Nghĩa của từ fermata bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại (trong lúc đang đi...), (ngành đường sắt) ga xép, dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại; bắt dừng lại, (từ cổ,nghĩa cổ) sự đi khập khiễng, sự đi tập tễnh, (từ cổ,nghĩa cổ) đi khập khiễng, đi tập tễnh, đi ngập ngừng, ngập ngừng, lưỡng lự, do dự, què quặt, không chỉnh (lý luận, của thơ...), (từ cổ,nghĩa cổ) què, khập khểnh, tập tễnh
- {stop; stopover; stand; pause; arrest}
Đặt câu có từ "fermata"
1. Questa fermata ha gli stessi comfort e caratteristiche di una fermata della metro.
Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.
2. Prepararsi per fermata d'emergenza.
Chuẩn bị dừng khẩn cấp.
3. Cazzo, quella e'la mia fermata.
Chết tiệt, là bến của mình.
4. Una persona cosi'pericolosa deve essere fermata.
Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.
5. Non puoi lasciarlo alla fermata dell'autobus!
Mẹ không thể bỏ mặc chú ấy ở bến xe buýt được.
6. Poi mamma e papà mi hanno fermata, ovviamente.
Rồi mẹ và bố phải dừng em lại, cũng phải thôi.
7. La prima ci si è fermata solo un momento.
Lần đầu tiên cháu thấy một thứ như thế này.
8. Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.
Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.
9. Questo è Padre Keene con Natasha alla fermata dell'autobus.
Đây là cha Keene và Natasha ở bến xe buýt.
10. Ecco una fermata che stiamo costruendo a Rio.
Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.
11. Questa non e'mai stata la mia ultima fermata.
Đây chưa từng là bến đỗ cuối.
12. Se muore nei suoi sogni, la peste sarà fermata.
Nhưng nếu hắn chết trong giấc mơ, bệnh dịch sẽ được ngăn chặn.
13. Ho visto una donna che si faceva alla fermata dell'autobus.
Tôi đã thấy một mẹ chích thuốc ở bến xe buýt.
14. (Galati 1:22-24) L’opera iniziata nel I secolo non si è fermata.
(Ga-la-ti 1:22-24). Công việc được khởi đầu vào thế kỷ thứ nhất vẫn chưa chấm dứt.
15. Il treno sta ora arrivando alla terza fermata della linea 6.
Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6
16. Si è incontrato ogni mercoledì ad una fermata della metro con 20 amici
Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.
17. La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.
Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.
18. Crediamo che i trafficanti usassero questa casa come una sorta di fermata intermedia.
Chúng tôi tin rằng bọn buôn người dùng căn nhà này như một kiểu trạm dừng.
19. Anche in questo caso, non serve scavare in profondità per creare una fermata come questa.
Và bạn cũng không phải đào sâu xuống đất để xây một cái bến thế này.
20. Se l'autobus sta per fermarsi ed è a quasi 3 metri dalla fermata, sei prigioniero.
Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.
21. La pesca illegale imbroglia il consumatore e imbroglia anche i pescatori onesti, e deve essere fermata.
Đánh bắt trái phép lừa dối người tiêu dùng và các ngư dân chất phác, và cần bị ngăn chặn.
22. E se ricordassi... Che c'e'un binario abbandonato vicino alla fermata della linea L di Union Square...
Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,
23. Il volo in ritardo della KLM da Amsterdam atterrò a Copenaghen per una fermata di routine prima di ripartire per la Svezia.
Chuyến bay của hãng hàng không KLM từ Amsterdam, sau một thời gian bị hoãn, đã hạ cánh xuống phi trường Copenhagen trước khi tiếp tục bay đến Stockholm.
24. Chiedeva l'elemosina alla fermata del pullman qualche anno fa, lo hanno preso e ora è in orfanotrofio, viene a scuola da quattro mesi e mezzo.
Cậu bé đi ăn xin gần một trạm xe buýt một vài năm trước, cậu được nhặt về và hiện đang ở một trại trẻ mồ côi, cậu đã đi học được 4 tháng rười.
25. 23 La asferza del Signore colpirà notte e giorno, e il racconto d’essa angoscerà tutte le genti; sì, non sarà fermata finché non verrà il Signore.
23 aTai họa của Chúa sẽ trải qua ngày và đêm, và những lời tường thuật về nó sẽ làm khốn khó tất cả mọi người; phải, nó sẽ không được chận đứng cho đến khi Chúa đến;
26. Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.
Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.