gli stessi.

6 Ngay cả trong buổi giao thời ngày nay, thánh chức rao giảng của chúng ta vẫn giữ mục tiêu cũ.

23. Gli olandesi mantennero il forte, ma non riuscirono a realizzare gli stessi profitti dei mercanti portoghesi.

Người Hà Lan chiếm giữ pháo đài, nhưng không thiết lập trạm thương mại gần với cảng của người Bồ Đào Nha.

24. Persone che per il solo fatto di essere donne non avevano gli stessi diritti, non potevano votare.

Những người là phụ nữ cũng không thể được bình đẳng, không được phép đi bầu cử.

25. E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

26. Avete provato gli stessi sentimenti del salmista, che disse: “Felice è il popolo che conosce l’urlo di gioia.

Bạn cũng cảm nhận giống như người viết Thi-thiên: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

27. E gli stessi vasi che nutrono i tumori permettono alle cellule tumorali di entrare in circolo, come metastasi.

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

28. * A cosa è dovuta questa inalterata devozione ai “santi”, molti dei quali sono poco conosciuti fra gli stessi cattolici?

* Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

29. La Bibbia dice che ‘le nazioni sono state in tumulto e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota’.

Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

30. In quel tempo si dovranno anche dividere spoglie in abbondanza; gli stessi zoppi prenderanno in effetti grossa preda”.

Bấy giờ người ta sẽ chia của cướp bộn-bề; kẻ què bắt lấy phần của đó”.

31. Se tutti credono alla stessa finzione, allora tutti obbediscono e seguono le stesse regole, le stesse norme, gli stessi valori.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

32. Ma sta di fatto che hanno inibito il loro istinto di sopravvivenza usando esattamente gli stessi sistemi preposti alla loro sopravvivenza.

Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

33. Essi chiedono, fra le altre cose, "limpidezza morale" nella relazione con regimi che non perseguono gli stessi principi americani.

Điều này cho phép hàng dệt may có nhãn hiệu "Chế tạo tại Hoa Kỳ" mà không tuân theo hết những luật lệ lao động của Hoa Kỳ.

34. È proprio quella sera, che ho trovato questa band dal vivo i cui membri indossavano tutti gli stessi abiti.

Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

35. Gli stessi Queen hanno riproposto We Will Rock You con Axl Rose alla voce al Freddie Mercury Tribute Concert del 1992.

Bài hát được trình diễn bởi ban nhạc Queen và ca sĩ Axl Rose vào buổi hoà nhạc tưởng nhớ Freddie Mercury năm 1992.

36. Una cosa che è successa è che i miei nonni, gli stessi nonni noti per il fuoco, sono realmente progrediti con il mio arrivo.

chính là người ông bà mà một người đã đốt cháy người kia, họ thực sự chỉnh chu trong thời gian tôi ở bên họ.

37. Tutte le tue vesti son mirra e legno di aloe e cassia; dal grande palazzo d’avorio gli stessi strumenti a corda ti han fatto rallegrare”.

Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

38. Scese dal trono, si tolse le sfarzose vesti reali, si mise addosso gli stessi indumenti grezzi che indossava il popolo e addirittura si “sedette sulla cenere”.

Ông rời ngai vàng, thay triều phục và mặc bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

39. Gli stessi missili che erano in grado di inviare un uomo in orbita o colpire un particolare punto della Luna potevano anche inviare un'arma nucleare su una città nemica.

Tên lửa có khả năng đưa người vào vũ trụ hay hạ xuống một điểm nào đó trên Mặt Trăng cũng có thể mang bom hạt nhân tới một thành phố của đối phương.

40. Animato dal timore di Dio, si alzò dal trono, si tolse la veste regale, indossò gli stessi indumenti grossolani che portava il popolo e addirittura si “sedette sulla cenere”.

Ông rời ngai vàng, bỏ áo bào và quấn bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

41. Questo modello è stato offerto con gli stessi motori che equipaggiavano il 767-200, tuttavia in seguito si sono resi disponibili i più potenti Pratt & Whitney PW4000 e General Electric CF6.

Ban đầu mẫu máy bay được chào bán có động cơ tương tự như trên chiếc 767-200; sau này có thêm các động cơ mạnh mẽ hơn là Pratt & Whitney PW4000 và General Electric CF6.

42. Salmo 2:2-6 dice: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’

Thi-thiên 2:2-6 nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, Các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng-xích của họ.

43. Ma hanno rifiutato di farlo, com’era predetto: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

Nhưng họ từ chối, như đã được tiên tri: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

44. Sotto ispirazione divina scrisse: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

45. Sì, i fumatori giapponesi presentano gli stessi sintomi dei fumatori di altre parti del mondo: nausea, fiato corto, tosse persistente, mal di stomaco, inappetenza, predisposizione al raffreddore e forse, con il tempo, morte prematura dovuta a cancro del polmone, disturbi cardiaci o altri problemi.

Vâng, những người Nhật hút thuốc cũng có cùng các triệu chứng như những người hút thuốc ở nơi khác—nôn mửa, khó thở, ho dai dẳng, đau bụng, ăn mất ngon, dễ bị cảm và có lẽ cuối cùng chết sớm vì ung thư phổi, bệnh tim hoặc những bệnh khác.

46. (Daniele 4:17; Rivelazione 11:15) In un salmo profetico si legge: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto [Gesù], dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

Lời tiên tri trong bài thi-thiên nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài [Chúa Giê-su], mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ” (Thi-thiên 2:2, 3).