Nghĩa của từ ferro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {iron} sắt, chất sắc (thuốc bổ), đồ sắt, đồ dùng bằng sắt, bàn là, ((thường) số nhiều) xiềng, bàn đạp (ngựa); cái giá (để nắn chân vẹo...), (từ lóng) súng lục, có nhiều việc trong một lúc, có nhiều mưu lắm kế, không để lỡ mất cơ hội, bằng sắt, cứng cỏi, sắt đá, nhẫn tâm, tra sắt vào; bọc sắt, xiềng xích, là (quần áo...), là quần áo, giải quyết (khó khăn, vấn đề...)
  - {bar} barơ (đơn vị áp suất), thanh, thỏi, chấn song; then chắn (cửa), vật ngáng; cái ngáng đường (để thu thuế), cồn cát ngầm (ở cửa sông hay hải cảng), vạch ngang (ở trên huy chương), vạch đường kẻ, (âm nhạc) gạch nhịp; nhịp, (kỹ thuật) thanh, cần, (thể dục,thể thao) xà, (pháp lý) sự kháng biện, (pháp lý) vành móng ngựa, toà, (the bar) nghề luật sư, quầy bán rượu, sự trở ngại, sự cản trở (về tinh thần), cài, then (cửa), chặn (đường...), ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, (từ lóng) ghét, không ưa (một người, một thói quen), (pháp lý) kháng biện, chặn (cửa) không cho ra, chặn (cửa) không cho vào, trừ, trừ ra
  - {rod} cái que, cái gậy, cái cần, cái roi, bó roi; (nghĩa bóng) sự trừng phạt (the rod) sự dùng đến voi vọt, gậy quyền, cần câu ((cũng) fishing rod), người câu cá ((cũng) rod man), sào (đơn vị đo chiều dài của Anh bằng khoảng gần 5 m), (sinh vật học) vi khuẩn que; cấu tạo hình que, (từ lóng) súng lục, (kỹ thuật) thanh, cần, thanh kéo, tay đòn, (xem) pickle, (xem) kiss, tự chuốc lấy sự phiền toái vào thân, (xem) rule, (tục ngữ) yêu cho vọt, ghét cho chơi
  - {chains}
  - {instruments} (Econ) Các công cụ.+ Còn gọi là các CÔNG CỤ CHÍNH SÁCH. Thuật ngữ này xuất phát từ việc phân loại các biến trong quá trình ổn định hoá kinh tế thành các công cụ chính sách, mục tiêu chính sách và các biến ngoại sinh.

Đặt câu có từ "ferro"

1. In relazione al ministero, in che modo ‘il ferro affila il ferro’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

2. Lei viene dalla Cortina di Ferro.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

3. Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

4. le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

5. 2 il ferro viene preso dal suolo

2 Sắt được lấy từ đất,

6. Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

7. Con la Flotta di Ferro, possiedi i mari.

Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

8. Gli altri, con il filo di ferro.

Những bao khác cột dây kẽm.

9. Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

10. 24 Se sfuggirà alle armi di ferro,

24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

11. Che sei, un Braccio di Ferro senza palle?

Cậu là cái quái gì thế, vài cái chim gãy hả Pa pai?

12. Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

13. perché hanno trebbiato Gàlaad con trebbie* di ferro.

Vì chúng đã dùng ván đạp lúa bằng sắt mà đạp Ga-la-át.

14. Abbiamo appena riconquistato questo castello dagli Uomini di Ferro.

Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

15. La mancanza di ferro nell’alimentazione provoca stanchezza e torpore.

Thiếu chất sắt trong đồ ăn sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy mệt mỏi và uể oải.

16. Alcuni dei governi raffigurati dai piedi e dalle dita di ferro mischiato con argilla dell’immagine sono simili al ferro: autoritari o tirannici.

Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

17. Nel 1989 fu abbattuta la cortina di ferro.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

18. Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.

Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

19. con uno stilo* di ferro e con piombo!

Bằng bút sắt và chì!

20. Esempi: stelle ninja, taser, pugni di ferro, spray al peperoncino

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

21. Questo può far venire in mente a coloro che studiano la Bibbia il proverbio che dice: “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

22. Questi alimenti forniscono proteine, ferro, zinco e diverse vitamine.

Những thực phẩm này là một nguồn chất đạm, sắt, kẽm và nhiều vitamin.

23. Che pugno di ferro in un posto così piccolo.

Có quá nhiều cảnh sát cho một thị trấn chăn bò nhỏ này.

24. Alcuni si riferiscono a lei come "donna di ferro".

Bà được báo chí nhắc đến là "Người phụ nữ vàng ngành điện".

25. Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

26. Perduto completamente andò invece il braccio porta lanterna in ferro battuto.

Hạ Chấn đọc chưa hết thì Hạ Đình đã dùng gậy sắt đánh chết Thác Trụ.

27. La maggior parte degli Uomini di Ferro ha abbandonato il Nord.

Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

28. Non lasciate mai la verga di ferro — la parola di Dio!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

29. Sul davanti della cassetta ci sono un martello di ferro (14) e un’ascia a ferro ricurvo (15), che serviva per smussare il legno.

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

30. Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

31. Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

32. Suo fratello ha colpito con un ferro 9 l'Aston Martin di Daniel.

Anh cô ta đã đập gậy gôn vào xe của Daniel.

33. 17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

34. Abbiamo usato la frusta e ferro incandescente per sciogliere le lingue.

Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

35. Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?

Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

36. È un minerale molto ricercato per l'estrazione del ferro, dal momento che è composto per il 48% di ferro e non contiene né zolfo né fosforo.

Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

37. Tra il 1917 e il 1921, il ferro sostituì temporaneamente il bronzo.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

38. Si mette della limatura di ferro su un foglio di carta.

Thí nghiệm đó có thể là như thế này: Rải bột sắt lên một tờ giấy.

39. Non credo che la lady di ferro ci permetterà di allontanarci.

Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

40. Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

41. (Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

42. Sono fatti con il ferro più scadente che abbia mai visto.

Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.

43. La Banca di Ferro non ti ha mandato qui per fare le condoglianze.

Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

44. Sidao ha respinto la nostra tregua con il ferro e con il sangue.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

45. LA POTENZA MONDIALE ANGLO-AMERICANA E I PIEDI DI FERRO E ARGILLA

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

46. Ecco da dove arriva il concetto di governare con il pugno di ferro.

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

47. E ' come farsi picchiare con una sbarra di ferro tutti i giorni

Đội đấy có hôm chơi như bị xà beng đập vào đầu ấy

48. Nelle battaglie in Francia guadagnò la Croce di Ferro di seconda classe.

Trong cuộc chiến ở Pháp, ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II.

49. La Banca di Ferro aveva investito molto nella tratta degli schiavi, no?

Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

50. Il ferro di una scure viene fatto galleggiare. — 2 Re 6:5-7

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7