Nghĩa của từ disperazione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {despair} sự thất vọng; nỗi thất vọng, nỗi tuyệt vọng, hết hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng
  - {desperation} sự liều lĩnh tuyệt vọng, sự tuyệt vọng
  - {desperateness} sự liều lĩnh, , tình trạng tuyệt vọng
  - {desolation} sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang, cảnh hoang tàn; cảnh tiêu điều, cảnh hiu quạnh, tình trạng lẻ loi, tình trạng cô độc, nỗi buồn phiền, nỗi u sầu; sự phiền muộ

Đặt câu có từ "disperazione"

1. Disperazione, senso di colpa e depressione

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

2. Ella brancolava nelle tenebre più cupe in profonda disperazione.

Bà mò mẫm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng vô cùng.

3. Sprofonderemo nella disperazione e nello sconforto?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

4. Lo aiuta quando travolto dal dolore e dalla disperazione.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

5. Le persone anziane vedono l'ingiustizia con compassione, non con disperazione.

Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.

6. Più grande è l’iniquità, più grande sarà la disperazione.

Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

7. Li ha stritolati, li ha martellati fino alla disperazione.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

8. Anelate a un raggio di consolazione che squarci le tenebre della disperazione?

Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

9. Ha fatto esplodere le guance, ei suoi occhi erano eloquente di disperazione.

Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

10. (Ebrei 10:34) La perdita dei beni materiali non aveva portato quei cristiani alla disperazione.

(Hê-bơ-rơ 10:34) Những tín đồ Đấng Christ đó không quá thất vọng vì bị mất của cải vật chất.

11. Con la risurrezione di Gesù sono passati dalla più profonda disperazione alla gioia più grande.

Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

12. È stato detto che la ricetta per sentirsi depressi consiste di impotenza più disperazione.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

13. Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

14. Sono andata a comprare i croissant e per disperazione ho sposato il panettiere.

Em tự đi mua một ít bánh sừng bò và trong tuyệt vọng, em đã cưới người làm bánh.

15. Là Geova ti darà invece un cuore tremante,+ occhi stanchi e un senso di disperazione.

Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.

16. La speranza può essere il singolo grande atto di sfida contro le politiche di pessimismo e contro una cultura di disperazione.

Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

17. E una ragazza, chiaramente sofferente e con la disperazione in volto, si trascina sulle ginocchia sanguinanti.

Và một thiếu nữ, rõ ràng đang bị đau đớn với vẻ mặt tuyệt vọng, đang bò lê trên đầu gối bị đẫm máu.

18. I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora. "

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu. "

19. Se vi rivolgete a lui con sincerità, la preghiera vi aiuterà a liberarvi dei vostri pesi e a vincere la disperazione.

Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

20. Immaginate quanto tempo ci misi a fare queste modifiche alla casa senza contare la disperazione dei miei genitori.

Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian tôi làm nên thứ đó và sự bực bội của ba mẹ tôi.

21. I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora."

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

22. Oppure pensate alla disperazione di Sharada, una ragazzina asiatica che aveva nove anni quando il padre la vendette per 14 dollari.

Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.

23. 2 Comunque, per quanto possa sembrare strano, ci sono persone che non provano timore e non vengono meno per la disperazione.

2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

24. Il nostro ruolo consiste anche nell’aiutare e nel benedire, nel sollevare e nell’edificare, nonché nel sostituire la paura e la disperazione con la speranza e con la gioia.

Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

25. Ma l’isolamento non li ha resi né felici né soddisfatti, poiché frustrazione e disperazione sono comuni tra coloro che si fanno prendere da questo spirito.

Điều này không mang lại cho họ hạnh phúc mà cũng không mang lại sự thỏa lòng trong cuộc sống, vì những ai bị nhiễm tinh thần đó thường cảm thấy bực bội và tuyệt vọng.

26. L'Africa ha immense opportunità che non riescono mai a prevalere sulla rete di disperazione e di vulnerabilità che i media occidentali mostrano per la maggiore al loro pubblico.

Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

27. Uomini senza cuore ‘ansimavano’, o attendevano con ansia, di vedere le “persone misere” ridotte in un tale stato di disperazione da cospargersi la testa di polvere, in segno di afflizione, cordoglio o umiliazione.

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

28. Reggendo il bambino che strideva i denti, schiumava dalla bocca e si dimenava per terra davanti a loro, il padre supplicò Gesù con quella che, dalla voce, doveva essere la più totale disperazione:

Với đứa bé vẫn còn nghiến răng, sùi bọt mép, và nổi kinh phong trên mặt đất trước mặt họ, người cha kêu cầu Chúa Giê Su với giọng nói đầy tuyệt vọng:

29. Il suono è quello di muri innalzati, di una retorica politica rancorosa, di valori e principi umanitari in fiamme proprio nei Paesi che 70 anni fa dissero: "Mai più" all'apolidia e alla disperazione delle vittime di guerra.

Âm thanh của những bức tường đang được xây dựng những phát biểu chính trị đầy tính thù hằn sự sụp đổ của các giá trị nhân đạo mà chúng ta theo đuổi ở chính những quốc gia mà 70 năm trước họ đã giúp đỡ những nạn nhân chiến tranh tuyệt vọng và không nhà cửa

30. È vero che alcuni si sono arresi e vivono in una sorta di lucida disperazione, ma molti non si concedono un attimo di tregua, e sono perennemente in cerca di qualcosa che non riescono mai a raggiungere.

Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.