Nghĩa của từ essere all'avanguardia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {be ahead of one's times}

Đặt câu có từ "essere allavanguardia"

1. E'un'amministratrice eccezionalmente all'avanguardia per essere una suora... e sorprendentemente abile... a sciogliere i nodi scorsoi.

Cô ấy là một người tiên phong xuất sắc - với tư duy quản lý của một nữ tu, và bất ngờ là thật chuyên nghiệp khi cô ấy tháo gỡ những rắc rối.

2. È un trattamento all'avanguardia per l'ipertensione.

Đây là biện pháp chữa trị tiên phong cho chứng tăng huyết áp.

3. E al suo posto un istituto di salute mentale innovativo e all'avanguardia.

Và ở nơi đó, xây lên một cơ sở chăm sóc bệnh nhân tâm thần độc đáo và tiến bộ hơn.

4. Le nostre menti scientifiche sono all'avanguardia delle tecnologie militari, biomediche e chimiche.

Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

5. Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.

Nó có vẻ hơi chệch chủ đề trong một môi trường sắc bén như thế này.

6. Può sembrare un po ́ fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.

Nó có vẻ hơi chệch chủ đề trong một môi trường sắc bén như thế này.

7. La Madrigal Electromotive possiede anche una filiale che produce sistemi di filtraggio dell'aria all'avanguardia.

Madrigal Electromotive có một công ty con chuyên sản xuất hệ thống lọc khí, loại xịn luôn ấy.

8. Una zona che era all'avanguardia sta cominciando a diventare molto più attraente e coinvolge molte più persone.

một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

9. E per permettere ai nostri soldati di usare queste armi, usiamo i metodi di addestramento più all'avanguardia.

Để các chiến binh có thể sử dụng những vũ khí này, ta dùng các biện pháp đào tạo tân tiến nhất.

10. A Lagos, dove i beni pubblici sono di rado disponibili per tutti, gli abitanti delle baracche creano spesso soluzioni innovative all'avanguardia.

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

11. Dentro abbiamo sensori di movimento, sensori ad infrarossi e videocamere connesse ad un server sul quale e'installato un software di riconoscimento facciale all'avanguardia.

Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

12. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

13. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

14. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

15. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

16. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

17. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

18. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

19. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

20. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

21. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

22. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

23. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

24. Non essere ridicola.

Đừng có ngớ ngẩn.

25. Non essere cosi'sorpreso.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.