Nghĩa của từ eccetto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {saving} sự tiết kiệm, (số nhiều) tiền tiết kiệm
- {except} trừ ra, loại ra, phản đối, chống lại, trừ, trừ ra, không kể, (từ cổ,nghĩa cổ) trừ phi
- {excluding}
Đặt câu có từ "eccetto"
1. Tutti mentono... eccetto i politici?
Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?
2. Musiche di Henry Jackman (eccetto "Immortals").
Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ bài "Immortals").
3. Tutto sembra normale eccetto i volti dei bambini.
Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.
4. Non lo deve sapere nessuno, eccetto i qui presenti.
Không ai cần biết chuyện đó, trừ những người trong gian phòng chật hẹp này.
5. Brani composti da Randy Newman, eccetto dove indicato.
Danh sách ca khúc Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Randy Newman, trừ những bài được ghi chú.
6. Eccetto per l'assenza dei pericolosi residui biologici.
Chỉ không bị dính chất thải sinh học trên đó thôi.
7. La notte era scura, eccetto per la brace che si spegneva.
Bóng tối của màn đêm buông xuống, ngoại trừ đám tro sắp tàn.
8. Era tutto nella norma, eccetto un elevato tempo di protrombina.
Tất cả mọi thứ đều bình thường, ngoại trừ thời gian đông máu kéo dài.
9. Tutti, eccetto la prima fila, sono i poveri.
Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.
10. Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.
Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.
11. Tutti i brani sono opera dei Big Black, eccetto dove indicato.
Tất cả bài hát được sáng tác bởi Big Black, trừ khi có ghi chú.
12. Goldstein non ha trovato niente eccetto una vescica dilatata.
Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.
13. Tutte le canzoni sono state scritte da Kurt Cobain, eccetto dove indicato.
Tất cả các bài hát đều được viết và biên soạn bởi Kurt Cobain, các sáng tác khác được ghi chú bên.
14. Cinese continentale (eccetto Hong Kong): è una mescolanza di civil law e diritto socialista.
Dân luật Trung Quốc: Là hỗn hợp của dân luật và pháp chế xã hội chủ nghĩa.
15. Non male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?
Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?
16. Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.
Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.
17. Tutte le tracce sono state scritte da Ezra Koenig, eccetto dove indicato.
Tất cả bài hát được viết bởi Ezra Koenig, trừ khi có ghi chú.
18. Eccetto il fatto che è molto più freddo, e che quella atmosfera è fatta principalmente di metano.
Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.
19. Infatti, visitò ogni continente, eccetto l'Antartide, alla ricerca di nuovi fiori da dipingere.
Trên thực tế, bà đã đặt chân đến mọi châu lục trừ châu Nam Cực để theo đuổi những loài hoa mới và vẽ lại chúng
20. È circondata da profonde valli su tutti i lati, eccetto che a settentrione.
Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.
21. (Album Version) – 4:23 Tutte le canzoni sono scritte da Vince Clarke, eccetto Tora!
Tora!"– 4:17 Ghi chú 1:CD phát hành năm 1988 2:CD phát hành năm 1991 Toàn bộ các ca khúc được sáng tác và biên soạn bởi Vince Clarke ngoại trừ "Tora!
22. Non abbiamo nulla con cui ripagarti, siamo solo poveri combattenti, eccetto un bicchiere, per mostrarti la nostra gratitudine.
Chúng tôi không có gì để báo đáp, ngoài một ly rượu để tỏ lòng biết ơn.
23. Bob va in una stanza vuota, eccetto per dei lucchetti, un mazzo di carte ed una scatola vuota
Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.
24. Anche se è un elemento relativamente inerte, reagisce con gli alogeni e gli alcali diluiti, ma la maggior parte degli acidi (eccetto l'acido fluoridrico) non lo intaccano.
Mặc dù là một nguyên tố tương đối trơ, silic vẫn có phản ứng với các halogen và các chất kiềm loãng, nhưng phần lớn axít (trừ tổ hợp axít nitric và axit flohiđric) không tác dụng với nó.
25. Lo sbarco fu completato alle 03:00 del 9 febbraio e tutte le navi da guerra e i trasporti si ritirarono dal porto, eccetto che per la Chiyoda.
Quân đổ bộ hoàn thành vào lúc 3 giờ sáng ngày 9 tháng 2 năm 1904, và tất cả tàu chiến và tàu vận tải Nhật rút khỏi cảng trừ chiếc Chiyoda.
26. Lo storico Erodoto scrisse: “Dopo aver riempito la cavità addominale di mirra pura tritata, di cassia, e di altri aromi, eccetto l’incenso, la ricuciono”. *
Sử gia Herodotus viết: “Người ta nhồi vào bụng loại mộc dược giã nhuyễn tinh khiết nhất, với bột ba đậu và đủ thứ loại thuốc thơm, trừ nhũ hương, rồi may vết mổ lại”.
27. In "The Birth of Communist China" ("La Nascita della Cina Comunista"), C. P. Fitzgerald descrive la Cina sotto il governo del Partito Nazionalista come: «il popolo cinese gemette sotto un regime fascista in ogni aspetto eccetto l'efficienza».
Trong "Sự ra đời của Cộng sản Trung Quốc", C.P.Fitzgerald mô tả Trung Quốc dưới sự cai trị của Quốc Dân Đảng trong đó: "người dân Trung Quốc rên rỉ dưới một chế độ phát xít trong những lời than oán."