Nghĩa của từ durata bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {duration} thời gian, khoảng thời gian (tồn tại của một sự việc)
  - {length} bề dài, chiều dài, độ dài, tránh không làm thân với ai, sau hết, cuối cùng, đầy đủ chi tiết, trong một thời gian dài, hoàn toàn đầy đủ, không rút gọn, không cắt xén; không viết tắt (chữ viết), nằm dài, với một số chi tiết, làm bất cứ cái gì có thể; không e dè câu nệ; không có gì có thể cản trở được, (xem) go, đi đến chỗ nghĩ rằng..., hơn một thuyền; hơn một ngựa; hơn một xe... (trong những cuộc đua thuyền, ngựa, xe đạp...)
  - {standing} sự đứng; thế đứng, sự đỗ (xe), địa vị, sự lâu dài, đứng, đã được công nhận; hiện hành, thường trực, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng (máy...)
  - {span} gang tay, chiều dài (từ đầu này đến đầu kia), nhịp cầu, khoảng cách ngắn; khoảng thời gian ngắn, nhà ươm cây ((có) hai mái, cặp (bò, ngựa, lừa...), (hàng không) sải cánh (của máy bay), (hàng hải) nút thòng lọng, băng qua, bắc qua (một con sông), bắc cầu (qua sông), nối (từ giai đoạn này sang giai đoạn khác) (trí nhớ...), đo sải, đo bằng gang tay, (hàng hải) buộc (cột buồm...) bằng dây chão, di chuyển theo lối sâu đo
  - {endurance} sự chịu đựng, khả năng chịu đựng; tính nhẫn nại, sự kéo dài

Đặt câu có từ "durata"

1. Un'allerta durata una settimana, sergente?

Tuần trước chúng tôi đã ngừng cảnh báo ở đó rồi, Trung sĩ.

2. (b) Perché questa allegrezza fu di breve durata?

b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

3. Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

4. La durata della vita può giungere a 6 anni.

Tuổi thọ có thể lên tới 6 năm.

5. La sommossa che hai scatenato è durata due giorni!

Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

6. (New International Version) D’altra parte, la durata della vita degli esseri umani imperfetti è “un semplice sonno” di breve durata, paragonabile al sonno di una notte.

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

7. La durata totale del film era di 144 minuti.

Phiên bản này của bộ phim có thời lượng là 124 phút.

8. Il sole con l'arco nel cielo sta per " tempo ", " durata ".

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

9. " La convivenza pacifica, semmai ci fu, ebbe una durata breve.

" Việc chung sống hòa bình, nếu có, chỉ tồn tại trong thời gian rất ngắn.

10. Non potra'coprire un periodo che superi la durata di un anno.

Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

11. Ha fatto più di 70 film in una carriera durata 10 anni.

Lâm Phụng Kiều đã đóng hơn 70 phim trong sự nghiệp 10 năm của mình.

12. Daniele 12:2 la menziona dicendo: “Molti di quelli addormentati nel suolo di polvere si sveglieranno, questi alla vita di durata indefinita e quelli ai biasimi e all’aborrimento di durata indefinita”.

Đa-ni-ên 12:2 đề cập đến điều này khi nói: “Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời”.

13. La durata della lezione di oggi può lasciare il tempo a tale preparazione.

Thời gian của bài học hôm nay có thể cung cấp thời giờ để bắt đầu phần chuẩn bị này.

14. E loro vi illuminano il percorso per tutta la durata della lettura.

Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

15. Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

16. Le dissi: «Patti, lei ha parlato per quasi tutta la durata del volo.

Tôi nói: “Patti, bà đã nói chuyện gần hết thời gian trong chuyến bay.

17. 2 L’angelo dice a Daniele: “E molti di quelli addormentati nel suolo di polvere si sveglieranno, questi alla vita di durata indefinita e quelli ai biasimi e all’aborrimento di durata indefinita”.

2 Thiên sứ nói với Đa-ni-ên: “Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy, kẻ thì để được sự sống đời đời, kẻ thì để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời” (Đa-ni-ên 12:2).

18. Possiamo smettere di lasciare che i codici postali siano fattori decisivi della durata della vita.

Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

19. In dicembre Ferdinand fu improvvisamente rilasciato, ma la sua libertà fu di breve durata.

Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.

20. Insieme iniziammo una caccia al tesoro che sarebbe durata una vita. — Salmo 110:3.

Chúng tôi cùng nhau bắt đầu cuộc tìm kiếm châu báu kéo dài cả đời.—Thi-thiên 110:3.

21. I bonobo, come gli umani, amano giocare per tutta la durata della vita.

Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

22. Quella nuotata è durata 18 minuti e 50 secondi, ma sono sembrati 18 giorni.

và tôi bơi hết 18 phút và 50 giây, mà tôi cứ cảm giác như là 18 ngày.

23. L’aggettivo gr[eco] aionios non denota in primo piano la durata, ma la qualità.

Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

24. Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse.

Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

25. La prima parte consiste nello studio biblico di congregazione della durata di 25 minuti.

Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.

26. Nel marzo 2005 le autorità russe hanno posto fine ad un'investigazione durata un decennio.

Tháng 3 năm 2005 Văn phòng Trưởng Công tố Liên bang Nga kết luận một vụ điều tra đã kéo dài một thập kỷ về vụ xử bắn.

27. Passi di danza lenta e del ventre sono mostrati per tutta la durata del video.

Sản phẩm và biểu tượng này được hiển thị nổi bật trong suốt từng tập phim.

28. Lo spazio di archiviazione acquistato è tuo per l'intera durata dell'abbonamento anche se decidi di annullarlo.

Dung lượng bộ nhớ bạn đã mua là của bạn trong suốt thời gian đăng ký, ngay cả khi bạn quyết định hủy.

29. Dopo una selezione durata molte generazioni, la pelle di chi viveva in quelle zone gradualmente si schiarì.

Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

30. Ma, come dice Isaia, era una ghirlanda che stava appassendo e che non sarebbe durata ancora per molto.

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

31. Nel 1845, la durata in servizio del Commodoro David Connor al comando dello Home Squadron era terminata.

Năm 1845, nhiệm kỳ chỉ huy Hải đoàn Chủ lực (Home Squadron) của Phó Đề đốc David Connor đã kết thúc.

32. Il brano è stato scritto da Taylor Swift e Jack Antonoff ed ha una durata di tre minuti e cinquantatré secondi.

"Out of the Woods" được chắp bút bởi Swift và Jack Antonoff, với độ dài 3 phút 55 giây.

33. Il calendario lunare coreano è diviso in 24 punti di svolta (jeolgi), ciascuno della durata di circa 15 giorni.

Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

34. Dall'evoluzione durata 3,8 miliardi di anni, alla prototipazione rapida, al riciclo e al rifornimento, più efficace di qualsiasi cosa abbiamo mai creato.

Đã tiến hóa trên 3.8 tỷ năm, để tạo mẫu nhanh, để tái chế và để bổ sung tốt hơn bất cứ hệ thống nào chúng ta từng tạo ra.

35. E se accettasse la mia rivendicazione, ma fossi disposto ad affittare la terra al re per la durata della sua vita?

Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao?

36. Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

37. Sovente essi esprimono la veduta che la mèta da perseguire sia quella di una vita media della durata di cento anni.

Họ thường chủ trương làm cách nào đạt đến mục tiêu đời người trung bình một trăm tuổi.

38. Per le missioni di lunga durata le alti dosi di radiazione possono danneggiare i componenti elettronici e le celle solari.

Đối với các nhiệm vụ trong thời gian dài, liều phóng xạ cao có thể làm hỏng các linh kiện điện tử và pin mặt trời.

39. La popolazione di Sarajevo ha sofferto ancora di più dovendo vivere in una grande città assediata per tutta la durata della guerra.

Tại Sarajevo, dân cư phải chịu thêm phần cực khổ là sống trong một thành phố lớn bị bao vây trong suốt thời gian chiến tranh.

40. Alla fine risultò essere un insieme di diapositive e filmati a colori con tanto di colonna sonora della durata di otto ore.

Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

41. Qualcuno potrebbe supporre che la siccità fosse terminata nel corso del terzo anno, e quindi fosse durata meno di tre anni.

Một số người có thể kết luận rằng hạn hán chấm dứt trong năm thứ ba, nghĩa là kéo dài chưa tới ba năm.

42. 8 Ezechia invitò sia Giuda che Israele a una grande celebrazione della Pasqua, seguita dalla festa dei pani non fermentati della durata di sette giorni.

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

43. Nel 1981 Brian Mears si dimise da presidente, ponendo fine ad un sodalizio familiare con il club della durata di 76 anni.

Năm 1981, Mears từ chức chủ tịch, kết thúc 76 năm của gia đình ông tại câu lạc bộ.

44. Gli succedettero diversi componenti della famiglia, ma i loro regni furono di breve durata perché uno dopo l’altro morirono di morte prematura o violenta.

Một loạt những người từ gia tộc ông lên kế vị, nhưng thay đổi luôn luôn vì chết yểu hoặc bị ám sát.

45. I soldati americani distrussero buona parte di Fort York e appiccarono il fuoco agli edifici del parlamento durante la loro occupazione durata cinque giorni.

Binh sĩ Hoa Kỳ phá hủy hầu hết phái đài York và phóng hỏa tòa nhà nghị viện trong thời gian chiếm đóng.

46. Il prodotto aumenta la durata della catena grazie alle eccellenti proprietà anti- usura, riduce l'attrito, è resistente all'acqua e al sale, e protegge contro la corrosione.

Sản phẩm nâng cao độ bền cúa xích nhờ vào các tính năng chống mài mòn, giảm ma sát, chống nước - cát, và chống gỉ.

47. Lucida, ravviva i colori e lascia una pellicola protettiva a lunga durata sulla sella, offrendo allo stesso tempo, una formula senza silice e solvente.

Sản phẩm khôi phục lại vẻ bóng loáng, màu sắc và hình thành lớp màng bảo vệ trên yên xe với thành phần không silic oxit và công thức không hòa tan.

48. 17 Per tutta la durata dei “tempi fissati delle nazioni” sarebbe stato concesso ai governi del mondo di interrompere il dominio approvato da Dio.

17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

49. Il prodotto protegge dalle aggressioni esterne ( attrito, scolorimento ) ed impermeabilizza rilasciando un effetto anti- pioggia, prolungando la durata dei capi di abbigliamento in pelle.

Sản phẩm bảo vệ chống lại sự hư hại từ bên ngoài ( ma sát, phai màu ); chống thấm nước và nướ cũng như kéo dài tuổi thọ của vật liệu da.

50. Il detective Carter ha detto di aver trovato una ricevuta di 275 dollari su Pushkov per un parcheggio di breve durata al JFK.

Thám tử Carter nói họ đã tìm thấy tờ biên lai $ 275 trên người Pushkov cho bãi đậu xe ngắn hạn tại sân bay JFK.