1. Difficile contare anni.

Bao nhiêu năm thì khó nói lắm.

2. La vedo difficile.

Đúng là mơ mộng hão huyền.

3. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

4. Che consegna difficile! accidenti

Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

5. All'inizio e'come... era difficile.

Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

6. Non è poi così difficile.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

7. Quanto può essere difficile?

Vây việc tính toán đó thật sự khó cỡ nào?

8. Rende tutto più difficile.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

9. Liberarsene è davvero difficile.

Chẳng dễ dàng gì để gỡ mớ bòng bong này.

10. È un periodo difficile.

Đó là thời kỳ bi thảm.

11. Diventa difficile scappare, eh?

Hơi khó để thoát phải không?

12. Un cesareo puo'essere difficile.

Mổ bắt con có thể là rất khó.

13. Zivago, sei un caso difficile.

Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

14. 20 Il distacco dev’essere stato difficile.

20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

15. Non fare il difficile, Stepan.

Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

16. È difficile farsi amicizie durature.

Kết bạn và duy trì tình bạn lâu bền là cả một vấn đề.

17. Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.

Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

18. È difficile costruire palazzi alti.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

19. Una parola difficile per un marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

20. Sarà difficile essere alla loro altezza.

Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.

21. Smettere di fumare fu più difficile.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

22. Lì è difficile mancare il bersaglio.

Bắn cửa thì không thể nào trật được.

23. Sarebbe così difficile fare come dicono?’

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

24. L'omicidio e'una dipendenza davvero difficile da gestire.

Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

25. E'altamente instabile ed e'molto difficile da fabbricare.

Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

26. Stiamo vivendo in periodo economico difficile.

Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

27. Sai quanto sarebbe difficile da pulire?

Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

28. Sarà difficile, ma non mi ucciderà.

Việc này khó nhưng chưa tới nỗi giết chết tôi.

29. Potrebbe essere difficile capire quanto siano interessati.

Một anh đã cho vài tờ vào túi quần áo mỗi khi rời khỏi nhà.

30. Scrivere questo saggio sarà difficile per me.

Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

31. Mi hai reso questa giornata molto difficile.

Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

32. Perché è così difficile smettere di fumare?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

33. Ma sarà difficile anche per loro vedere noi.

Nhưng nó cũng có nghĩa là chúng không thể thấy ta.

34. Giovane cameriera, ha avuto una vita abbastanza difficile.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

35. Anche trovare un alloggio adeguato può essere difficile.

Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

36. É difficile essere patrioti a pancia vuota.

Khó lòng trở thành một người yêu nước với cái bao tử lép kẹp.

37. La Sokovia ha avuto una storia difficile.

Sokovia có một lịch sử biến động.

38. Rio de Janeiro: Meravigliosa e difficile 14

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu 16

39. È difficile riempire una coppa già piena.

Nhưng rất khó vì đầu óc các người đã hết chỗ chứa.

40. È difficile, a volte, scegliere quel secondo.

Nó khá là khó, đôi khi, để có thể chọn ra một giây.

41. E' difficile per loro capire che moriranno.

Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

42. A causa dell’imbarazzo, può essere difficile aprirsi.

Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

43. Sappiamo tutti quanto sia difficile questo passaggio.

Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

44. Cosa c'era di così difficile nella parola " spada "?

Chữ'Kiếm'khó thảo lắm ư?

45. E sto scoprendo che non è così difficile.

Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

46. Non sarà difficile, dato che sei cosi... paffuta.

Tôi sẽ không khó khăn với một người mũm mĩm như cô đâu.

47. Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

48. È difficile condensare me stessa in una presentazione.

Thật khó để tổng hợp bản thân tớ vào một bài thuyết trình.

49. Sarà difficile per lui rimettersi in questo modo.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

50. Beh, una civiltà superiore è difficile da sterminare.

well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

51. La parte difficile sara'la metamorfosi nella gemella cattiva.

Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

52. Con quella montagna d'ottone addosso è difficile alzarsi.

Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

53. Dev’essere stato veramente difficile per Abraamo capire quel comando.

Bạn có thể hình dung Áp-ra-ham cảm thấy khó hiểu mệnh lệnh này biết bao!

54. E poi non è difficile scappare da qui!

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

55. Alcuni genitori potrebbero trovare difficile adattarsi al cambiamento.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

56. Ed e'stato difficile portarlo fuori dal suo Paese.

Muốn đưa nó qua biên giới chả dễ dàng đâu nhé.

57. Come architetto é veramente difficile stabilire un programma.

Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

58. L’ASPRA catena andina rende difficile la penetrazione dall’esterno.

TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

59. Oh, è così difficile buttare via le cose.

Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

60. 7. (a) Quale difficile situazione dovette affrontare Rachele?

7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

61. Per mio padre quello fu un periodo emotivamente difficile.

Thời gian đó cha tôi rất đau khổ về tinh thần.

62. Ovviamente il loro viaggio di ritorno fu altrettanto difficile.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

63. È difficile che questo studio avvenga in altro modo.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

64. Era inoltre costosa da produrre e difficile da mantenere.

Nó cũng khá đắt để sản xuất và bảo dưỡng.

65. Non vorrà rifilare la storia della sua infanzia difficile?

Chuyện này không có liên quan đến tuổi thơ không bình thường của ông chứ?

66. La vita coniugale si rivelò più difficile del previsto.

Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

67. Tu sei un uomo molto difficile con cui vivere.

Anh là một người khó có thể sống chung.

68. Se non lo si è provato, è difficile immaginarlo.

Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

69. In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

70. La cosa più difficile era controllarmi quando mi arrabbiavo.

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

71. Ed è molto difficile immaginare come fattorizzare questa quadratica.

Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

72. In un mondo molto difficile, la vostra luce risplende brillantemente.

Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

73. “Di questi tempi moltissimi trovano difficile far quadrare il bilancio.

“Ngày nay hầu như ai cũng thấy khó kiếm ra đủ tiền để trang trải chi phí.

74. Investire nei big data è facile, ma usarli è difficile.

Đầu tư vào dữ liệu lớn rất dễ dàng, nhưng sử dụng nó mới khó.

75. (Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

76. A volte può risultate più difficile della scienza avanzata.

Đôi khi điều đó có thể dường như khó khăn hơn là môn vật lý trình độ cao.

77. Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

78. È difficile rimanere seri quando Toot fa lo scemo.

Thật khó mà nghiêm nghị khi Toot mang cái bộ mặt hề.

79. Inoltre, per loro sarà più difficile vedermi al buio.

Chúng sẽ khó thấy tôi hơn trong chỗ tối.

80. Sono pesanti, ingombranti, difficile da mantenere, e costano molto.

Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.