Nghĩa của từ fallito bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {unsuccessful} không thành công, không thắng lợi, thất bại, hỏng
- {abortive; broke}
- {bankrupt} người vỡ nợ, người phá sản, (thông tục) người mắc nợ không trả được, vỡ nợ, phá sản, thiếu, không có, mất hết, làm vỡ nợ, làm phá sả
Đặt câu có từ "fallito"
1. Altrimenti, hai fallito.
Nếu không, bạn bị đánh rớt.
2. Non e'trascurabile, ha fallito.
Đó không phải là gần đạt, cô ta rớt.
3. E'ovvio che vuoi mandarmi fallito.
Anh rõ là muốn tôi cháy túi.
4. Hai fallito il test finale.
Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.
5. Ho fallito nell'isolare e invertire le mutazioni.
Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.
6. Chi e'il fallito adesso, brutto stronzo?
Mông ai nào thằng khốn
7. E se avessi fallito il colpo?
Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?
8. Hai fallito la consegna, percio'devi pagarlo.
Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.
9. Direi che la diplomazia ha fallito.
Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.
10. Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.
Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.
11. ▪ le penose conseguenze di un matrimonio fallito
▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ
12. Abbiamo fallito contro la malaria, la febbre gialla e la framboesia.
Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.
13. Abbiamo quasi fallito, ma siamo riusciti a cavarcela nel 2008.
Chúng tôi rất gần đến sạt nghiệp rồi. nhưng cũng xoay sở qua giai đoạn đó năm 2008.
14. Il suo compito era proteggerle, ma senza il generale hawk, avrebbe fallito.
Công việc của cậu, Đại úy ạ, là bảo vệ nó và nếu không có tướng Hawk, cậu đã thất bại rồi.
15. In America, anche un giocatore fallito ottiene una seconda chance.
Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.
16. Io mi chiedo: perché mai vorresti rivendicare un attentato fallito?
Câu hỏi của tôi là, tại sao anh lại có uy tín khi không thể nổ quả bom?
17. Non importa come lo vedi, il piano è fallito in partenza.
Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.
18. No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.
Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.
19. Si è scoperto che si trattava di un progetto fallito di irrigazione.
Thì ra, đó là 1 dự án thủy lợi bị bỏ dở
20. Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.
Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.
21. (Matteo 6:9, 10) Ma perché esso avrà successo, se le Nazioni Unite hanno fallito?
Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?
22. È una repubblica indipendente, o forse uno Stato fallito, di certo non uno Stato democratico.
Đây là một nước cộng hòa độc lập, một nhà nước thất bại, chắc chắn không phải là nhà nước dân chủ.
23. Dopo il fallito tentativo di colpo di stato dell'agosto 1991, Primakov venne nominato Primo Vicepresidente del KGB.
Sau thất bại của cuộc đảo chính tháng 8 năm 1991, Primakov được chỉ định làm Phó chủ tịch thứ nhất của KGB.
24. È fallito, l'ha preso un coreano che ha licenziato i ragazzi..... e ha assunto 40 fottuti immigrati.
Ông ấy dạo ngay dưới đó, còn giờ thì bọn chim lợn Hàn xẻng nào đó sở hữu nó, bắn họ và tạo ra 1 vụ giết người khi thuê 40 thằng vượt biên cóc ỏi nào đấy.
25. Tutti noi abbiamo fallito... e non c'è ragione perché qualcuno di noi debba prendersi tutte le colpe.
Thôi mà, anh hai, tất cả chúng ta đều thất bại, và không có lý do gì để bắt một người phải gánh chịu hết tổn thất.
26. Dopo il suo fallito tentativo di prendere Kumamoto, Saigo guidò i suoi seguaci in una marcia di sette giorni a Hitoyoshi.
Sau khi thất bại trong việc chiếm Kumamoto, Saigō dẫn quân lính đi trong vòng 7 ngày đến Hitoyoshi.
27. I responsabili hanno preso di mira il governo e il loro obiettivo, per quanto sia fallito era quello di bloccare tutte le reti di trasporto della costa atlantica.
Thủ phạm muốn nhắm vào chính phủ và ý định của chúng dù đã bị dập tắt, nhưng đã phá hoại toàn bộ hệ thống vận tải trung Đại Tây Dương.
28. Nel 1873 Webb era il capitano del vascello a vapore Emerald quando lesse di un tentativo fallito, da parte di un certo J. B. Johnson, di attraversare a nuoto il canale della manica.
Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.
29. Vedendo che la sua tattica a tenaglia aveva fallito, Yamamoto Kansuke decide di caricare da solo nella massa di samurai Uesugi, subendo più di 80 ferite da proiettile prima di ritirarsi verso una vicina collina e commettere seppuku.
Thấy kế hoạch gọng kìm của mình đã thất bại, Yamamoto Kansuke một mình xông vào đám đông samurai của Uesugi, bị thương tới 80 phát đạn rồi nghỉ dưới một chân đồi và mổ bụng tự sát (seppuku).