Nghĩa của từ duro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, cứng (nước), thô cứng; gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi; hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn, gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá (thị trường giá cả), (ngôn ngữ học) kêu (âm), bằng đồng, bằng kim loại (tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nồng độ rượu cao, cứng rắn, chặt chẽ (nguyên tắc, luật lệ...), (xem) nail, (xem) nut, (xem) row, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, khắc nghiệt, nghiêm khắc; cứng rắn; hắc, gay go, khó khăn, chật vật, gian khổ, sát, gần, sát cạnh, (xem) bit, (xem) press, bị lâm vào hoàn cảnh khó khăn, cạn túi, cháy túi, hết tiền, bí không bới đâu ra, bế tắc không tìm đâu ra (cái gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phải va chạm với những khó khăn, gần sát, xấp xỉ, rất là khó khăn bất lợi cho anh ta, đường dốc xuống bâi, đường dốc xuống bến, (từ lóng) khổ sai
  - {flinty} bằng đá lửa; có đá lửa, như đá lửa; rắn như đá lửa, (nghĩa bóng) cứng rắn; sắt đá
  - {steely; adamant; harsh}
  - {tough} dai, bền, dai sức, dẻo dai; mạnh mẽ (người), cứng rắn, cứng cỏi, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố, khó, hắc búa, gay go (vấn đề, bài toán), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thằng du côn, tên vô lại; tên kẻ cướp
  - {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, cứng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao (giá cả), nặng (rượu); mạnh (liều thuốc...), đặc, quánh, (Ê,cốt) lực lượng, (xem) lip, chán ngấy, buồn đến chết được, sợ chết cứng, nhà thể thao lão thành, (từ lóng) xác chết, (từ lóng) xác chết, người không thể sửa đổi được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người vụng về thô kệch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lang thang, ma cà bông
  - {sharp} sắt, nhọn, bén, rõ ràng, rõ rệt, sắc nét, thình lình, đột ngột, hắc (mùi); chua (rượu); rít the thé (giọng nói); cay nghiệt, độc địa, gay gắt (lời nói); ác liệt (cuộc đấu tranh); dữ dội (sự đau đớn); lạnh buốt (gió...); chói (tia sáng), tinh, thính, thông minh, láu lỉnh, ma mảnh, bất chính, nhanh, mạnh, (ngôn ngữ học) điếc, không kêu, (âm nhạc) thăng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) diện, bảnh, đẹp; đẹp trai, thông minh sắc sảo, nhanh lên, (xem) look,out, kim khâu mũi thật nhọn, (ngôn ngữ học) phụ âm điếc, (âm nhạc) nốt thăng; dấu thăng, (thông tục) người lừa đảo, người cờ gian bạc lận,(đùa cợt) chuyên gia, người thạo (về cái gì), (số nhiều) (nông nghiệp) tấm, hạt tấm, sắc cạnh, sắc nhọn, đúng, thình lình, đột ngột, (âm nhạc) cao, (xem) look
  - {gruelling} (thực vật học) trận roi đau, trận đòn nhừ tử, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) gruesome, làm kiệt sức, làm mệt nhoài, làm mệt lử
  - {grueling}
  - {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động (biển); xấu (thời tiết), thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai (âm thanh, giọng nói...), nói gay gắt với ai, bị ngược đâi, bị đối xử thô bạo, gặp lúc khó khăn gian khổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi mắng, xỉ vả ai, đẩy ai vào một tình trạng khó khăn, dữ, thô bạo, lỗ mãng, miền đất gồ ghề, đinh chìa (đóng vào móng ngựa cho khỏi trượt), trạng thái nguyên, trạng thái thô, trạng thái chưa gọt giũa, thằng du côn, quâng đời gian truân; cảnh gian truân, hoàn cảnh khó khăn, cái chung, cái đại thể, cái đại khái, (thể dục,thể thao) sân bâi gồ ghề (sân đánh gôn), kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ, làm dựng ngược, vuốt ngược (lông, tóc...), đóng đinh chìa vào (móng ngựa) cho khỏi trượt, phác thảo, vẽ phác, dạy (ngựa), đẽo sơ qua (vật gì), lên dây sơ qua (đàn pianô), sống cho qua ngày đoạn tháng, thiếu thốn đủ mọi thứ, chọc tức ai, làm ai phát cáu
  - {severe} khắc khe, gay gắt (trong thái độ, cách cư xử), rất xấu, rất mãnh liệt, rất gay go, khốc liệt, dữ dội, đòi hỏi kỹ năng, đòi hỏi khả năng rất cao, đòi hỏi tính kiên nhẫn, giản dị, mộc mạc; không trang điểm (về kiểu cách, dung nhan, cách trang phục )
  - {rugged; hard hearted}

Đặt câu có từ "duro"

1. Lavora duro.

Làm việc chăm chỉ nhé.

2. Tenete duro.

Nhẫn nại đi.

3. Lavorerò duro!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

4. L'atterraggio sarà duro.

Đát đai ở dưới lổm chổm đấy.

5. Tieni duro, Joan!

Bám lấy, Joan!

6. È un gioco duro.

Đó là một trò chơi thô bạo.

7. Guarda come lavora duro.

Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

8. Satana è duro ed esigente.

Hắn cay nghiệt và khắt khe.

9. Vedo che stai studiando duro.

Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

10. Tieni duro per me, ragazzo.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

11. Duro lavoro, salario da schifo.

Làm cưc, lương bèo.

12. Ha subito un duro colpo.

Bị bại liệt

13. Il duro imparerà una lezione.

Anh chàng này sẽ nhận được bài học đích đáng.

14. Lo faccio per diventare un duro.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

15. Niente è duro come un diamante.

Không có gì cứng bằng kim cương.

16. È un duro colpo, eh capo?

Coi bộ rắc rối hả, sếp?

17. L’adolescenza fu un periodo duro per me.

Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

18. Hai provato a fare il duro

You tried to be tough

19. # E'una vita dal pugno duro, la nostra. #

♪ Cuộc đời mình thật cam go!

20. “Dovetti essere duro con me stesso”, spiega.

Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

21. Non essere così duro con te stesso.

Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

22. È stato un colpo molto duro per tutti.

Chúng mình thường hay cư xử như thế khi có chuyện buồn xảy đến.

23. Raggiungo l'erezione molto velocemente e rimane alto e duro.

Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

24. Il passaggio dei cicli e'stato abbastanza duro con te, vero?

Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

25. Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.

Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

26. Anche voi potete mostrare compassione, lavoro duro e ottimismo.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

27. Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

28. Credevo che l'espressione fosse " troppo duro con te stesso ".

Anh nghĩ thành ngữ phải là " quá khó khăn " chứ?

29. Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

30. Mio padre diceva sempre che ero duro di comprendonio.

Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

31. E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

32. “Questa malattia è stata un duro colpo per me”, racconta.

Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

33. Perseverare vuol dire tener duro e non perdere la speranza.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

34. Non ci sarà un’uguaglianza imposta da qualche duro regime governativo.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

35. Danker, significa “rimanere invece di fuggire . . . , tener duro, non arrendersi”.

Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.

36. Vecchio, non pensi di essere stato troppo duro con noi?

Ông già, ông không nghĩ là ông đã thô bạo với chúng tôi quá sao?

37. Dovrebbe essere il posto giusto per un duro come te:

Chỗ này là đúng chỗ... cho một anh chàng mạnh mẽ như mày...

38. Eppure, è 3000 volte più duro del suo equivalente geologico.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

39. Con il duro lavoro, l'impegno e la fede in Dio onnipotente.

Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

40. Penso che si possa risolvere qualunque problema, per duro che sia.

Bất kì vấn đề khó khăn nào, theo tôi đều có thể giải quyết.

41. * Quali sono alcuni comportamenti e atteggiamenti delle persone dal cuore duro?

* Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?

42. Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

43. Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

44. " Il suo pene grosso e duro come pietra mi ha penetrata ".

" Những bắp thịt chắc nịch, cứng như đá của anh vồ lấy tôi.

45. Sta tenendo duro, mentre Jason fa pressione, e io sono in mezzo.

Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.

46. Ci sono voluti 10 anni di duro lavoro per raggiungere questo obbiettivo.

Chúng tôi đã mất 10 năm làm việc cật lực để đạt được mục tiêu này.

47. Un altro esempio: supponiamo di dare all'IA un problema matematico duro da risolvere.

Một ví dụ khác, giả sử chúng ta cho AI mục đích giải quyết 1 vấn đề toán học khó khăn.

48. Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

49. Può essere particolarmente duro, per una madre, accettare la morte di un bambino.

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.

50. A causa della crisi economica, 20 anni di duro lavoro erano andati in fumo.

Vì kinh tế khủng hoảng mà 20 năm làm việc cật lực xem như công dã tràng xe cát.