Nghĩa của từ fama bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {fame} tiếng tăm, danh tiếng, danh thơm, tên tuổi, tiếng đồn, nhà chứa, nhà thổ
- {renown} danh tiếng, tiếng tăm
- {kudos} (từ lóng) tiếng tăm, danh tiếng; quang vinh
- {repute} tiếng, tiếng tăm, lời đồn, tiếng tốt, cho là, đồn là; nghĩ về, nói về
- {reputation} tiếng (xấu, tốt...), tiếng tốt, thanh danh, danh tiếng
- {rumour} tiếng đồn, tin đồn, đồn, đồn đại
- {report} bản báo cáo; biên bản, bản tin, bản dự báo; phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh), tin đồn, tiếng tăm, danh tiếng, tiếng nổ (súng...), kể lại, nói lại, thuật lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự (về vấn đề gì), đồn, đưa tin, nói về (ai), phát biểu về (ai), báo, trình báo, tố cáo, tố giác, trình diện (sau một thời gian vắng), đến nhận công tác (sau khi xin được việc)
Đặt câu có từ "fama"
1. E'un chirurgo di fama internazionale.
Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.
2. Qual e'la sua fama in fatto di violenza?
Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?
3. Tutti conoscono la fama... di tua madre.
Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.
4. Thompson deve la sua fama principalmente ai romanzi.
Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.
5. Era al culmine delle sua abilità e fama.
Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.
6. Infatti, Ponzio Pilato aveva fama di essere estremamente testardo.
Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.
7. Konstantinos ottenne fama durante la Guerra d'indipendenza greca (1821–1829).
Konstantinos đi lên từ chiến tranh giành độc lập Hy Lạp (1821–1829).
8. Sia io che Cheri abbiamo trovato qualcosa di meglio di fama e bellezza.
Cả chị Cheri và tôi đã tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang.
9. Inoltre gli assiri hanno fama di essere estremamente crudeli e violenti.
Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.
10. Il signor Cheng vanta una notevole fama come esperto di ordigni.
anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.
11. Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.
Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.
12. (Deuteronomio 9:1, 2) La fama di quei guerrieri giganteschi era proverbiale!
” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!
13. Coloro che compivano miracoli non lo facevano per ottenere fama, gloria o ricchezza.
Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.
14. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...
" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,
15. La fama di Salomone raggiunse anche altri paesi, perfino il lontano regno di Saba, in Arabia.
Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.
16. In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.
Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.
17. La sua fama gli deriva dall'aver sconfitto il generale Confederato Robert E. Lee nella battaglia di Gettysburg nel 1863.
Ông nổi tiếng sau khi đánh bại tướng Robert E. Lee của quân Liên minh miền Nam trong trận Gettysburg năm 1863.
18. 13. (a) Come ci aiuta Ecclesiaste 9:4, 5 ad avere un giusto concetto della fama o del potere?
13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?
19. Considerando gli stranieri spregevoli come cani o cavalli e insultandoli non guadagneremo altro che la fama di persone spietate e ingiuste”.
Coi người ngoại quốc như đồ chó hay đồ ngựa và chửi bới họ chỉ khiến họ gán cho chúng ta cái danh tiếng xấu là tàn nhẫn và bất công mà thôi”.
20. Infatti, prima di raggiungere la fama come poeta, John Milton era già celebre per i suoi trattati sulla politica e la morale.
Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.
21. Settimo, Geova il nostro Dio è degno d’onore più di chiunque altro perché è incomparabile e inimitabile in quanto a nome e fama.
Thứ bảy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đáng được tôn kính trên hết mọi người bởi vì danh Ngài và tiếng tăm Ngài không ai bì kịp, không ai sánh nổi.
22. (Ecclesiaste 9:4, 5) E se questa vita è tutto quello che c’è, lottare per la fama o il potere è veramente vanità.
Và nếu đời sống chỉ có thế thôi, thì bon chen để có danh vọng hoặc quyền lực thật ra chỉ là hư không.
23. In questo viaggio talvolta precario della mortalità, possiamo noi seguire il consiglio dell’apostolo Paolo che ci aiuterà a sentirci al sicuro lungo la via: «Tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtù e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri».5
Trong cuộc hành trình đôi khi thật bấp bênh này xuyên qua cuộc sống trần thế, cầu mong chúng ta cũng tuân theo lời khuyên từ Sứ Đồ Phao Lô mà sẽ giúp chúng ta an toàn và đi đúng đường: “Phàm điều chi chân thật, điều chi đáng tôn, điều chi công bình, điều chi thanh sạch, điều chi đáng yêu chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”5