Nghĩa của từ dipinto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ, bức tranh
  - {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ, chân dung, người giống hệt (một người khác), hình ảnh hạnh phúc tương lai, hiện thân, điển hình, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, ((thường) số nhiều) phim xi nê, (nghĩa bóng) cảnh ngộ; sự việc, về (người, vật), mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng

Đặt câu có từ "dipinto"

1. Perche'l'ho dipinto.

Bởi vì anh đã vẽ nó.

2. Tieniti il dipinto.

Giữ bức tranh đi.

3. La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

4. Ma cosa c'entra con il dipinto?

Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

5. Vorrei conoscere chi ha dipinto te!

Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

6. Eva disse: “Il dipinto raffigura una giovane.

Eva nói: “Đây là một bức tranh vẽ một cô gái.

7. Quindi oggi non parlerò del ritratto dipinto.

Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

8. In questo dipinto c'è molto più di quanto appare.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

9. Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

10. Un ritratto- pittore, si chiama, ma lui non aveva dipinto un ritratto.

Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

11. Numerose, semplici, singole pennellate unite insieme creano un dipinto affascinante e bellissimo.

Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

12. Si tratta di un dipinto che oggi ci parla, ci urla persino.

Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

13. L’artista, Frank Bramley, aveva dipinto un cottage modesto affacciato sul mare esposto al vento.

Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

14. Ha chiamato Percy, mettendo in discussione il nostro dipinto Morning Light.

Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.

15. E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.

Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

16. Come quel dipinto che avete cercato di rubare... dev'essersi trattato di un altro falso.

Giống như bức tranh các anh cố đánh cắp việc đó bị giả mạo

17. Fare sesso prima del matrimonio è come prendere un bel dipinto e usarlo a mo’ di zerbino

Quan hệ tình dục trước hôn nhân chẳng khác nào lấy một bức tranh tuyệt đẹp làm thảm chùi chân

18. Questo è un dipinto di Magritte, nel museo in Olanda che mi piace tanto.

Đây là tranh của Magritte, ở bảo tàng tại Hà Lan mà tôi rất thích.

19. Sembra sia stato scritto da due o più mani, e dipinto da un'altra ancora.

Có vẻ như nó được viết bởi hai bàn tay hay nhiều hơn, với bức vẽ được làm bởi một bên khác nữa.

20. Nel 1956, la parte inferiore del dipinto venne seriamente danneggiata a seguito di un attacco con dell'acido.

Năm 1956, phần dưới của bức tranh đã bị hư hại nghiêm trọng khi một kẻ phá hoại hắt axít vào nó.

21. Ognuno di loro teneva un bastone dipinto di rosso con un nastro bianco che sventolava in alto.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

22. Prima vi ho fatto vedere un dipinto di Norman Rockwell io con questo ci sono cresciuta,

Tôi đã chiếu một bức tranh của Norman Rockwell từ trước, và bức tranh này tôi đã lớn lên cung nó,

23. L'inchiostro è il più comune materiale utilizzato, ed è dipinto su carta di gelso o seta.

Mực là vật liệu thông dụng nhất được sử dụng và được vẽ trên giấy dâu tằm hoặc lụa.

24. Semmelweis impose il rispetto di norme igieniche nelle strutture mediche sotto la sua supervisione (dipinto di Robert Thom)

Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

25. C’è da dire che basta una sola pennellata fuori posto per far perdere valore a un dipinto.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

26. Un bellissimo dipinto mostra il presidente Hinckley con lo sguardo rivolto al futuro e i progetti di alcuni templi davanti a lui.

Một bức tranh tuyệt đẹp cho thấy Chủ Tịch Hinckley đang nhìn vào tương lai, một bản họa đồ đền thờ trước mặt ông.

27. E'come... Un dipinto di un infernale paesaggio di Georgia O'Keeffe, senz'anima e radioattivo, brulicante di serpenti corallo e scorpioni e...

Ngoài đó trông cứ như mấy nơi vô hồn, nhiễm phóng xạ trong mấy bức tranh của Georgia O'Keeffe ấy, toàn rắn san hô khoang với bọ cạp bò trườn...

28. Dietro all'altare è appeso un dipinto di Carl Frederik Blom, la "Santa confermazione", e due ritratti di Mosè e Martin Lutero.

Sau bàn thờ, có 1 bức tranh của họa sĩ Carl Frederik Blom vẽ « Sainte confirmation », cũng như 2 hình của Moïse và Martin Luther.

29. Il dipinto è una copiosa raccolta di singole pennellate, nessuna delle quali di per sé è particolarmente interessante o espressiva.

Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

30. Tutto questo ci conduce alla vasta arcata della parete dell'altare, dove vediamo il Giudizio Universale di Michelangelo, dipinto nel 1534, altra svolta epocale nella storia.

Mọi thứ mang chúng ta tới mái vòm mở của tường bệ thờ, nơi ta thấy phán xét cuối cùng của Michelangelo được sơn năm 1534 sau khi thế giới thay đổi lần nữa.

31. Ma nascosto in un angolo tranquillo del terzo piano, c’era un dipinto che non solo attirò la mia attenzione ma mi toccò profondamente.

Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

32. La tenda è visibile anche su un dipinto, situato al Museo Carnavalet, di Henri-Joseph Van Blarenberghe, artista che dipinse anche altre fasi della presa della Bastiglia.

Căn lều này được vẽ lại trong một bức tranh bột màu trên bìa của Henri-Joseph Van Blarenberghe, một họa sĩ quân đội.

33. Eccomi lì a tenere il mio cartello e il mio ombrello nella pioggia, e mi ritornò in mente un vecchio dipinto che mi aveva catturato molti anni fa.

Và ở đó, tôi đang cầm tấm biểu ngữ và chiếc dù trong mưa, Và tôi chợt nhớ đến một bức hoạ cổ đã từng làm tôi say mê nhiều năm trước.

34. Quanti fagioli e riso dovresti mangiare da un vaso di ceramica dipinto con pittura a base di piombo per far entrare in circolo abbastanza piombo da danneggiare i polmoni?

Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

35. Anche se Lucie Ingemann ha dipinto alcuni ritratti e opere di genere, si è concentrata principalmente su dipinti di fiori e, a metà degli anni Venti dell'Ottocento, sulle figure religiose.

Mặc dù Ingemann đã vẽ vài bức tranh chân dung và các tác phẩm, nhưng cô chủ yếu tập trung vào tranh hoa, và từ giữa những năm 1820, về các nhân vật tôn giáo.

36. Questo era prima -- ho dipinto questo prima che iniziassimo a realizzare versioni robotiche di farfalle e scarafaggi, e ora sto iniziando a domandarmi seriamente: era più predittivo di quanto ho voluto?

Đó là trước đây - Tôi đã vẽ nó trước khi chúng tôi bắt đầu tạo ra các phiên bản bằng robot của loài bướm đêm đại bàng và gián, và giờ tôi bắt đầu tự hỏi nghiêm túc - đó có phải là một dự báo hơn tôi muốn không?

37. Erano così ossessionati dalle regole umane e dai cavilli legali che, come formiche che camminano su un dipinto, non vedevano il quadro nel suo insieme, cioè i princìpi divini. — Matteo 23:23, 24.

Thật thế, họ bị ám ảnh bởi các luật lệ và các chi tiết pháp luật của con người, giống như các con kiến chạy nháo nhác trên một bức tranh, nhưng không thấy trọn bức tranh đó, họ không thấy trọn sự việc—tức các nguyên tắc của Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 23:23, 24).

38. Gōshō Aoyama era abile nel disegno sin da piccolo: mentre ancora frequentava il primo anno della scuola elementare, vinse una competizione con un dipinto, intitolato Yukiai War, che venne esposto al Tottori Daimaru Department Store.

Khi còn học ở trường cấp 2, Aoyama đã từng đoạt giải nhất một cuộc thi vẽ tranh với bức vẽ mang tên "Cuộc chiến Yukiai", và bức tranh này đã được trưng bày tại cửa hàng Daimaru ở Tottori.

39. Tra i cenotafi di marmo sulla mano del pulpito, il muro che ha costituito la sua schiena era ornata da un grande dipinto che rappresenta un pestaggio galante nave contro una terribile tempesta al largo di una costa sottovento di rocce nere e interruttori innevate.

Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

40. La nudità era accettata dal pubblico francese del XIX secolo, ma solo fino a quando veniva espressa secondo un'impostazione chiaramente "classica", raffigurante personaggi in una cultura dove la nudità era stata comune, come si può vedere nel dipinto "Combattimento dei galli" di Jean-Léon Gérôme (1847).

Thuật vẽ khoả thân được chấp nhận đối với nền văn hoá salon của Pháp thế kỷ 19 nếu như khung cảnh rõ ràng là "cổ điển", vẽ những nhân vật trong một nền văn hoá mà khoả thân là điều bình thường, như trong tác phẩm Combat de coqs (1847) của Jean-Léon Gérôme.