Nghĩa của từ dipendente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {depending}
    - {ancillary} phụ thuộc, lệ thuộc
    - {dependant} di'pendənt/, người phụ thuộc, người tuỳ thuộc (vào người khác), người dưới, người hầu, người sống dựa (vào người khác); người nhà (sống dựa vào lao động chính), người được bảo hộ, người được che chở, phụ thuộc, lệ thuộc, dựa vào, ỷ vào
    - {dependent} di'pendənt/, người phụ thuộc, người tuỳ thuộc (vào người khác), người dưới, người hầu, người sống dựa (vào người khác); người nhà (sống dựa vào lao động chính), người được bảo hộ, người được che chở, phụ thuộc, lệ thuộc, dựa vào, ỷ vào
    - {attendant} tham dự, có mặt, đi theo, kèm theo, (attendant on, upon) chăm sóc, phục vụ, phục dịch; theo hầu, người phục vụ; người theo hầu
    - {reliant} đáng được tin cậy, tự tin, dựa vào, tin vào

Đặt câu có từ "dipendente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dipendente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dipendente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dipendente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. In direzione sapevano che quel dipendente era integerrimo.

Tiếng tăm về sự trung thực hoàn toàn của anh đã đến tai ban giám đốc.

2. Fu definito un "dipendente ribelle" e messo a tacere.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

3. Una donna diventa dipendente cominciando con delle medicine (108).

Một phụ nữ bắt đầu sa vào thói nghiện ngập qua các thuốc kê trong đơn bác sĩ (108).

4. La sua natura dipendente e inferiore, come sembra a noi, è ovunque riconosciuta.

Đối với chúng tôi thì chỗ nào trong tác phẩm của Clement cũng cho thấy rằng Con có bản chất thấp kém hơn Cha và lệ thuộc Cha.

5. Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

6. Io sono ciò che mia moglie Frances definisce un «teatro-dipendente».

Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

7. Siamo messi male se il capo non va al funerale di un dipendente.

Tôi đang nói, ông Butterfield, sự việc rất đáng buồn khi ông chủ không nhín chút thời giờ để dự đám tang của người làm.

8. Marshall era dipendente dallo scrivere canzoni e montaggi di foto sui piu'vari eventi mondani.

Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát và clip hình về các sự kiện ở dưới hạ giới.

9. Il motivo è che il tessuto adiposo, il grasso, è molto angiogenesi- dipendente.

Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.

10. Il motivo è che il tessuto adiposo, il grasso, è molto angiogenesi-dipendente.

Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.

11. “Più un dipendente si dimostra diligente e affidabile, più attestati di stima riceverà dal suo capo.

“Nhân viên càng nghe lời và có trách nhiệm thì càng được chủ đối xử tốt.

12. Negli estremi di integrazione della trasformata inversa, c è una costante dipendente dalla natura della funzione considerata.

Trong giới hạn của tích phân cho biến đổi ngược, c là một hằng mà phụ thuộc vào bản chất của hàm biến đổi.

13. Il boss ha problemi di udito, in modo che il dipendente deve intensificare abbastanza vicino a lui.

Sếp có nghe rắc rối, vì vậy người lao động đã đến khá gần với anh ta.

14. Dato che era un dipendente molto bravo e fidato, il datore di lavoro rispettò i suoi desideri.

Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

15. Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright. & lt; i& gt; Ex dipendente di Fredrik.

Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

16. L'intensità dell'onda di Rayleigh a una posizione particolare è dipendente da diversi fattori: La grandezza di un terremoto La distanza dal terremoto.

Cường độ rung lắc của sóng Rayleigh tại một vị trí cụ thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố: Kích thước của trận động đất.

17. Le elezioni generali del 1910 avevano lasciato ai liberali un governo di minoranza, dipendente quasi esclusivamente dal supporto del Partito Nazionalista Irlandese.

Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

18. Offre a molti di noi un benessere che potevamo soltanto sognare, ma rende il nostro stile di vita completamente dipendente dal petrolio.

Nó mang lại cho nhiều người những tiện nghi trong mơ, nhưng lại biến cuộc sống chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nó.

19. Presidente stesso, che nella sua qualità di il datore di lavoro può lasciare il suo giudizio fare errori casuali, a scapito di un dipendente.

Chủ tịch chính mình, trong khả năng của mình như người sử dụng lao động có thể cho phép phán quyết của mình làm cho những sai lầm thường tại các chi phí của một nhân viên.

20. La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

21. Quella sera, quando tutti gli operai erano seduti a tavola, il principale disse: “A proposito, signori Davison, nella nostra azienda vige la regola che ogni dipendente dichiari qual è la sua religione”.

Buổi tối đó, khi tất cả các công nhân ngồi quanh bàn ăn tối, người quản lý nói: “Ông bà Davison, nhân tiện tôi xin cho ông bà biết quy định của nhà máy là mọi công nhân phải giới thiệu về tôn giáo của mình”.