Nghĩa của từ far conto su bằng Tiếng Việt
- {rely on}
- {count on}
- {lean on}
- {trust} sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy, niềm hy vọng, kỳ vọng, sự tin tưởng, sự trông mong, sự giao phó, sự phó thác, sự uỷ thác, trách nhiệm, (thương nghiệp) sự mua chịu, sự bán chịu, (kinh tế) tơrơt, tin, tin cậy, tín nhiệm; trông cậy, hy vọng, giao phó, phó thác, uỷ thác, phó mặc, để mặc, bỏ mặc, bán chịu, cho chịu, trông mong, tin cậy
Đặt câu có từ "far conto su"
1. Ogni centesimo e'stato trasferito su un conto off shore.
Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.
2. Senti, conto su di te come l'alimentatore della mia vita.
Nghe này, tôi luôn coi cậu là chỗ dựa của tôi.
3. Il resto ti sarà trasferito su un conto a tua scelta
Phần còn lại của anh sẽ được chuyển vào tài khoản mà anh muốn
4. Piu'di qualche mazzetta e'necessaria, per far colpo su mio suocero.
Cần hơn là việc hối lộ để gây ấn tượng cho cha chồng em.
5. Su Internet spesso si esagera o si mente sul proprio conto
Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân
6. Andiamo a far pressione su Dimitri, Lui ci portera'da Castell.
Dimitri đã phải chịu sức ép khi dẫn chúng ta đến chỗ Castell.
7. Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.
Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.
8. 9 mila dollari depositati su questo conto, ogni giorno, in contanti, per cinque anni.
$ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.
9. Altri suggerimenti su come potremmo far passare a Bonnie questo misterioso dolore, Ric?
Có gợi ý nào khác trong việc giải thoát Bonnie khỏi nỗi đau bí ẩn ấy không Ric?
10. Nome sul conto?
Tên chủ tài khoản ạ?
11. Continuero'per conto mio.
Thần sẽ chỉnh đốn việc này.
12. Rubavi per conto suo?
Anh đã ăn cắp cho ông ta?
13. Abbiamo ancora quel conto?
Ta còn tài khoản ở Hawai chứ?
14. E'catalogato come Attivita'Correnti su questo stato patrimoniale, ma... uh, la fattura non e'mai stata presentata al Conto Creditori, quindi...
Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...
15. Qualcuno su quell'aereo ha progettato una operazione diretta a far cadere l'aereo e farlo sembrare un incidente.
Một ai đó trên chuyến bay đã lên kế hoạch... làm cho máy bay đâm vào núi như một tai nạn.
16. Ho visto l'estratto conto.
Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.
17. Rendere buon conto come famiglia
Gia đình chu toàn trách nhiệm
18. “Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...].
“Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...
19. Deve far male.
Thật đau lòng.
20. Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.
Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.
21. Eviti di far questo?
Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?
22. Far contenti i bastardi?
Giữ bọn chó hạnh phúc?
23. I prefetti emanarono editti su editti con l’onesto proposito di far cessare gli arbìtri e l’oppressione inerenti al sistema . . .
Các thái thú ban hành hết sắc lệnh này đến sắc lệnh khác, họ thành thật cố gắng chận đứng tính chuyên quyền và sự áp bức vốn có trong hệ thống làm phu...
24. Tra il novembre del 1 992 e il marzo del 1 993 ha emesso un assegno al portatore su ciascun conto.
Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.
25. Noi abbiamo qualche conto in sospeso.
Còn chút việc chưa thanh toán.