Nghĩa của từ esplicitare un sentimento bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {express a feeling}
  - {voice a feeling}
  - {make a feeling clear}

Đặt câu có từ "esplicitare un sentimento"

1. Il rimorso è un sentimento normale, addirittura salutare.

Cảm giác hối hận này là điều bình thường, ngay cả bổ ích nữa.

2. 15 Invidia: Un sentimento che avvelena la mente

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

3. Parole che esprimono vigore, sentimento, colore.

Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.

4. 3 Molti pensano che l’amore sia un sentimento che nasce spontaneamente.

3 Nhiều người nghĩ yêu thương là một cảm xúc phải bộc phát tự nhiên.

5. Ci sono molte anime che ho amato con un sentimento più forte della morte.

“Có nhiều người mà tôi đã yêu thương với tấm lòng yêu thương mãnh liệt hơn cái chết.

6. Nel farlo potremmo scorgere un atteggiamento, un obiettivo o un sentimento al quale dobbiamo prestare attenzione.

Khi làm thế, có thể chúng ta sẽ nhận ra thái độ, mục tiêu hoặc cảm xúc sâu kín nào đó mà mình cần chấn chỉnh.

7. Un sentimento di odio contro se'stessi, causato in genere da un trauma puo'dividere la personalita'in due.

Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

8. Ne riparleremo nello Studio 11, “Calore e sentimento”.

Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.

9. E far loro capire che questo richiede un'estrema intelligenza, non solo un sentimento sdolcinato.

Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

10. Per varietà e accuratezza Per esprimere vigore, sentimento e colore

Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

11. Piuttosto è un sentimento profondo di timore reverenziale, di rispetto nella forma più nobilitante.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

12. L’amore agàpe non è privo di calore e sentimento.

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

13. Ecco perché un sentimento molto comune quando siete in un museo - ammettiamolo - è, "Non so che cosa sia".

Đó là lý do chúng ta khi bước chân vào bảo tàng hay có một cảm xúc chung thế này -- hãy thú nhận -- rằng, "Tôi chẳng hiểu nó đang nói cái gì."

14. L’amore implica anche un sentimento di profondo e caloroso affetto per qualcuno e un sincero interesse nei suoi confronti.

Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

15. Quel sentimento mi fece sentire meglio; mi diede pace.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

16. Sembrava entrare con grande forza in ogni sentimento del mio cuore.

Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

17. Oggi provo un sentimento di meraviglia e di grande gioia nell’unire i nostri antenati e i nostri discendenti.

Ngày nay tôi cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và tràn đầy niềm vui khi liên kết các tổ tiên với con cháu của chúng tôi.

18. * Vi è un sentimento di “amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà” (Galati 5:22) in classe?

* Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

19. Infatti, la maggior parte dei riferimenti scritturali non parla di gratitudine per qualcosa, piuttosto suggerisce un sentimento o un atteggiamento di gratitudine generale.

Thực ra, hầu hết các đoạn tham khảo thánh thư không đề cập đến lòng biết ơn về những sự việc mà thay vì thế đề nghị một tinh thần chung chung hoặc thái độ biết ơn.

20. “Calore, sentimento”, elencato nel foglietto dei “Consigli sui discorsi”, merita la dovuta attenzione.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

21. Questo maggiore sentimento di fratellanza è vero sia per chi riceve che per chi dona.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

22. Mentre ci avvicinavamo alla Statua del Salvatore, si fermò e disse in lacrime: «Ecco di nuovo quel sentimento.

Khi chúng tôi bắt đầu bước lên bờ dốc vòng quanh dẫn đến tượng của Đấng Cứu Rỗi thì chị ấy ngừng lại và nghẹn ngào nói: “Rồi, lại có cảm giác đó nữa rồi.

23. Quando ho lasciato la Louisiana e mentre mi avvicinavo allo Utah, sono stata investita dal sentimento di non avere una casa.

Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.

24. E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

25. 4 Lettura biblica stimolante: Leggere bene, con la giusta enfasi e il dovuto sentimento, è una parte importante dell’insegnamento efficace.

4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.