Nghĩa của từ difficoltà bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {difficulty} sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go; điều cản trở, điều trở ngại, (số nhiều) sự túng bấn; cảnh khó khăn, (số nhiều) sự làm khó dễ; sự phản đối
  - {difficulties}
  - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm
  - {knot} nút, nơ, (nghĩa bóng) vấn đề khó khăn, điểm nút, điểm trung tâm, đầu mối (một câu chuyện...), mắt gỗ, đầu mấu; đốt, khấc (ngón tay...), nhóm, tốp (người); cụm; (cây), u, cái bướu, cái đệm vai (để vác nặng) ((thường) porter's knot), mối ràng buộc, lấy nhau, (hàng hải) dặm, biển, hải lý, thắt nút (dây), buộc chặt bằng nút; thắt nơ, nhíu (lông mày), kết chặt, làm rối, làm rối beng, thắt nút lại
  - {ado} việc làm, công việc, sự khó nhọc, sự khó khăn, công sức, sự rối rít, sự hối hả ngược xuôi
  - {problem} vấn đề, bài toán; điều khó hiểu, thế cờ (bày sẵn đề phá), (định ngữ) bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề, problem child đứa trẻ ngỗ nghịch khó bảo
  - {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ, (hàng hải) nút thòng lọng, nút dây, sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe, (quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân, giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên, buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào, cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện), chạy giật lên, bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ
  - {trial} sự thử, (pháp lý) việc xét xử, sự xử án, điều thử thách; nỗi gian nan, (tài chính), (hàng không)
  - {severity} tính nghiêm khắc; tính nghiêm nghị; sự ngặt nghèo, tính khốc liệt, tính dữ dội, tính gay go, tính ác liệt, tính mộc mạc, tính giản dị, giọng châm biếm, giọng mỉa mai, sự đối đãi khắc nghiệt; sự trừng phạt khắc nghiệt
  - {toughness} tính dai, tính bền, tính bền bỉ, tính dẻo dai, tính cố chấp, tính ngoan cố, tính chất khó, tính chất hắc búa, tính chất gay go (công việc)

Đặt câu có từ "difficoltà"

1. problemi e difficoltà,

lòng ta không sợ run, lui bước.

2. stress e difficoltà

dù gặp gian nan, nguy khốn,

3. Espansione nonostante le difficoltà

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

4. Un periodo di grandi difficoltà

Thời gian thử thách cam go

5. Ulteriori privilegi e difficoltà

Các đặc ân và thách thức phụ trội

6. da ansie e difficoltà.

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

7. Come possiamo sopportare anche grosse difficoltà?

Làm sao chúng ta có thể chịu đựng ngay cả những sự gian khổ cùng cực?

8. Contro quali difficoltà lottano alcuni?

Một số người có thể phải đấu tranh với những giới hạn nào?

9. Sopportammo difficoltà materiali e aspra opposizione.

Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

10. Difficoltà durante la seconda guerra mondiale

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

11. A Giuseppe si presentavano difficoltà immani.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

12. Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

13. Mi sento schiacciato dalle difficoltà della vita.

Tôi đã chồng chất với những thử thách của cuộc đời.

14. Nonostante le difficoltà che incontrate, non scoraggiatevi.

Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

15. Nonostante le difficoltà, Genival pagava scrupolosamente la decima.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

16. Ora sono i suoi nemici a trovarsi in difficoltà!

Giờ đây chính những kẻ chống đối ngài là người bị chất vấn.

17. Se hai difficoltà con questi passaggi, compila questo modulo.

Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

18. Oppure, tra le difficoltà, non abbiamo ragione di gioire?

Hoặc sống giữa tất cả những thử thách, chúng ta không có lý do để hoan hỷ sao?

19. Nella vita quotidiana eviteremo molte difficoltà non necessarie.

Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

20. Forse hanno dovuto sormontare difficoltà simili alle vostre.

Có lẽ họ đã trải qua những khó khăn như của anh chị.

21. E studio dopo studio, sono fuggiti dalle difficoltà.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

22. Come dice Giacomo, sopportare prove o difficoltà “produce perseveranza”.

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

23. Se fossimo in difficoltà, sicuramente gli dei sarebbero scontenti.

Nếu bọn ta đứng núi này trông núi nọ chắc là thần linh không hài lòng đâu

24. Quanto più hanno difficoltà ad accettarla da un genitore acquisito!

Cha mẹ kế sửa trị còn khó chấp nhận hơn biết bao!

25. Gli anziani sono in difficoltà a motivo di salute cagionevole.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

26. Rasband è rimasta forte nonostante le difficoltà e le sofferenze.

Rasband vẫn vững mạnh bất chấp nỗi gian nan và đau khổ.

27. E che dire della perseveranza di fronte alle difficoltà?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

28. Ebbi difficoltà a far gonfiare il mio canotto di salvataggio.

Tôi gặp khó khăn trong khi bơm phồng cái bè cứu đắm của mình.

29. Ognuno di noi incontrerà prove e difficoltà in questa vita.

Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

30. Anche atei hanno pregato quando si sono trovati in difficoltà.

Thậm chí những người không tin có Đức Chúa Trời đã cầu nguyện khi gặp vấn đề.

31. Confido che lei mi farà da balia a ogni difficoltà, giusto?

Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

32. Lungo il percorso incontrò molte difficoltà, tra cui un’epidemia di colera.

Họ trải qua nhiều khó khăn gian khổ, kể cả cơn bộc phát của bệnh dịch tả.

33. Tuttavia, a causa dell’apartheid, la nostra opera incontrava spesso difficoltà.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

34. (Giacomo 1:4) Quale “opera” si compie perseverando nelle difficoltà?

(Gia-cơ 1:4) Khi nhịn nhục hay chịu đựng thử thách gay go, “việc” nào được làm trọn?

35. È stato introdotto un nuovo livello di difficoltà, Super Star.

Logo của chế độ mới có phụ đề được cách điệu là SUPERSPEED+.

36. Nonostante le difficoltà, Sara si fece trovare pronta il giorno stabilito.

Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

37. * Aiutatela nei momenti di difficoltà, di malattia o altre necessità urgenti.

* Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

38. Il Signore ti aiuterà a superare le tue prove e difficoltà.

Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

39. A volte, ciò include prove e difficoltà (vedere 1 Pietro 1:7).

Và đôi khi điều đó gồm có những chông gai, rắc rối và thử thách (xin xem 1 Phi E Rơ 1:7).

40. 6 Quando persone imperfette cercano di cooperare vanno facilmente incontro a difficoltà.

6 Khi loài người bất toàn cố gắng hợp tác, khó khăn có thể dễ xảy ra.

41. A causa della difficoltà di questo comandamento, Laman e Lemuele si ribellarono.

Khi đương đầu với sự khó khăn của lệnh truyền này, La Man và Lê Mu Ên đã chống đối.

42. Brod trovò difficoltà ad organizzare gli appunti di Kafka in ordine cronologico.

Brod cảm thấy khó khăn để biên soạn những sổ tay của Kafka theo thứ tự thời gian.

43. Questa gioia giunge sotto forma di pace nelle difficoltà o nel dolore.

Niềm vui đó đến như một sự bình an giữa những lúc khó khăn và đau lòng.

44. La difficoltà principale fu trovare il giusto filamento per stampare vestiti.

Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.

45. Naturalmente se i venti erano contrari potevano causare difficoltà e morte.

Dĩ nhiên, khi gió thổi ngược có thể đem lại thảm họa và chết chóc.

46. 7 Spesso gli uomini hanno difficoltà ad essere equilibrati nell’esercizio dell’autorità.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

47. Anche quando sono in mezzo alle difficoltà, non hanno motivo di temere.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

48. In Africa, ad esempio, le difficoltà economiche sono generalmente la regola, non l’eccezione.

Chẳng hạn, ở Phi Châu, kinh tế khó khăn là chuyện thường, chứ không phải là ngoại lệ.

49. Presumibilmente alcuni agricoltori locali gli raccontarono delle difficoltà collegate alla pulitura del cotone.

Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.

50. Il presidente Monson è l’uomo ideale per affrontare le difficoltà dei nostri giorni.

Chủ Tịch Monson thích hợp một cách rất lý tưởng với những thử thách của thời chúng ta.