Nghĩa của từ distruzione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {destruction} sự phá hoại, sự phá huỷ, sự tiêu diệt; tình trạng bị tàn phá, tình trạng bị tiêu diệt, nguyên nhân huỷ diệt, nguyên nhân suy vi; nguyên nhân gây ra cái chết
  - {havoc} sự tàn phá, tàn phá
  - {extermination} sự triệt, sự tiêu diệt, sự huỷ diệt
  - {wreck} sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, làm tan vỡ, làm sụp đổ (hy vọng); làm thất bại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) làm đắm (tàu), lầm trật đường ray; làm đổ (ô tô); phá huỷ (một toà nhà), bị sụp đổ, bị tan vỡ (hy vọng...), đắm, chìm, bị đánh đắm (tàu), bị làm trật đường ray; bị đổ (ô tô)
  - {bale} kiện (hàng...), đóng thành kiện, (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) tai hoạ, thảm hoạ, nỗi đau buồn, nỗi thống khổ, nỗi đau đớn, (như) bail

Đặt câu có từ "distruzione"

1. “Un’improvvisa distruzione” è imminente

“Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

2. II seme della distruzione.

Mầm mống của sự hủy diệt.

3. Il fuoco dell’inferno: simbolo di distruzione?

Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

4. Ora si avvicina la sua distruzione definitiva.

Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

5. Lot evitò la distruzione fuggendo da Sodoma.

Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

6. PAGINA 7 Quando sarebbe venuta un’improvvisa distruzione?

TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

7. ma la sua fine sarà la distruzione”.

Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

8. La Terra di Mezzo rischia la distruzione.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

9. Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

10. Violenza e distruzione si sentono in lei;+

Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

11. Quando pensi al pettegolezzo, pensi: riproduzione rapida, distruzione.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

12. Dietro di me un rifugio sull'orlo della distruzione.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

13. I suoi dèi non proteggono Babilonia dalla distruzione

Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

14. Come avverrà la distruzione di “Babilonia la Grande”?

Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

15. né di devastazione e distruzione entro i tuoi confini.

Bờ cõi ngươi cũng không còn nghe đến nạn hủy diệt và tàn phá.

16. Quattro angeli trattengono i venti della distruzione (1-3)

Bốn thiên sứ giữ chặt những ngọn gió hủy diệt (1-3)

17. I frutti inevitabili sono ira, aggressione, guerra e distruzione.

Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

18. Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

19. L’antico Israele divenne un vaso adatto solo per la distruzione

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

20. (Rivelazione 14:8) Ne previde anche la distruzione improvvisa.

(Khải-huyền 14:8) Ông cũng thấy trước y thị bị hủy diệt bất thình lình.

21. Queste sono le armi di distruzione di massa del mondo finanziario.

Và đó là những vũ khí phá hủy hàng loạt trong thế giới tài chính.

22. Attacco e distruzione di “Babilonia la Grande” da parte delle nazioni

Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

23. La distruzione sistemica di un territorio per assicurarsi il suo soggiogamento.

Việc hủy diệt gốc rễ của một vùng đất để đảm bảo sự nô dịch của nó.

24. termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

25. 2. (a) Come porterà Geova la distruzione di Babilonia la Grande?

2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

26. 8 Abacuc non sapeva quanto fosse vicina la distruzione di Gerusalemme.

8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

27. La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

28. Poi aggiunse: “Come potrei reggere a vedere la distruzione della mia stirpe?”

Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

29. Altre mettono a punto armi chimiche o batteriologiche per la distruzione in massa.

Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

30. La distruzione del sistema malvagio di Satana renderà manifesta la presenza di Cristo

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

31. La distruzione dell’habitat e l’inquinamento stanno riducendo le varietà biologiche della Terra.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

32. Geova spazzò via Babilonia “con la scopa della distruzione” (Isaia 14:22, 23).

Đức Giê-hô-va đã quét sạch Ba-by-lôn “bằng chổi của sự tiêu diệt”.—Ê-sai 14:22, 23.

33. Il versetto 16 descrive un lavoratore di metalli, che soffia sul carbone della sua fornace mentre crea armi di distruzione, e un guerriero, un “uomo rovinoso per l’opera di distruzione”.

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

34. Quale periodo di prova ci sarà dopo la distruzione di “Babilonia la Grande”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

35. □ Chi sono coloro che Geova giudica meritevoli di distruzione nel “bassopiano della decisione”?

□ Đức Giê-hô-va phán xét những ai đáng bị hủy diệt trong “trũng đoán-định”?

36. Deve avvertire i niniviti che è imminente la loro distruzione per mano di Dio.

Ông phải cảnh cáo dân thành Ni-ni-ve rằng họ sắp bị Đức Chúa Trời hủy diệt.

37. Un uomo, il Presidente Robert Mugabe, è responsabile quasi unico della distruzione del paese.

Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

38. Il personaggio giocabile, di nome Melvin, deve liberare il mondo di Gothos dalla distruzione.

Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

39. In qualsiasi momento, Wikipedia è più o meno a 45 minuti dalla distruzione totale.

Lúc nào Wikipedia cứ như chỉ còn 45 phút trước bờ vực hủy diệt ấy.

40. “Storici e archeologi generalmente collocano la distruzione di Gerusalemme nell’anno 586 o 587 a.E.V.

“Nói chung, các sử gia và nhà khảo cổ công nhận thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt năm 586 hoặc 587 TCN*.

41. Essendo i cristiani già fuggiti, Dio poté lasciare che i romani eseguissero rapidamente la distruzione.

Vì tín đồ đấng Christ đã chạy thoát, nên Đức Chúa Trời có thể để quân La Mã tàn phá một cách nhanh chóng.

42. che sia una distruzione di massa causata da una guerra nucleare o da disastri ambientali.

đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

43. Sembra che un codice di auto-distruzione abbia disabilitato il sistema di navigazione della nave.

Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

44. “Viene nella sua interezza per semplice violenza”, come un esercito colossale che irrompe per seminare distruzione.

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

45. Delle persone moriranno, altre si ammaleranno... e il tutto rafforzerà la causa dell'odio e della distruzione.

Sẽ có người chết, hoặc bị bệnh, và tất cả sẽ thúc đẩy cho việc bạo động và vô tổ chức.

46. E quando egli farà piovere sui malvagi la distruzione divina, non ne sarete ridotti in rovina.

Và khi Ngài khiến cho trận mưa hủy diệt trút xuống những kẻ ác, bạn sẽ không bị vạ lây.

47. (Rivelazione 12:5) Il contesto di Rivelazione 19:6 riguarda invece la distruzione di Babilonia la Grande.

Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

48. I sentimenti intralciano l'acquisizione massiva della Terra, e gli scavi sul pianeta e la distruzione delle cose.

Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.

49. Le contese e le guerre aumentano e le società segrete di ladroni portano avanti l’opera di distruzione.

Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

50. Tra gli effetti della guerra rientra la distruzione di circa l'80% del potenziale economico della Cecenia.

Với hậu quả chiến tranh, gần 80% tiềm năng kinh tế Chechnya đã bị phá hủy.