Nghĩa của từ discrezione bằng Tiếng Việt

danh từ
- {discretion} sự tự do làm theo ý mình, sự thận trọng, sự suy xét khôn ngoan,(đùa cợt) lúc lâm nguy đánh bài chuồn là thượng sách (chế những anh hèn)
- {caution} sự thận trọng, sự cẩn thận, lời cảnh cáo, lời quở trách, (thông tục) người kỳ quái; vật kỳ lạ, (thông tục) người xấu như quỷ, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, báo trước, cảnh cáo, cảnh cáo, quở trách

Đặt câu có từ "discrezione"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "discrezione", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ discrezione, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ discrezione trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. L'operazione doveva essere condotta con discrezione.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

2. Continuate pure a contare sulla mia discrezione... eccetera.

Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

3. Non vedo come ci sia bisogno di discrezione.

Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

4. Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

5. Egli capì la mia situazione e con discrezione lasciò cadere il discorso.

Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

6. Gradirei un po'di discrezione, piuttosto che visite inaspettate qui nel mio ufficio.

Tôi đánh giá cao về một chút thận trọng 1 cuộc viếng thăm bất ngờ ở văn phòng đấy.

7. 5 Assenti: In alcuni territori di solito i proclamatori lasciano con discrezione qualche pubblicazione agli assenti.

5 Khi chủ vắng nhà: Trong một số khu vực, người công bố thường để lại ấn phẩm trong những chỗ khuất tại những nhà vắng chủ.

8. [Questa storia contiene un linguaggio esplicito e descrizioni di stupro Visionare con discrezione]

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

9. Ma anche in questo caso si dovrebbe usare discrezione, specialmente nell’uso del sarcasmo.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

10. “Chi tiene a bada le sue labbra agisce con discrezione”, dice la Bibbia.

Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

11. In che modo nell’insegnare si potrebbero usare con discrezione delle iperboli? — Matteo 7:3; 19:24.

Làm thế nào chúng ta có thể khéo dùng phép ngoa dụ khi giảng dạy?—Ma-thi-ơ 7:3; 19:24.

12. Mentre Abigail era “buona per discrezione”, il marito era “aspro e cattivo nelle sue pratiche”.

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

13. Oltre a ciò, tali donne possono coadiuvare con discrezione gli anziani aiutando le sorelle più giovani.

Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.

14. (Genesi 41:33-39; 45:5) Analogamente, di Abigail la Bibbia dice che era “buona per discrezione”.

(Sáng-thế Ký 41:33-39, Bản Dịch Mới; 45:5) Tương tự thế, Kinh Thánh nói bà A-bi-ga-in là một người “thông-minh”.

15. All’aeroporto internazionale di Halifax i proclamatori del Regno avvicinano con discrezione i viaggiatori in attesa dei voli, iniziando conversazioni.

Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

16. • Chiedete con discrezione in luoghi in cui vengono offerti servizi al pubblico, come biblioteche, uffici pubblici e università.

• Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

17. Mettendo in evidenza il valore del discernimento, il re d’Israele afferma: “Un uomo sarà lodato per la discrezione della sua bocca, ma chi è di cuore tortuoso sarà oggetto di disprezzo”.

Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.