Nghĩa của từ ferita bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {wound} wu:nd/, vết thương, thương tích, vết băm, vết chém (trên cây), (nghĩa bóng) điều làm tổn thương, điều xúc phạm; nỗi đau thương, (thơ ca) mối hận tình, làm bị thương, (nghĩa bóng) làm tổn thương, chạm đến, xúc phạm
  - {injury; hurt}
  - {offense} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) offence
  - {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi, sự thiệt hại, (số nhiều) tiền bồi thường thiệt hại; tiền bồi thường tai nạn, (từ lóng) giá tiền/in'dæmidʤ/, làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại, gây tổn hại, làm hại (ai); làm tổn thương (danh dự...)

Đặt câu có từ "ferita"

1. Ferita superficiale.

Vết thương nhẹ.

2. Ferita da trauma.

Chấn thương.

3. Premi sulla ferita.

Đè chặt chỗ đó.

4. Pulite la ferita.

Bông thấm...

5. E'una ferita da proiettile.

Đây là vết thương do đạn bắn.

6. Fammi vedere la ferita.

Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

7. Provo a cauterizzare la ferita.

Tôi đang cố để khâu vết thương.

8. Una ferita alla testa?

Chấn thương não là chiến thắng à?

9. Mi aveva proprio ferita!

Thực sự tủi lòng !

10. Non è una ferita mortale.

Vết thương không chí tử đâu.

11. La ferita del padrone si e'infettata.

Vết thương của chủ công đang thối rữa.

12. Su come bendare una ferita cosi'dolorosa?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

13. Era una brutta ferita, in basso, nell'addome.

Đó là một vết thương bị nhiễm trùng, thấp xuống dưới bụng.

14. # Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

15. Ho bisogno di antibiotici per una ferita che potrebbe essere infetta.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

16. Resteremo il minimo indispensabile per fermare l'emorragia e fasciare la ferita.

Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.

17. E ogni mattina, mi sveglio senza un'ammaccatura, non una ferita.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

18. Comincerò irrigando la ferita e cauterizzandola per evitare altre emorragie.

Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

19. Lo dicono tutti, ma è vissuto ore dopo la ferita.

Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

20. Come fu inferta a Gesù la simbolica ferita al calcagno?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

21. Mi ha ferita, ma l'ho accettato e ho accettato lui.

Tôi thấy tổn thương, nhưng tôi chấp nhận, và tôi chấp nhận anh ta.

22. Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

23. Non vuoi portarmi da Virgil con una gamba ferita, vero?

Anh không muốn đưa tôi đi gặp Virgil mà chân bị thương chứ?

24. Vede che il cane ha una brutta ferita sulla zampa.

Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

25. Una bambina gravemente ferita guarisce dopo una benedizione del sacerdozio (59).

Đứa bé gái bị thương nặng được chữa lành sau khi nhận được phước lành chức tư tế (59).

26. Hai un polso fratturato e hai sostenuto una ferita superficiale alla testa.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

27. 13 Quando Èfraim vide la sua infermità e Giuda la sua ferita,

13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

28. Stò applicando un'inpacco di menta, camomilla e argilla per sigillare la ferita.

Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

29. Ora mi sta tornando tutto alla memoria, e'come una ferita fresca.

Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

30. Lei: [Sulla difensiva, sentendosi ferita e accusata] “Sì, ma c’erano i saldi...

Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

31. Forse vostra madre vi ha medicato la ferita e vi ha messo un cerotto.

Có thể mẹ làm sạch vết thương rồi băng bó lại.

32. Anche se sono passati 12 anni, la ferita non si è ancora rimarginata”.

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.

33. Immagino che sia morto a causa di quell'enorme ferita sul lato del collo.

Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

34. È un po'malandata, ferita e coperta di ghiaccio, ma qui siamo a casa.

Một nơi khá đổ nát và tồi tàn và bao phủ trong băng... nhưng đó là nhà.

35. Ferita d'uscita all'altezza della terza vertebra toracica, a 1 5 cm dalla scapola destra.

Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

36. Hai un'espressione stranamente enigmatica, mentre avvolgi la mia mano ferita nei tuoi capelli magici.

Nè, em thật kì lạ khi quấn tóc có phép thuật quanh bàn tay bị thương của anh đó.

37. ... la profonda ferita che questo attacco ha inferto ai piu'alti ranghi dell'intelligence americana...

Thiệt hại do cuộc tấn công gây ra cho đội ngũ cấp cao nhất của tình báo Mỹ...

38. Miranda, di quattordici mesi, ferita gravemente alla testa è morta tre giorni dopo al Primary Children’s Hospital.

“Miranda mười bốn tháng tuổi bị thương nặng ở đầu và chết ba ngày sau đó tại Primary Children’s Hospital (Bệnh Viện Nhi Đồng).

39. Quello che ho visto e'una ferita suppurata che hai grattato e mutilato fino alla cancrena.

Những gì tôi thấy chỉ là một vết thương nhiễm trùng do anh gãi toác ra.

40. Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

41. + 23 Ma se ci sono conseguenze fatali, allora devi dare vita per vita,*+ 24 occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,+ 25 bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, colpo per colpo.

+ 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

42. Amabella tende a tenersi tutto dentro e quello sgarbo potrebbe averla ferita piu'di quel tentativo di strangolamento.

Và một sự coi nhẹ về mặt xã hội có thể gây tổn thương về mặt tâm lý nhiều hơn là một lần bị bóp cổ.

43. Malkin sconfigge e uccide Bony Lizzie davanti ad Alice, ma viene gravemente ferita a sua volta.

Malkin đánh bại và giết chết Lizzie vì sự phản bội của cô, nhưng bị thương nặng.

44. Il dottore non saprebbe dove applicare unguenti o bendaggi perché non potrebbe aver accesso alla ferita.

Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

45. Sapete, per ogni donna che muore, ce ne sono 20 che sopravvivono ma finiscono per avere una ferita.

Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

46. Un’infermiera premurosa può applicare una benda o una garza medicata intorno alla parte del corpo ferita per favorirne la guarigione.

Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

47. Con una ferita così grave, dovrebbe essere morto dieci ore fa. E lo scorpione che lo ha punto... dovrebbe essere alto tre metri.

Bởi vì vết đốt tệ cỡ này đồng nghĩa với việc cậu ấy lẽ ra phải chết từ mười tiếng trước, và con bọ cạp đốt cậu ấy phải cao đến 3 mét.

48. Sua madre aveva ricoperto di balsamo la terribile ferita, e poi fu ispirata a farlo stare disteso a faccia in giù per cinque settimane.

Mẹ của ông băng bó vết thương nặng đó với một số nhựa thơm, và rồi được soi dẫn để đặt ông nằm xấp trong năm tuần.

49. Se chiediamo perdono e riconosciamo di aver agito in maniera non corretta, la ferita si può rimarginare e si possono ristabilire rapporti pacifici.

Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

50. MK: Cioè, se guardate l'immagine dietro di noi, riprendersi da quel tipo di ferita e tornare, forti e più forti che mai è davvero una cosa difficile da fare.

MK: Điều đó để nói, khi chị nhìn vào bức ảnh đằng sau chúng tôi, để quay trở lại từ chấn thương đó và quay trở lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết là một điều rất khó để làm.