Nghĩa của từ distorto bằng Tiếng Việt

danh từ
- {distorted}
- {deformed} bị biến dạng, bị méo mó
- {falsified}
- {misrepresented; sprained}
- {injured} bị tổn thương, bị làm hại, bị thương, bị xúc phạm, tỏ vẻ bị xúc phạm, tỏ vẻ mếch lòng
- {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, không tự nhiên, (kỹ thuật) bị cong, bị méo

Đặt câu có từ "distorto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "distorto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ distorto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ distorto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. 14 Considerate anche come fu distorto il significato della parola “regno”.

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

2. Quale punto di vista distorto hanno i capi religiosi giudei sul Sabato?

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo có quan điểm sai lầm nào về luật ngày Sa-bát?

3. Devo dirvi -- questo grafico era chiaramente distorto dai fondatori di Google.

Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

4. Può essere distorto a causa dell’imperfezione, dei pregiudizi o dei fattori culturali.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

5. 7 I veri cristiani non condividono tale punto di vista distorto sul mostrare onore ad altri.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

6. Nel I secolo l’ossessione per l’analisi e l’interpretazione della Legge aveva completamente distorto il modo di ragionare dei rabbini.

Các ra-bi đã quá bận tâm đến việc tỉ mỉ phân tích và giải thích Luật Pháp. Đến thế kỷ thứ nhất CN, điều này đã hoàn toàn bóp méo lối suy nghĩ của họ.

7. 2 Purtroppo, però, i mezzi di informazione hanno sostanzialmente ignorato, se non distorto, i fatti più importanti della storia umana.

2 Đáng buồn là phương tiện truyền thông thế giới phần lớn đều bỏ qua, thậm chí còn bóp méo các sự kiện quan trọng nhất của lịch sử nhân loại.