Nghĩa của từ e così via bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {and so on}
  - {and so forth}

Đặt câu có từ "e così via"

1. Tartaruga: ́nove il prossimo, e così via.'

Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

2. Fanno vedere documentari, tengono conferenze, e così via.

Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

3. Conosceremo qualcosa dell'orbita, il periodo dell'orbita e così via.

Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

4. Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

5. Gli obiettivi economici e così via sono fissati dallo stato.

Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

6. E ́ stato il trionfo del Neo- Darwinismo e così via.

Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v... v...

7. Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

8. Voglio dire, è tardi, stavi dormendo come un ghiro, e così via.

Ý tôi là, đã khuya lắm rồi, và anh có vẻ buồn ngủ và mọi thứ.

9. E da ciò deriva la congestione e perdiamo mobilità e così via.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

10. Notate che la donna è più vicina del muro e così via.

Bạn có thể thấy người phụ nữ gần hơn so với bức tường và tiếp tục như thế.

11. Andate proprio nel dettaglio -- di nuovo, emozionalmente, finanziariamente, fisicamente, e così via.

Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

12. Lei è appassionata di storie di spettri di film dell'orrore e così via.

Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

13. Questi sono uffici senza scartoffie con registri medici totalmente elettronici e così via.

Chúng là các văn phòng không cần đến giấy với các bản báo cáo y học hoàn toàn bằng điện tử và v.v...

14. Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

15. E sarà anche utilizzato per le diete, e integratori nutritivi e così via.

Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

16. E quando si è arrabbiati, il cibo diventa più interessante, e così via.

Khi bạn đói bụng, thức ăn trở nên hấp dẫn hơn, đại loại thế.

17. Hanno lunghe zampe che gli permettono di superare gli ostacoli e così via.

Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

18. Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord- est.

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

19. Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord-est.

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

20. La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

21. Poi, guardando su verso la torretta, si vedono protuberanze e spunzoni e avvallamenti e così via.

Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

22. 26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

23. Quindi vi dicono dov'è, come sono i prezzi, l'indirizzo, il numero di telefono e così via.

Vậy nên họ cho bạn biết nó ở đâu, giá cả thế nào, địa chỉ, số điện thoại, v.v.

24. Allora si butteranno via occhiali, bastoni, stampelle, sedie a rotelle, dentiere, apparecchi acustici e così via.

Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

25. (Risate) Poi, guardando su verso la torretta, si vedono protuberanze e spunzoni e avvallamenti e così via.

(Tiếng cười) Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.

26. Dovete andare avanti e fare un'analisi costi-benefici, uno studio di fattibilità, un'analisi del ROI e così via.

Bạn phải đi vào một phân tích chi phí-lợi ích, một nghiên cứu về tính khả thi, một nghiên cứu về tỷ lệ hoàn vốn và cứ thế.

27. Dovete andare avanti e fare un'analisi costi- benefici, uno studio di fattibilità, un'analisi del ROI e così via.

Bạn phải đi vào một phân tích chi phí- lợi ích, một nghiên cứu về tính khả thi, một nghiên cứu về tỷ lệ hoàn vốn và cứ thế.

28. Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

29. Sugli ostraca si mettevano per iscritto contratti, conti, vendite e così via, proprio come oggi si fa con fogli di carta e notes.

Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

30. * Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

* Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

31. La gente si fa strada a spintoni nelle code, fuma in ascensori affollati, ascolta musica ad alto volume in luoghi pubblici e così via.

Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

32. È affascinante vedere gente di campagna dai diversi tratti somatici: bianchi, mulatti e neri; persone dagli occhi verdi o castano scuro, e così via.

Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

33. Quindi il robot si muoverà nell'ambiente, incamerando cibo nel suo stomaco, digerisce il cibo, crea elettricità, usa quell'elettricità per muoversi nell'ambiente e così via.

Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

34. Erano un gruppo di persone che volevano introdurre la democrazia perché volevano introdurre l'idea di voto universale e di parlamento e costituzione e così via.

Đó là một nhóm những người muốn mang theo chế độ dân chủ vì họ muốn đem ý tưởng của việc bầu cử, quốc hội và hiến pháp theo hướng toàn cầu, v. v

35. Avrebbe preso tra i sudditi guidatori per i suoi carri e cavalieri, oltre a persone da impiegare per arare e mietere, fabbricare armi, e così via.

Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

36. Milioni di persone fumano e contraggono il cancro polmonare, praticano l’adulterio e contraggono malattie veneree, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.

Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh phong tình, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

37. Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.

Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

38. Per questo motivo i libri di testo possono pubblicare una tavola periodica degli elementi suddivisa in righe e colonne, in cui trovano posto idrogeno, elio e così via.

Vì thế mà các sách giáo khoa có thể sắp xếp các nguyên tố thành hàng và cột trong bảng tuần hoàn—hyđro, heli, v.v...

39. I vostri occhi e poi il vostro cervello, stanno raccogliendo tutte le le informazioni possibili sulla matita: le dimensioni, il colore, la forma, la distanza, e così via.

Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

40. Milioni di persone fumano e contraggono il cancro del polmone, praticano l’adulterio e contraggono malattie trasmesse per via sessuale, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.

Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

41. Ma si trovarono in un gran pasticcio riguardo a quale Domizia avesse sposato chi e di chi fosse la prozia o la matrigna e così via quando si trattava di doverlo mettere per iscritto.

Nhưng sẽ rơi vào mớ bòng bong khi tìm xem Domitia nào đã cưới ai và Domitia đó là cô, hay là dì hay là mẹ kế hay là ai ai đó khi bắt đầu viết lại cây gia phả.

42. È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

43. Ci sono geni per la coda corta della colomba fasciata, altri per la coda lunga del piccione migratore, per gli occhi rossi, per il petto color pesca, per come si riunisce in stormo e così via.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

44. Così ho iniziato a pensare: se riuscissi a lavorare con tutti i miei colleghi per fermare davvero la deforestazione magari perderemmo poi la battaglia contro i cambiamenti climatici con le inondazioni, il riscaldamento, gli incendi, e così via.

thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.