Nghĩa của từ diploma bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {diploma} văn kiện chính thức; văn thư công, bằng, bằng cấp, văn bằng; chứng chỉ, giấy khen, bằng khen
- {certificate} giấy chứng nhận; bằng, chứng chỉ, văn bằng, cấp giấy chứng nhận, cấp văn bằng
- {graduation} sự chia độ, sự tăng dần dần, sự sắp xếp theo mức độ, sự cô đặc dần (bằng cách cho bay hơi), sự cấp bằng tốt nghiệp; sự tốt nghiệp; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lễ trao bằng tốt nghiệp
Đặt câu có từ "diploma"
1. E quindi ho preso un diploma in educazione.
Và tôi đã có 1 chứng chỉ và nó thế mà hóa ra là kiến thức
2. Una bottiglia di brandy per festeggiare il diploma di un figlio.
Thuốc lá, cần sa, nếu đó là thứ anh cần và rượu brandy để chúc mừng con của anh tốt nghiệp trung học.
3. Alice ha in programma una festa per il diploma.
Vậy là, Alice đang định tổ chức một buổi tiệc tốt nghiệp lớn.
4. Sono emozionata per la festa del diploma di stasera.
Tớ rất náo nức cho buổi tiệc tốt nghiệp xuyên đêm này.
5. La necessità di un diploma ha paralizzato così tanta gente.
Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.
6. Ha preso il diploma GED dopo aver abbandonato le superiori.
Có bằng bổ túc văn hóa sau khi bỏ trường trung học.
7. Dopo il diploma, a Essly fu offerta una borsa di studio.
Khi học xong cấp ba, Essly hội đủ điều kiện nhận học bổng.
8. Beh, non lo trovi certo lì sotto il diploma, David Brody.
Cậu không làm lễ tốt nghiệp ở chỗ dưới đó, David Brody.
9. Dopo il diploma me ne andro'e chi si occupera'di te?
Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?
10. Lì, malgrado le circostanze, ha conseguito il diploma quasi a pieni voti.
Tại đó, bất chấp hoàn cảnh, anh tốt nghiệp trung học với số điểm gần tuyệt đối.
11. Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.
Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.
12. Ottenne il diploma liceale nel 1871 come baccalaureato in lettere e scienze.
Ông tốt nghiệp trường Lycée năm 1871 với tấm bằng cử nhân văn chương và khoa học.
13. No. Prendo il mio diploma dall'ufficio dell'orientamento e me la svigno alla svelta.
Anh sẽ lấy bằng ở văn phòng và té ngay ra khỏi đó.
14. Nessuno fa nulla che valga la pena di essere fatto con un diploma.
Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.
15. Lam ha conseguito il diploma di laurea in Scienze Sociali nel 1980.
Cuối cùng, Lâm cũng tốt nghiệp Bằng Cử nhân Khoa học Xã hội năm 1980.
16. In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.
Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.
17. Nessuno fa nulla che valga la pena di essere fatto senza un diploma.
Những người không có bằng cấp chẳng làm gì nên hồn cả.
18. Dopo il diploma, una squadra professionista gli ha offerto una paga più vitto e alloggio.
Sau khi em tốt nghiệp trung học, một đội bóng chuyên nghiệp đã đề nghị trả tiền, cho ăn ở.
19. Un anno prima del diploma, però, iniziò ad accusare forti emicranie e ad avere spesso la nausea.
Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.
20. Dopo il mio diploma, anch'io speravo di poter restare per altri 4 anni, proprio come lui.
Sau khi tôi tốt nghiệp, tôi đã ước tôi có thể có thêm bốn năm nữa, giống như Jimmy.
21. Cosa ancora peggiore, il professore lesse gli elenchi mentre porgeva il diploma di laurea a ciascuno studente.
Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.
22. Dopo il diploma mi sposai, e nel giro di pochi anni mia moglie diede alla luce quattro figli.
Khi tốt nghiệp, tôi kết hôn, và không lâu sau vợ chồng tôi có bốn con.
23. Gli autori che fanno risalire il diploma indietro fino al 1162 non sembrano tenere in considerazione questo fatto.
Những người đỗ đầu các khoa thi từ năm 1246 trở về trước chưa đặt danh hiệu trạng nguyên.
24. Era molto brava a scuola e, dopo il diploma, le fu offerta una borsa di studio per proseguire gli studi.
Em học rất giỏi, vì vậy sau khi học xong chương trình giáo dục cơ bản, em được cấp học bổng để học lên cao.
25. Concludendo il programma, il presidente, il fratello Jaracz, ha trasmesso i saluti di numerose filiali e ha consegnato il diploma agli studenti.
Kết thúc chương trình, chủ tọa, anh Jaracz, chia sẻ lời chúc mừng từ nhiều văn phòng chi nhánh và trao văn bằng cho các học viên.
26. In quel periodo conseguì la laurea e il master in patologie linguistiche e audiologia, e un diploma di specialista dell’educazione presso la Brigham Young University.
Trong thời gian này, chị nhận được bằng cử nhân và cao học về môn bệnh lý nói và nghe và EdS (Chuyên Gia về Giáo Dục) ở trường Brigham Young University.
27. Indagini condotte in Cina negli anni '90 rivelarono che tra il 23% e il 40% dei praticanti erano in possesso di un titolo universitario o di un diploma di studi di alto livello.
Các cuộc khảo sát ở Trung Quốc từ những năm 1990 cho thấy có khoảng từ 23% - 40% số người thực hành có trình độ đại học có bằng cấp cao đẳng hoặc đại học - cao gấp nhiều lần so với dân số nói chung.
28. Questi sono i motivi per cui ho fondato la University of the People, un'università no profit, senza rette da pagare e che garantisce un diploma di laurea per offrire un'alternativa, per creare un'alternativa per chi non ne ha, un'alternativa accessibile e scalabile, un'alternativa che romperà gli schemi del sistema educativo attuale, che aprirà le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato indipendentemente da quanto guadagna, da dove vive, o da come viene considerato dalla società.
Đây là lý do khiến tôi thành lập University of the People, một trường đại học phi lợi nhuận, phi học phí, có cấp bằng đàng hoàng để đưa ra một hình thức khác, một thay thế cho những ai không tiếp cận được nó bằng cách khác, một thay thế với chi phí thấp và có thể mở rộng quy mô, một thay thế sẽ phá vỡ hệ thống giáo dục hiện tại, mở cánh cửa giáo dục đại học cho mọi sinh viên có tố chất cho dù họ đang kiếm sống bằng nghề gì, ở đâu, hay xã hội nói gì về họ.