Nghĩa của từ difficile bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {difficult} khó, khó khăn, gay go, khó tính, khó làm vừa lòng (người)
  - {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, cứng (nước), thô cứng; gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi; hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn, gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá (thị trường giá cả), (ngôn ngữ học) kêu (âm), bằng đồng, bằng kim loại (tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nồng độ rượu cao, cứng rắn, chặt chẽ (nguyên tắc, luật lệ...), (xem) nail, (xem) nut, (xem) row, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, khắc nghiệt, nghiêm khắc; cứng rắn; hắc, gay go, khó khăn, chật vật, gian khổ, sát, gần, sát cạnh, (xem) bit, (xem) press, bị lâm vào hoàn cảnh khó khăn, cạn túi, cháy túi, hết tiền, bí không bới đâu ra, bế tắc không tìm đâu ra (cái gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phải va chạm với những khó khăn, gần sát, xấp xỉ, rất là khó khăn bất lợi cho anh ta, đường dốc xuống bâi, đường dốc xuống bến, (từ lóng) khổ sai
  - {severe} khắc khe, gay gắt (trong thái độ, cách cư xử), rất xấu, rất mãnh liệt, rất gay go, khốc liệt, dữ dội, đòi hỏi kỹ năng, đòi hỏi khả năng rất cao, đòi hỏi tính kiên nhẫn, giản dị, mộc mạc; không trang điểm (về kiểu cách, dung nhan, cách trang phục )
  - {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động (biển); xấu (thời tiết), thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai (âm thanh, giọng nói...), nói gay gắt với ai, bị ngược đâi, bị đối xử thô bạo, gặp lúc khó khăn gian khổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi mắng, xỉ vả ai, đẩy ai vào một tình trạng khó khăn, dữ, thô bạo, lỗ mãng, miền đất gồ ghề, đinh chìa (đóng vào móng ngựa cho khỏi trượt), trạng thái nguyên, trạng thái thô, trạng thái chưa gọt giũa, thằng du côn, quâng đời gian truân; cảnh gian truân, hoàn cảnh khó khăn, cái chung, cái đại thể, cái đại khái, (thể dục,thể thao) sân bâi gồ ghề (sân đánh gôn), kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ, làm dựng ngược, vuốt ngược (lông, tóc...), đóng đinh chìa vào (móng ngựa) cho khỏi trượt, phác thảo, vẽ phác, dạy (ngựa), đẽo sơ qua (vật gì), lên dây sơ qua (đàn pianô), sống cho qua ngày đoạn tháng, thiếu thốn đủ mọi thứ, chọc tức ai, làm ai phát cáu
  - {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèo
  - {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới, phức tạp, rắc rối (công việc...)
  - {tough} dai, bền, dai sức, dẻo dai; mạnh mẽ (người), cứng rắn, cứng cỏi, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố, khó, hắc búa, gay go (vấn đề, bài toán), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thằng du côn, tên vô lại; tên kẻ cướp
  - {stressful} gây ra căng thẳng

Đặt câu có từ "difficile"

1. Difficile contare anni.

Bao nhiêu năm thì khó nói lắm.

2. La vedo difficile.

Đúng là mơ mộng hão huyền.

3. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

4. Che consegna difficile! accidenti

Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

5. All'inizio e'come... era difficile.

Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

6. Non è poi così difficile.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

7. Quanto può essere difficile?

Vây việc tính toán đó thật sự khó cỡ nào?

8. Rende tutto più difficile.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

9. Liberarsene è davvero difficile.

Chẳng dễ dàng gì để gỡ mớ bòng bong này.

10. È un periodo difficile.

Đó là thời kỳ bi thảm.

11. Diventa difficile scappare, eh?

Hơi khó để thoát phải không?

12. Un cesareo puo'essere difficile.

Mổ bắt con có thể là rất khó.

13. Zivago, sei un caso difficile.

Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

14. 20 Il distacco dev’essere stato difficile.

20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

15. Non fare il difficile, Stepan.

Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

16. È difficile farsi amicizie durature.

Kết bạn và duy trì tình bạn lâu bền là cả một vấn đề.

17. Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.

Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

18. È difficile costruire palazzi alti.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

19. Una parola difficile per un marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

20. Sarà difficile essere alla loro altezza.

Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.

21. Smettere di fumare fu più difficile.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

22. Lì è difficile mancare il bersaglio.

Bắn cửa thì không thể nào trật được.

23. Sarebbe così difficile fare come dicono?’

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

24. L'omicidio e'una dipendenza davvero difficile da gestire.

Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

25. E'altamente instabile ed e'molto difficile da fabbricare.

Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

26. Stiamo vivendo in periodo economico difficile.

Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

27. Sai quanto sarebbe difficile da pulire?

Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

28. Sarà difficile, ma non mi ucciderà.

Việc này khó nhưng chưa tới nỗi giết chết tôi.

29. Potrebbe essere difficile capire quanto siano interessati.

Một anh đã cho vài tờ vào túi quần áo mỗi khi rời khỏi nhà.

30. Scrivere questo saggio sarà difficile per me.

Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

31. Mi hai reso questa giornata molto difficile.

Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

32. Perché è così difficile smettere di fumare?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

33. Ma sarà difficile anche per loro vedere noi.

Nhưng nó cũng có nghĩa là chúng không thể thấy ta.

34. Giovane cameriera, ha avuto una vita abbastanza difficile.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

35. Anche trovare un alloggio adeguato può essere difficile.

Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

36. É difficile essere patrioti a pancia vuota.

Khó lòng trở thành một người yêu nước với cái bao tử lép kẹp.

37. La Sokovia ha avuto una storia difficile.

Sokovia có một lịch sử biến động.

38. Rio de Janeiro: Meravigliosa e difficile 14

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu 16

39. È difficile riempire una coppa già piena.

Nhưng rất khó vì đầu óc các người đã hết chỗ chứa.

40. È difficile, a volte, scegliere quel secondo.

Nó khá là khó, đôi khi, để có thể chọn ra một giây.

41. E' difficile per loro capire che moriranno.

Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

42. A causa dell’imbarazzo, può essere difficile aprirsi.

Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

43. Sappiamo tutti quanto sia difficile questo passaggio.

Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

44. Cosa c'era di così difficile nella parola " spada "?

Chữ'Kiếm'khó thảo lắm ư?

45. E sto scoprendo che non è così difficile.

Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

46. Non sarà difficile, dato che sei cosi... paffuta.

Tôi sẽ không khó khăn với một người mũm mĩm như cô đâu.

47. Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

48. È difficile condensare me stessa in una presentazione.

Thật khó để tổng hợp bản thân tớ vào một bài thuyết trình.

49. Sarà difficile per lui rimettersi in questo modo.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

50. Beh, una civiltà superiore è difficile da sterminare.

well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.