Nghĩa của từ difesa bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {defence} cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại, sự che chở, sự bảo vệ, sự phòng thủ, sự chống giữ, (quân sự), (số nhiều) công sự bảo vệ, công sự phòng ngự, thành luỹ, lời cãi, lời biện hộ; sự bào chữa, sự biện hộ
  - {defense} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) defence
  - {protection} sự bảo vệ, sự bảo hộ, sự che chở; sự bảo trợ, người bảo vệ, người che chở; vật bảo vệ, vật che chở, giấy thông hành, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giấy chứng nhận quốc tịch (phát cho thuỷ thủ), chế độ bảo vệ nện công nghiệp trong nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tiền trả cho bọn tống tiền; tiền hối lộ (cho chức trách để bao che cho những hành động phạm pháp), được ai bao (đàn bà)
  - {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh, tổ chức bảo vệ, cơ quan bảo vệ, sự bảo đảm, vật bảo đảm, (số nhiều) chứng khoán, sự thẩm tra lý lịch, người không bảo đảm về mặt bảo vệ nếu cho công tác trong cơ quan Nhà nước, đứng bảo đảm cho ai
  - {shield} cái mộc, cái khiên, tấm chắn, lưới chắn (ở máy), người che chở, vật che chở, (sinh vật học) bộ phận hình khiên, miếng độn (ở cổ áo, nách áo, cho khỏi bẩn mồ hôi...), mặt trái của vấn đề, che chở, bao che, che đậy, lấp liếm, (kỹ thuật) chắn, che
  - {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự, sự đấu tranh chống lại, chỗ đứng, vị trí, lập trường, quan điểm, giá, mắc (áo, ô), gian hàng (ở chợ), chỗ để xe, khán đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ dành riêng (trong toà án) cho người làm chứng, cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt, sự dừng lại (ở một nơi nào) để biểu diễn (đoàn kịch...), (Uc), (thương nghiệp) rừng; gỗ rừng, (từ cổ,nghĩa cổ) không tiến lên được, lúng túng, bộ vũ khí cá nhân, những cờ của trung đoàn, đứng, có, ở, đứng, cao, đứng vững, bền, có giá trị, đọng lại, tù hãm (nước), giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường, đồng ý, thoả thuận, ra ứng cử, bắt đứng; đặt, để, dựng, giữ vững, chịu đựng, thết, đãi, đứng cạnh, đứng bên cạnh, bênh vực, ủng hộ, thực hiện, thi hành (lời hứa...), (hàng hải) chuẩn bị thả neo, ở vị trí sẵn sàng chiến đấu, ở tình trạng báo động, rút lui (người làm chứng, người ứng cử), (quân sự) hết phiên gác, thay thế cho; có nghĩa là, ứng cử, bênh vực, (thông tục) chịu đựng, dung thứ; nhận, đại diện cho, vào hùa với, cấu kết với, tránh xa, lảng xa, tạm giãn (thợ, người làm...), (hàng hải) cứ tiếp tục đi, giữ đúng; khăng khăng đòi, chống lại, kiên trì chống cự, nghiến răng chịu, nổi bật lên, bị hoãn lại (vấn đề), thực hiện (lời hứa), bám sát, giữ vững (vị trí, công việc), đứng dậy, đứng lên, về phe với, ủng hộ, dũng cảm đương đầu với; có thể chịu được (sự dãi dầu...) (vật liệu), bị tuyên án về tội bội bạc, chịu cải tạo, (quân sự) nghỉ, (xem) breach, cấp cho ai một số tiền tiêu, (xem) light, (xem) bottom, thật là hợp lý là..., (hàng hải) ra khơi, chắc mẩm sẽ thắng, (xem) well
  - {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn, chỗ núp, hầm, lầu, chòi, phòng, cabin (người lái), che, che chở, bảo vệ, ẩn, núp, nấp, trốn
  - {championship} chức vô địch; danh hiệu quán quân, sự bảo vệ, sự bênh vực, sự đấu tranh cho
  - {screen} bình phong, màn che, (vật lý) màn, tấm chắn, bảng, thông báo (có lưới sắt mắt cáo...), màn ảnh, màn bạc, cái sàng (để sàng than...), che chở một người phạm tội, làm ra bộ thờ ơ, làm ra vẻ thờ ơ, che chở, che giấu, (vật lý) chắn, che; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chuyển một cuốn tiểu thuyết, một vở kịch) thành bản phim, giần, sàng, lọc (than...), (nghĩa bóng) nghiên cứu và thẩm tra lý lịch (người), được chiếu (phim)
  - {fender} vật chắn, lá chắn, cái cản sốc (ở phía trước ô tô); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cái chắn bùn, (ngành đường sắt) ghi sắt chắn than; cái gạt đá (ở phía trước đầu máy xe lửa), (hàng hải) đệm chắn (bó dây hoặc bánh xe cũ treo ở mạn tàu để làm giảm nhẹ sự va chạm thành tàu vào bến, vào tàu khác...)

Đặt câu có từ "difesa"

1. Auto-difesa.

Khả năng tự phản kháng.

2. Avvocato della difesa.

Luật sư bào chữa.

3. Difesa la buona notizia

Bênh vực tin mừng

4. Difesa, aerospazio, appalti governativi.

Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

5. 53a Centuria di Difesa Costiera.

Quân đoàn bộ binh cận vệ 35.

6. Svegliate il ministro della difesa.

Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

7. Questa è la tua difesa?

Định biện hộ đó hả?

8. Così potremo lavorare sulla difesa.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

9. Ascoltate, squadrone di difesa planetaria.

Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

10. La nave di Lockdown e'ben difesa.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

11. Walternativo, qui e'il Segretario della Difesa.

Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

12. Il sottosegretario del Ministero della Difesa.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

13. La verità è la mia difesa.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

14. Hai ucciso il segretario alla Difesa.

Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

15. Signore e signori, iI segretario della Difesa.

Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

16. Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

17. Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

18. Il tuo piano ha urtato l'industria della Difesa.

Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

19. In mia difesa, sono stato bocciato in biologia.

Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

20. Non ha niente da dire in sua difesa?

Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

21. Le meduse utilizzano questo come meccanismo di difesa.

Những binh sĩ này sẽ phục vụ như là đội quân trợ chiến.

22. Eppure ci è arrivata passando dalla Difesa.

Và bằng cách nào đó cô vẫn qua được nhờ D.O.D. ( Bộ Quốc phòng )

23. Comunicazioni per la difesa, comunicazioni interne, tutto.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

24. O le prove sono a favore della difesa?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

25. Tutte le unità, spostarsi a difesa del Muro.

Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

26. Saranno stanziati dalla Difesa come per ogni dispiegamento.

À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

27. Non vi interesserebbe sentire le prove della difesa?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

28. Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

29. A questo punto scatta la reazione di difesa.

Rồi đến phản ứng chống lại.

30. Potete fidarvi del testimone della difesa alla sbarra?

Các trò có thể tin tưởng được nhân chứng của mình khi đứng trên bục không?

31. Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

32. Qui non si accenna a usare incantesimi di difesa.

Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

33. 4 Si noti come Paolo iniziò la sua difesa.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

34. Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

35. E in mi difesa, hanno sparato loro per primi.

Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

36. Perché c’è bisogno di intervenire in difesa di Geova?

Tại sao chúng ta cần biện hộ cho Đức Giê-hô-va?

37. 18 Quando Geova ‘parlerà’ in difesa della propria Divinità, i suoi servitori non avranno più bisogno di parlare in propria difesa.

18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

38. Un controllo che possiamo fare sui procuratori è la difesa.

Chỉ có một lần ta "kiểm định" công tố viên, đó là phần biện hộ.

39. Visita a sorpresa del segretario della difesa Donald Rumsfeld.

Chuyến viếng thăm bất ngờ của Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld.

40. * Stefano presentò la sua difesa, Atti 7:2–53.

* Ê Tiên trình bày những lời bào chữa cho mình, CVCSĐ 7:2–53.

41. Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

42. La sua miglior difesa è di resisterle fin dall’inizio”.

Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

43. Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

44. Sei stata assegnata alla difesa civile del dodicesimo distretto.

Cô được bổ sung vào đội dân quân ở Khu vực 12?

45. Per cui inizieremo a preparare la tua difesa da oggi.

Nên chúng ta phải bắt đầu lo liệu việc biện hộ cho anh thôi.

46. E potrebbe avere segni da difesa subiti in lotte territoriali.

Và hắn cũng có thể bị đánh do tự vệ lúc tranh chấp lãnh địa.

47. Lavori ancora come consulente per il Ministero della Difesa, giusto?

Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

48. Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

49. L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

50. Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.

Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.