Nghĩa của từ fermato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {stopped}
  - {halted; ceased}

Đặt câu có từ "fermato"

1. Deve essere fermato subito.

Hắn phải bị chặn đứng ngay.

2. Avete fermato l'uomo sbagliato.

Ông đã bắt nhầm người.

3. Ho fermato quella piccola rapina.

Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

4. Ha fermato il proiettile, Harry.

Nó đã đỡ viên đạn, Harry.

5. Perché diavolo non l'hai fermato, John?

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?

6. Quando mai questo ti ha fermato?

Có khi nào tớ dừng cậu lại chưa?

7. Il cuore della paziente si e'appena fermato.

Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

8. Gary ha fermato i terroristi al Cairo.

Gary đã chặn đứng chúng ở Cairo.

9. Sapeva che il treno si sarebbe fermato.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

10. Ovviamente, mi sono fermato al giornalaio sulla strada.

Đương nhiên, bố đã dừng lại chỗ quầy bán báo trên đường.

11. Ancora e ancora ho fermato il bum-bum.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

12. Pacifica, come se il tempo si fosse fermato.

Yên bình như thể thời gian đã ngừng trôi,

13. Capisci la nostra preoccupazione sapendo che eri stato fermato.

Thử hình dung chúng tôi cảm thấy sao khi anh bị bắt.

14. ll Fascismo va fermato, prima che ci avveleni tutti.

Chủ nghĩa Phát Xít phải bị chận đứng trước khi nó nhấn chìm tất cả chúng ta.

15. L'S.I. ha continuato da dove lui si era fermato.

Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

16. Poi hai iniziato a ricordare, quindi dovevi essere fermato.

Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

17. Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

18. Spesso venivo fermato e interrogato dal KGB (l’ex polizia segreta).

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

19. La scienza medica ha fermato il dilagare delle malattie nel mondo?

Ngành y khoa có chận đứng được làn sóng của nhiều bệnh tật trên toàn thế giới không?

20. Quello che hai iniziato qui non potrà mai essere fermato.

Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

21. Sig. Thornton, avrei affrontato quei due, se non m'avesse fermato.

Nếu không nhờ ông cản thì tôi đã bước ngay vô tay hai tên đó rồi.

22. Non sanno come usarlo, ma questo non ha mai fermato la scienza.

Họ chưa biết cách dùng nó, nhưng không ngừng việc nghiên cứu lại.

23. La polizia ha interrogato i testimoni, ma non ha ancora fermato nessuno..

Cảnh sát chất vấn các nhân chứng, nhưng không giữ lại kẻ tình nghi nào.

24. Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

25. E ' stato fermato da un secondo proiettile che si trovava gia ' li '

Nó đã bị chặn bởi một viên đạn khác được bắn ở đàng này

26. Se lui non verrà fermato, questa potrebbe essere la fine del kung fu.

Nếu không ngăn hắn lại, đây có thể là dấu chấm hết cho môn võ Kungfu.

27. Quando ha detto che il manichino era morto, mi si è fermato il cuore.

Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

28. Una volta il nostro autobus è stato fermato e un poliziotto cinese è salito a bordo.

Một lần, xe của chúng tôi bị chặn lại và bị khám xét bởi một cảnh sát Trung quốc.

29. Quando il resto del mondo l'anno scorso si è fermato noi siamo cresciuti del 6,7%.

Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

30. Quando il resto del mondo l'anno scorso si è fermato noi siamo cresciuti del 6, 7%.

Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6. 7 phần trăm.

31. Il sospettato è stato fermato, e lo obbligano a restituirmi la bicicletta, e lo obbligano anche a scusarsi.

Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi.

32. Il posto finale fu preso dal maiale, che aveva fame e si era fermato per mangiare e riposare prima di arrivare barcollando al traguardo.

Vị trí cuối cùng thuộc về lợn, nó vì đói nên đã dừng lại để ăn và ngủ một giấc ngắn trước khi bì bõm qua sông về đích.

33. Ha suonato il clacson e ha fermato i bambini lungo la strada che stavano andando a scuola, avvertendoli di correre quanto più velocemente possibile verso un luogo elevato e sicuro.

Ông bấm còi xe và chặn mấy đứa trẻ trên đường đi học rồi bảo chúng phải chạy càng nhanh càng tốt lên trên vùng đất cao hơn và an toàn hơn.

34. In 20 anni, il controllo dei precedenti presso i rivenditori di armi autorizzati ha fermato 2,4 milioni di vendite di armi a coloro che tutti concordano non dovrebbero avere armi.

Trong vòng 20 năm luật này được áp dụng tại các cơ sở buôn bán súng đã đăng kiểm đã ngăn chặn 2.4 triệu khẩu súng được bán cho những thành phần nói trên.