Nghĩa của từ creatore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {creator} người sáng tạo, người tạo nên, tạo hoá
  - {maker} người làm, người sáng tạo, người tạo ra, (Maker) ông tạo, con tạo

Đặt câu có từ "creatore"

1. Mandali tutti al Creatore!

Mặc xác bọn nó cho Chúa lo đi.

2. Alzati e cammina con me, creatore.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

3. Alzati e vieni con me, Creatore.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

4. Un gioiello nel palmo del Creatore.

Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

5. Ho iniziato a ‘ricordare il mio grande Creatore’ novant’anni fa

Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

6. Geova Dio, il Creatore del cielo e della terra (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

7. È fondamentale il desiderio di piacere al Creatore, Geova Dio.

Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

8. (b) Narrate alcune esperienze sull’efficacia del libro Creatore.

(b) Hãy kể lại kinh nghiệm chứng tỏ sách Đấng Tạo Hóa hữu hiệu.

9. Non parte dal presupposto che esista un Creatore.

Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

10. In Discover Magazine, sono un creatore di rompicapi investigativo.

Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

11. Nel susseguirsi delle stagioni si può scorgere la mano del Creatore.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

12. (Luca 2:25-32) Anche l’ottantaquattrenne Anna ricordava il suo Creatore.

(Lu-ca 2:25-32) Cụ bà An-ne 84 tuổi cũng đã nhớ đến Đấng Tạo Hóa mình.

13. Il vostro Creatore vuole aiutarvi e si interessa del vostro benessere.

Đấng Tạo Hóa của bạn muốn giúp đỡ bạn và Ngài quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

14. Il cervello deve aver avuto un Progettista e Creatore amorevole.

Bộ não phải có một đấng đã phác họa và làm ra với lòng đầy quan tâm.

15. Essendo il Creatore, egli ha diritto di ricevere esclusiva devozione.

Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

16. CHE specie di preghiere ode il Creatore, Geova Dio?

Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo hóa, Ngài nhậm nghe những lời cầu nguyện như thế nào?

17. Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

18. Luci del Nord era efficace, ma compromesso dall'etica del suo creatore.

Northern lights có hiệu quả nhưng bị huy hoại bới đạo đức của người sáng tạo nó.

19. Persino il creatore della serie sembrava mandare segnali riguardo al trasloco.

Ngay cả Tổng bí thư Đào Duy Anh cũng bắt đầu suy nghĩ về việc chuyển đổi.

20. Aiutiamo i nostri figli a sviluppare un’incrollabile fede nel Creatore

Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

21. 10 Geova è il Creatore dell’universo, il Sovrano di tutta la creazione.

10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

22. Una simile mancanza di rispetto per il loro amorevole Creatore era imperdonabile.

Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

23. È la calma che deriva da un’intima relazione con il Creatore.

Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

24. (Levitico 18:26, 29) Chiaramente il Creatore ha norme molto elevate al riguardo.

(Lê-vi Ký 18:26, 29) Rõ ràng, Đấng Tạo Hóa có tiêu chuẩn rất cao trong vấn đề này.

25. Mete spirituali per glorificare il Creatore La Torre di Guardia, 15/7/2004

Dùng mục tiêu thiêng liêng để tôn vinh Đấng Tạo Hóa Tháp Canh, 15/7/2004

26. Nella Bibbia, il Creatore dell’umanità è definito “Colui che dà pane agli affamati”.

Kinh Thánh miêu tả Đấng Tạo Hóa của loài người là “[Đấng] ban bánh cho người đói”.

27. Avevo sempre creduto in un Creatore ma ne avevo un concetto vago.

Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

28. Essendo il Creatore, è “vigoroso in potenza” ed è la Fonte dell’“energia dinamica”.

Là Đấng Tạo Hóa, “quyền-năng Ngài rất cao” và Ngài là Nguồn của ‘sức-mạnh lớn lắm’.

29. La vastità e la precisione evidenti nell’universo hanno indotto molti a riflettere sul Creatore

Sự bao la và chính xác trong vũ trụ khiến nhiều người nghĩ đến Đấng Tạo Hóa

30. Il nome del Creatore ricorre circa 7.000 volte, molto più spesso di titoli come Dio o Signore.

Danh của Đấng Tạo Hóa xuất hiện gần 7.000 lần, nhiều gấp bội tước hiệu như Đức Chúa Trời hay Chúa.

31. Il Creatore permise a Mosè di nascondersi in una cavità del monte Sinai mentre gli ‘passava’ accanto.

Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

32. Accettare l’esistenza di un Creatore non rappresenta un freno per il progresso scientifico.

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

33. Il Creatore chiese all’antico patriarca Giobbe: “Chi ha generato le gocce di rugiada?”

Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”

34. Mai più tutti gli uomini si dimostreranno totalmente indegni di comunicare con il loro Creatore.

Sẽ không bao giờ Thượng Đế bị che giấu khỏi con cái của Ngài trên thế gian nữa.

35. La Bibbia è il miglior punto di riferimento morale, perché contiene i pensieri del Creatore.

Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn đạo đức tốt nhất vì trong đó chứa đựng tư tưởng của Đấng Tạo Hóa.

36. 5 Se il padrone di casa esprime dubbi sull’esistenza di un Creatore, potreste dire:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

37. “Alcuni credono in un Creatore, mentre altri pensano che ciò sia antiscientifico e irragionevole.

“Nhiều tôn giáo tuyên bố là họ giúp người ta đến với Đức Chúa Trời.

38. Eppure quanto è importante per gli esseri umani il ciclo dell’acqua che il Creatore ha stabilito!

Nhưng con người quả rất lệ thuộc vào chu trình của nước do Đấng Tạo Hóa sắp đặt!

39. Ecco perché il Creatore disse loro di ‘soggiogare’ la terra mentre la riempivano. — Genesi 1:28.

Đó là lý do tại sao Đấng Tạo hóa bảo họ làm đất “phục-tùng” trong khi họ tiếp tục sanh sản làm đầy dẫy đất (Sáng-thế Ký 1:28).

40. (Salmo 145:16) Che errore sarebbe trovare da ridire sul Creatore dell’uomo e degli animali!

(Thi-thiên 145:16) Con người sẽ phạm sai lầm lớn nếu tìm cách bắt lỗi Đấng đã tạo ra loài người và loài vật!

41. Tale consapevolezza non rese Mosè malinconico o pessimista; lo aiutò a capire l’importanza di volgersi al Creatore.

Sự nhận thức này không làm cho Môi-se u sầu hay bi quan; nó giúp ông nhận biết rõ giá trị của việc quay về với Đấng Tạo Hóa.

42. La Bibbia promette che il nostro amorevole Creatore interverrà presto negli affari umani per mezzo del suo Regno.

Kinh Thánh hứa là qua trung gian Nước Trời, Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta sắp can thiệp để giải quyết các vấn đề của nhân loại.

43. Molti che credono in un Creatore ritengono di avere motivi analoghi per accettare quello che non possono vedere.

Nhiều người tin vào một Đấng Tạo Hóa kết luận rằng họ có căn bản tương tự để chấp nhận điều họ không thể thấy.

44. Questa non è forse un’indicazione anche più convincente dell’amore, dell’imparzialità e del senso di giustizia del Creatore?

Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

45. e Esiste un Creatore che si interessa di noi?, editi in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

46. Colui che promette la liberazione è il Creatore di tutte le cose e la Fonte di tutta l’energia dinamica.

Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

47. (Genesi 2:16, 17; 3:6, 7) I loro discendenti avrebbero potuto comunque stringere un’amorevole relazione con il Creatore.

Tuy thế, con cháu của họ sẽ có khả năng có mối liên lạc đầy yêu thương với Đấng Tạo hóa.

48. C’è differenza, comunque, tra riconoscere l’esistenza di un Creatore onnipotente e credere che egli fissi immutabilmente il nostro destino.

Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.

49. La fonte attendibile di tale guida è il Creatore dell’uomo, e i simbolici cartelli stradali si trovano nella Bibbia.

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.

50. Il creatore della serie Ryan Murphy rimase sorpreso dal responso positivo dei fan alla coppia formata da Puck e Rachel.

Người sáng lập, Ryan Murphy khá bất ngờ khi rất nhiều người hâm mộ ủng hộ việc anh thành một cặp với Rachel.