Nghĩa của từ disegno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {drawing} sự kéo, sự lấy ra, sự rút ra, thuật vẽ (vẽ hoạ đồ, vẽ kỹ thuật, không màu hoặc một màu), bản vẽ, bức vẽ (vẽ đồ hoạ vẽ kỹ thuật, không màu hoặc một màu)
  - {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ, chân dung, người giống hệt (một người khác), hình ảnh hạnh phúc tương lai, hiện thân, điển hình, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, ((thường) số nhiều) phim xi nê, (nghĩa bóng) cảnh ngộ; sự việc, về (người, vật), mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng
  - {sketch} bức vẽ phác, bức phác hoạ, bản tóm tắt, bản phác thảo (một kế hoạch), vở ca kịch ngắn, bản nhạc nhịp đơn, vẽ phác, phác hoạ; phác thảo
  - {pattern; design}
  - {plan} sơ đồ, đồ án (nhà...), bản đồ thành phố, bản đồ, mặt phẳng (luật xa gần), dàn bài, dàn ý (bài luận văn...), kế hoạch; dự kiến, dự định, cách tiến hành, cách làm, vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của (một toà nhà...), làm dàn bài, làm dàn ý (bản luận văn...), đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến, đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến
  - {aim} sự nhắm, sự nhắm, đích (để nhắm bắn), mục đích, mục tiêu, ý định, nhắm, nhắm, chĩa, giáng, nện, ném, hướng vào, tập trung vào, xoáy vào, nhắm, nhắm, nhắm mục đích, có ý định, ngấp nghé, mong mỏi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) định, cố gắng

Đặt câu có từ "disegno"

1. Mi faccia un disegno.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

2. E'un disegno, non il destino.

chứ không phải số phận.

3. Io disegno solo fumetti.

Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

4. Quel disegno che dicevi.

Có phải bức phác thảo cậu nói không?

5. Ora disegno il pesce da sgonfio.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

6. Dell'opera esiste un disegno preparatorio al Louvre.

Bộ sưu tập hội họa chiếm một không gian trưng bày rất lớn của Louvre.

7. E'allora che si rivela il vero disegno del mondo.

Đó là khi sự thèm muốn thật sự ý chí của hắn sẽ bộc lộ.

8. Un mio disegno di una coccinella con un cappellino.

Đó là bức vẽ lung tung của em ý mà, một con bọ rùa với cái mũ cao.

9. La Terra, disegno da una foto della NASA

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

10. E condotte in modo sistematico, ci permettono di generare un disegno organico, una tintura uniforme e persino un disegno geometrico.

Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

11. Ora sappiamo che non e'un caso. Dietro c'e'un disegno preciso.

STOKES: Giờ chúng ta biết rằng không phải ngẫu nhiên, tất cả đều được tính toán trước.

12. Puo'fare un disegno alquanto accurato dalla sua descrizione di quest'uomo.

Anh ấy có thể tạo ra chân dung khá chính xác từ mô tả của cô về tên này.

13. La FIVET opera imitando il brillante disegno della riproduzione sessuale.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

14. Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

15. E qui c'è un disegno di alcuni animali da fattoria.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

16. Indica alla lavagna il disegno delle tavole d’oro che hai disegnato.

Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

17. Perché stai cercando di far fuori il mio disegno di legge.

Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

18. Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

19. Questo era sul suo tavolo da disegno quando l'abbiamo arrestata.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

20. Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

21. Solo allora ho le informazioni basilari per fare un disegno accurato.

Nhờ vậy mà tôi mới có được những chi tiết căn bản để vẽ một tranh chính xác.

22. Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

23. Ma disegno da quando ho potuto tenere in mano un pastello.

Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

24. Intendeva insomma dire che un bel rebus merita anche un bel disegno.

Long sàng tượng trưng cho bệ rồng nên được điêu khắc với họa tiết rất đẹp.

25. Il South Bronx Greenway era solo un disegno sul tavol nel 2006.

Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

26. Un semplice disegno spesso è più bello di un quadro perfetto.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

27. Se il disegno di legge non è riuscita, ciò ci arretrato.

Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

28. E' la fine della conversazione per quelli che credono nel disegno intelligente.

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

29. Il disegno che ha inciso sul pavimento rappresenta il cimitero dov' e ' seppellito

Cái hình được vẽ trên sàn nhà chỉ nơi ông được chôn cất

30. E ́ la fine della conversazione per quelli che credono nel disegno intelligente.

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

31. Dirò alla Presidente della Camera di far discutere il disegno di legge.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

32. Corse da sua madre con il disegno per raccontarle le cose che aveva scoperto.

Cô bé chạy đến chỗ mẹ với các bức vẽ để kể chuyện cho mẹ nghe.

33. Il disegno permette ai bambini di esprimere la loro comprensione dei principi del Vangelo.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

34. Il disegno, lo stemma, significano che eri in una sorta di castello Filloriano.

Ah, bức vẽ, huân chương, nghĩa là cậu đã đến... một tòa lâu đài ở Fillory.

35. Le osservazioni erano semplici: solo 24 galassie e un disegno fatto a mano.

Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

36. Il disegno è comparso su Rudolph Ruzicka's Bicentennial Medal (Zecca di Philadelphia, 1969) e altrove.

Thiết kế này cũng xuất hiện trên Huân chương Nhị Bách niên của Rudolph Ruzicka (Philadelphia Mint, 1969) và một số nơi khác.

37. Poi aggiungi penna, matita e qualunque dettaglio ti serva: questo è "lucidare" il disegno.

Và sau đó bạn phải vẽ bản phác họa ban đầu cho nhân vật, giống như cấu trúc của bản nhạc vậy, và sau đó bạn thêm bút và bút chì, và bất cứ chi tiết nào bạn cần đó là việc trau chuốt cho bức tranh.

38. Per allargare l'area di disegno, disegna nella parte inferiore dello schermo e scorri verso l'alto.

Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

39. Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

40. Ovviamente appare la commozione come parte di quel che avete appena visto nel disegno della bambina.

Cảm xúc xuất hiện như khi chúng ta vừa nhìn thấy bức tranh của cô bé.

41. ́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

" Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

42. La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.

Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

43. Eccola qui, mentre fa un disegno di se stessa nell'atrio dell ́enorme casa di suo padre.

Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

44. I negozi di souvenir vendono canovacci e magliette con il disegno dell’Ospedale-Sala del Regno di Cooktown.

Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

45. Ho pensato che si dovrebbe essere consapevoli, perché so quanto questo disegno di legge pensato per voi.

Tôi muốn báo cho chị vì tôi biết dự luật này có ý nghĩa với chị như thế nào.

46. Lascia spazio nel tuo diario di studio per poter inserire altre diciture sotto al tuo disegno durante lo svolgimento della lezione.

Chừa chỗ trong nhật ký của các em để gồm vào các nhãn khác trên hình vẽ của các em khi các em tiếp tục bài học.

47. Nel disegno iniziale, Naruto indossava gli stivali, ma Kishimoto li sostituì con dei sandali, perché gli piaceva disegnare le dita dei piedi.

Hình minh họa ban đầu của Naruto thì cậu ta đi giày, nhưng Kishimoto thay thế bằng dép, vì anh thích vẽ ngón chân.

48. Negli anni ́30, Harry Beck applicò i principi del disegno di diagrammi schematici e cambiò per sempre il modo di disegnare le cartine del trasporto pubblico.

Trong những năm 1930, Harry Beck áp dụng các nguyên tắc của thiết kế sơ đồ, và thay đổi mãi mãi phương thức thiết kế bản đồ phương tiện giao thông công cộng.

49. Nel frattempo, l'esecutivo federale ha continuato a fare pressione sui governanti per ottener l'assenso al disegno di legge, dopo che questo è stato revisionato dal governo.

Trong khi đó, chính phủ liên bang tiếp tục áp lực lên các quân chủ để phê chuẩn dự luật, và họ thành công sau vài lần sửa chữa dự luật.

50. Gōshō Aoyama era abile nel disegno sin da piccolo: mentre ancora frequentava il primo anno della scuola elementare, vinse una competizione con un dipinto, intitolato Yukiai War, che venne esposto al Tottori Daimaru Department Store.

Khi còn học ở trường cấp 2, Aoyama đã từng đoạt giải nhất một cuộc thi vẽ tranh với bức vẽ mang tên "Cuộc chiến Yukiai", và bức tranh này đã được trưng bày tại cửa hàng Daimaru ở Tottori.