Nghĩa của từ creazione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {creation} sự tạo thành, sự sáng tạo (thế giới); sự sáng tác, tác phẩm; vật được sáng tạo ra, sự phong tước, sự đóng lần đầu tiên (một vai tuồng, kịch)
  - {making} sự làm, sự chế tạo; cách làm, cách chế tạo, sự tiến bộ, sự thành công, sự lớn lên; nguyên nhân tiến bộ, nguyên nhân thành công, (số nhiều) đức tính, tài năng; yếu tố, (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giấy và thuốc lá đủ cuốn một điếu, mẻ, số lượng làm ra, đang hình thành, đang nảy nở, đang phát triển
  - {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập, tổ chức (học viện, nhà thương... do một quỹ tư cấp tiền), nền móng, căn cứ, cơ sở, nền tảng

Đặt câu có từ "creazione"

1. tutta la creazione

Các núi cao cheo leo và

2. * Vedi anche Creare, creazione; Riposo

* Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo

3. La tua abilita'nella creazione di spade.

Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

4. Fu l’inverso del processo della creazione.

Như vậy là một biến chuyển ngược lại với sự sáng tạo.

5. Prima della creazione stessa, c'erano sei relique.

Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

6. La creazione dimostra l’abbondante bontà di Dio

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

7. Frontespizio dello Scenario del Fotodramma della Creazione, 1914.

Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

8. 9 Geova ha davvero privilegiato la “nuova creazione”!

9 Đức Giê-hô-va quả thật đã ban ân huệ cho lớp “người dựng nên mới” này!

9. Lodi a Dio per le meraviglie della creazione

Chúc tụng Đức Chúa Trời về các kỳ công sáng tạo

10. Io non sono una creazione dell'antico mondo idilliaco.

Ta không phải là sáng chế của thế giới quê mùa xưa cũ.

11. tutta la creazione dia gloria al nome suo!

Các núi cao cheo leo và mọi đồi xanh cùng hát vang.

12. Probabilmente reagite così davanti alla creazione materiale di Geova.

Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

13. Li riversano dritti nella creazione di altre cause truffa.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

14. (Registrazione) Annunciatore: Signore e signori, la creazione della vita.

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

15. Noi siamo i tuoi strumenti, nella guerra per la creazione.

Chúng con là công cụ trong tay Người trong cuộc chiến kiến tạo.

16. Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto della creazione:

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

17. Forse dietro c'e'un piano piu'esteso... che controlla la casualita'della Creazione...

Có lẽ một bậc thầy kế hoạch đã tạo nên sự ngẫu nhiên đó.

18. Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

19. Sono del vostro dottor Oppenheimer dopo la creazione della bomba atomica

Đó là của tiến sĩ Oppenheimer sao khi ông ấy tạo ra bom hạt nhân

20. Perché mai dovrei arrendermi dinnanzi ad una creazione di Dio?

Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

21. Non esiste niente, prima della tua creazione, 10 anni fa.

Chẳng có gì trước khi ở dinh thự đó, khi bọn tao tạo ra mày, 10 năm về trước.

22. Sono specializzato nella creazione di vaccini e in ingegneria genetica.

Tôi là một chuyên gia trong sản xuất vaccine và kĩ thuật di truyền.

23. Quando i miei genitori videro il “Fotodramma della Creazione”, rimasero entusiasti.

Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

24. Osservando la creazione di Geova, Davide si sentì spinto a lodarlo

Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

25. Potrebbero essere inclusi il caricamento, la modifica o la creazione di contenuti.

Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

26. 10 Geova è il Creatore dell’universo, il Sovrano di tutta la creazione.

10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

27. □ In che modo la creazione materiale dimostra che Geova ha stabilito norme?

□ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

28. Il vento è il principale fattore nella creazione di onde di tempesta.

Gió đứt cũng là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra các cơn bão nghiêm trọng.

29. * Vedi anche Creazione di spirito; Gesù Cristo; Giorno del riposo; Principio (inizio); Terra

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

30. La posizione fu abolita con la creazione dello Stato maggiore generale nel 1903. gen.

Chức vụ này bị bãi bỏ khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được lập ra vào năm 1903.

31. Gooseberry deteneva un brevetto per la creazione e la distribuzione di notizie via email.

Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

32. L'ha guardato e ha detto: "Ne è la prova: la creazione necessita di costrizioni.

Cô ấy nhìn nó và nói, "Khái niệm được chứng minh -- sáng tạo cần bị bó buộc."

33. La personalizzazione dello stile dell'annuncio di testo verrà rimossa dalla creazione delle unità pubblicitarie banner.

Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

34. La Parola di Dio dice: “Non c’è creazione che non sia manifesta alla sua vista”.

Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa” (Hê-bơ-rơ 4:13).

35. Oggi, la creazione di moneta da parte delle banche centrali è uno strumento politico accettato.

Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

36. Allora il maestoso felino dell’Africa vivrà in pace e armonia con il resto della creazione.

Vào lúc đó loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu sẽ sống hòa thuận với tất cả các tạo vật khác.

37. Ciò che è più sacro è il ruolo della donna nella creazione della vita.

Vai trò của phụ nữ trong việc tạo ra mầm sống là thiêng liêng nhất.

38. (Entro il 2023) Creazione di un Mercato comune Africano (African Common Market - ACM) su base continentale.

Giai đoạn 5: đến năm 2023 thành lập Thị trường Chung châu Phi trên toàn lục địa.

39. Ora l’uomo capiva l’ordine della creazione della vita vegetale, marina, degli uccelli e degli animali terrestri.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

40. Il desiderio di pace dell’umanità si può realizzare solo con la creazione di un governo mondiale”.

Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

41. Ciò nonostante, “non c’è creazione che non sia manifesta alla sua vista” (Ebrei 4:13).

Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.

42. Così creando il genere umano “maschio e femmina” Dio portò a termine la sua creazione terrestre.

Như thế khi Đức Chúa Trời tạo ra loài người, gồm “nam và nữ”, thì Ngài chấm dứt công cuộc sáng tạo trên đất.

43. A William Addis d'Inghilterra è attribuita la creazione del primo spazzolino prodotto in serie, nel 1780.

William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780.

44. Geova ha inoltre provveduto una gran varietà di fiori belli e profumati e l’affascinante creazione animale.

Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

45. Ci sono racconti di creazione e perdita, morte e resurrezione, e di ostacoli che devono essere superati.

Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

46. In base a Salmo 104:24, quale straordinaria qualità di Geova Dio è evidente nella creazione?

Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

47. Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre.

Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

48. Egli lavorò per la creazione di un Europa unita e fu ministro della Giustizia sotto Charles de Gaulle.

Ông trở thành Tổng trưởng Thông tin, rồi Tổng trưởng Văn hoá trong các chính phủ của Tổng thống Charles de Gaulle.

49. Negli anni ’30 il “Dramma della creazione” richiamava ancora moltissimi spettatori e faceva parlare dei testimoni di Geova.

Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

50. Per esempio, la bionica è il ramo della scienza che studia l’applicazione pratica dei sistemi presenti nella creazione.

Thí dụ, ngành sinh vật mô phỏng học (bionics) là một ngành khoa học chuyên khảo cứu cách ứng dụng trong thực tế các hệ thống tìm thấy trong sự sáng tạo.