Nghĩa của từ eccezione bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {exception} sự trừ ra, sự loại ra, cái trừ ra, cái loại ra; ngoại lệ, sự phản đối, (xem) prove
    - {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình; sự không thích, sự khó chịu, điều bị phản đối, lý do phản đối

Đặt câu có từ "eccezione"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "eccezione", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ eccezione, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ eccezione trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Ordini da Pietrogrado Tutti gli Ufficiali, senza alcuna eccezione, devono consegnare le armi.

Mệnh lệnh đầu tiên của chính quyền Sô viết thành phố Petrograd tất cả binh lính sĩ quan phải đầu hàng.

2. Il cadavere è davvero ben conservato, ad eccezione delle estremità a causa dell'assideramento.

Cái xác được bảo quản khá tốt, chỉ có tứ chi là đã chết cóng.

3. Dice che sia una delle leggi base della democrazia, nessuna eccezione.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.

4. Nel dicembre 1945 mi trovavo in ospedale, completamente paralizzato ad eccezione delle mani e dei piedi.

Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

5. (La lingua dei segni fa eccezione, dato che il discorso può essere segnato praticamente in simultanea).

(Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).

6. Il piumaggio di questa specie è bianco, ad eccezione delle estremità delle ali nere.

Bộ lông của loài này có màu trắng ngoại trừ đầu cánh màu đen.

7. Accettando lui come garanzia della loro propria sicurezza, i dirottatori liberarono tutti gli ostaggi ad eccezione del personale di volo.

Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

8. Vorrei dirvi che ciascuno dei miei pazienti è <i>valore anomalo</i>, è una eccezione.

Và tôi có thể nói rằng tất cả bệnh nhân của tôi đều là một giá trị ngoại lai, một điều ngoại lệ.

9. Fu il primo tempio costruito al di fuori dello Utah, fatta eccezione per quelli di Kirtland e di Nauvoo.

Đó là ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất bên ngoài Utah, ngoại trừ Kirtland và Nauvoo.

10. Potremmo minimizzarle o trovare obiezioni, pensando che la nostra situazione faccia eccezione o esiga che siano le regole a doversi piegare.

Hoặc chúng ta có thể làm giảm hiệu-lực hoặc tránh né các tiêu-chuẩn của Ngài với ý nghĩ rằng tình-trạng của mình là ngoại lệ hay cần được miễn ít nhiều luật-lệ của Ngài.

11. La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

12. Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

13. Quasi tutti i locali sono composti da persone dello stesso paese d'origine ad eccezione del locale di Rho.

Orang Asal chỉ toàn bộ các dân tộc bản địa tại Malaysia ngoại trừ người Mã Lai.

14. “Desidererei dinanzi a Dio”, disse Paolo, “che in breve tempo o in lungo tempo non solo tu ma anche tutti quelli che oggi mi odono divenissero tali quale sono io, a eccezione di questi legami”. — Atti 26:29.

Ông nói: “Cầu-xin Đức Chúa Trời, chẳng kíp thì chầy, không những một mình vua, nhưng hết thảy mọi người nghe tôi hôm nay đều trở nên như tôi, chỉ trừ-bỏ xiềng nầy thôi!” (Công-vụ các Sứ-đồ 26:29).