Nghĩa của từ ecclesiaste bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {Ecclesiastes}
  - {book of the Old Testament thought to be written by King Solomon}

Đặt câu có từ "ecclesiaste"

1. “Non è dei veloci la corsa”. — Ecclesiaste 9:11

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

2. (Ecclesiaste 9:11) Joyce era conosciuta come un’evangelizzatrice molto zelante.

(Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

3. (Ecclesiaste 10:14) La sua bocca “fa sgorgare stoltezza”.

(Truyền-đạo 10:14) Miệng kẻ ngu muội “chỉ buông điều điên-cuồng”.

4. “Per ogni cosa c’è un tempo fissato” (Ecclesiaste 3:1)

“Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

5. (12) Quali scene del video provano la veracità di Ecclesiaste 8:9?

(12) Những cảnh nào trong video chứng thực lời ghi nơi Truyền-đạo 8:9?

6. “Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti”, dice Ecclesiaste 9:11.

Truyền-đạo 9:11 nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho [chúng ta]” (theo bản NW).

7. (Ecclesiaste 3:4) Ai bambini israeliti veniva concesso il tempo per divertirsi.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên nói: “Có kỳ cười;... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:4).

8. “Una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”. — ECCLESIASTE 4:12.

“Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

9. (Ecclesiaste 10:18) Prima o poi un tetto trascurato comincia a fare acqua.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

10. Le circostanze possono vanificare anche le intenzioni più nobili. — Ecclesiaste 9:11.

Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

11. “Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti loro”. — Ecclesiaste 9:11

“Vì thời-thế và cơ-hội [“chuyện bất ngờ”, NW] xảy đến cho mọi người” (Truyền-đạo 9:11)

12. Ecclesiaste 7:7 dice: “La semplice oppressione può far agire follemente il saggio”.

Truyền-đạo 7:7 nói: “Vì bức bách, khôn cũng hóa dại” (Giảng viên 7 7, Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

13. (Ecclesiaste 3:1, 7) Come nel diverbio menzionato all’inizio, alcuni problemi possono turbarvi profondamente.

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.

14. (Ecclesiaste 12:13; Giovanni 17:3) È irragionevole aspettarsi questo dalle creature umane imperfette?

(Truyền-đạo 12:13; Giăng 17:3) Đó có phải là đòi hỏi hợp lý đối với những người bất toàn không?

15. Ecclesiaste 9:5 afferma: “In quanto ai morti, non sono consci di nulla”.

Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.

16. Purtroppo, però, “nessun uomo si ricordò di quell’uomo bisognoso”. — Ecclesiaste 9:14-16.

Nhưng buồn thay, “không ai nhớ đến người nghèo đó”.—Truyền-đạo 9:14-16.

17. “Una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”, dice Ecclesiaste 4:12.

Truyền-đạo 4:12 viết: “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.

18. I veri amici ci saranno quando avrai bisogno di loro. — Ecclesiaste 4:9, 10.

Người bạn chân chính sẽ luôn ở bên khi bạn cần.—Truyền-đạo 4:9, 10.

19. (Salmo 119:90; Ecclesiaste 1:4) Ma se fosse suo proposito potrebbero essere distrutti.

(Thi-thiên 119:90; Truyền-đạo 1:4) Trái lại, Đức Chúa Trời trường sinh bất tử.

20. “Ogni uomo . . . veda il bene per tutto il suo duro lavoro”. — ECCLESIASTE 3:13.

“Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

21. Ecclesiaste 3:4 dice che c’è “un tempo per ridere” e “un tempo per saltare”.

Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

22. (Ecclesiaste 9:5, 10) I defunti non possono in alcun modo far ammalare i vivi!

(Truyền-đạo 9:5, 10) Người chết không có cách nào làm người sống bị bệnh được!

23. Questo era il tema del primo giorno di assemblea, basato su Ecclesiaste 12:13.

Đó là chủ đề của ngày thứ nhất của hội nghị, dựa trên Truyền-đạo 12:13.

24. (Ecclesiaste 9:5) I demoni spesso ingannano le persone imitando la voce del defunto.

Tuy thế, Kinh Thánh nói là người chết không thể làm gì hết (Truyền-đạo 9:5).

25. (Ecclesiaste 8:9) Dittatori corrotti hanno abusato vergognosamente del loro potere sterminando milioni di persone.

(Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

26. Poiché siete un vapore che appare per un po’ e quindi scompare”. — Confronta Ecclesiaste 9:11.

Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).

27. (Ecclesiaste 9:11) Come avrebbero considerato i comandamenti scritturali quegli uomini che si ritenevano così dotti?

Như trong trường hợp của phần lớn các tai nạn, đây là hậu quả của “thời thế và chuyện bất ngờ”, chứ không phải của số mệnh như người Pha-ri-si dạy (Truyền-đạo 9:11, NW).

28. Sì, a volte altri vedono e ascoltano ciò che noi pensiamo sia segreto. — Ecclesiaste 10:20.

Vâng, những người khác thỉnh thoảng thấy và nghe được những gì mà chúng ta nghĩ là bí mật (Truyền-đạo 10:20).

29. (Marco 6:31; Ecclesiaste 3:12, 13) Il mondo di Satana promuove svaghi tutt’altro che cristiani.

Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

30. (Ecclesiaste 1:4) Nel nostro tempo ‘sta per calare il sipario’ su questo vecchio mondo!

Vào thời chúng ta “màn sân khấu đang sắp sửa buông xuống” trên thế-gian này!

31. “Guarda i tuoi piedi ogni volta che vai alla casa del vero Dio”, dice Ecclesiaste 5:1.

Truyền-đạo 5:1 nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình”.

32. (Salmo 104:14) La Bibbia, in Ecclesiaste 9:7, dice: “Va, mangia il tuo cibo con allegrezza”.

(Thi-thiên 104:14) Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 9:7: “Hãy đi ăn bánh cách vui-mừng”.

33. (Salmo 105:4) “La semplice oppressione può far agire follemente il saggio”, dice Ecclesiaste 7:7.

Sách Giảng viên 7 7 (Nguyễn thế Thuấn) nói: “Là vì bức bách, khôn cũng hóa dại”.

34. Cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”. — Ecclesiaste 12:9, 10.

[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

35. La Bibbia evidenzia tre motivi per cui si muore (Ecclesiaste 9:11; Giovanni 8:44; Romani 5:12).

Kinh Thánh cho biết có ba nguyên nhân gây ra cái chết.—Truyền-đạo 9:11; Giăng 8:44; Rô-ma 5:12.

36. (Ecclesiaste 2:1, 2) Secondo le Scritture, la felicità procurata dai piaceri è nella migliore delle ipotesi transitoria.

(Truyền-đạo 2:1, 2) Theo Kinh Thánh, bất cứ sự vui thú nào cũng chỉ tạm thời mà thôi.

37. (Ecclesiaste 3:4) È interessante notare che il termine “saltare” non implica solo il gioco, ma anche l’esercizio fisico.

Đáng lưu ý là từ “nhảy-múa” không chỉ nói đến việc vui chơi mà còn bao hàm các hoạt động thể chất.

38. (Ecclesiaste 9:5, 10) In alcuni paesi vi è l’usanza di sottoporre le bambine alla mutilazione dei genitali femminili.

(Truyền-đạo 9:5, 10) Có những vùng còn giữ tập tục cắt bỏ một phần bộ phận sinh dục của những thiếu nữ.

39. “La mattina semina il tuo seme e fino alla sera non far riposare la tua mano”. — ECCLESIASTE 11:6.

“Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

40. 13. (a) Come ci aiuta Ecclesiaste 9:4, 5 ad avere un giusto concetto della fama o del potere?

13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

41. “Manda il tuo pane sulla superficie delle acque, poiché nel corso di molti giorni lo ritroverai”. — Ecclesiaste 11:1.

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.—Truyền-đạo 11:1.

42. La Bibbia dice: “In quanto ai morti, non sono consci di nulla”. — Ecclesiaste 9:5; Salmo 146:3, 4.

Kinh-thánh nói rõ: “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5; Thi-thiên 146: 3, 4).

43. Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”. — Ecclesiaste 12:9, 10.

Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

44. (Ecclesiaste 12:1) Questo è il segreto del successo: prestare ascolto a Geova e fare la sua volontà.

(Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

45. “Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e la scrittura di corrette parole di verità”, riporta Ecclesiaste 12:10.

Truyền-đạo 12:10 cho biết: “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.

46. “Chi [...] ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate” (Ecclesiaste 5:10).

“Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

47. In una casa del genere è raro scorgere tracce di negligenza spirituale. — Ecclesiaste 7:16; 1 Pietro 4:1, 2.

Gia đình như thế ít khi bỏ bê vấn đề thiêng liêng (Truyền-đạo 7:16; I Phi-e-rơ 4:1, 2).

48. È meglio che tu non faccia voto piuttosto che tu faccia voto e non paghi”. — Ecclesiaste 5:4, 5.

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả”.—Truyền-đạo 5:4, 5.

49. E come ogni forma di spiritismo, si basa sulla menzogna satanica dell’immortalità dell’anima umana. — Ecclesiaste 9:5; Ezechiele 18:4, 20.

Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

50. “Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”. — Ecclesiaste 5:10.

“Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.