Nghĩa của từ cortese bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {polite} lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...)
    - {kind} loài giống, loại, hạng, thứ, cái cùng loại, cái đúng như vậy, cái đại khái giống như, cái gần giống; cái tàm tạm gọi là, bản tính, tính chất, hiện vật, (thông tục) phần nào, chừng mực nào, tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công; mềm (quặng), xin hãy làm ơn...
    - {gracious} thanh thanh, lịch sự, có lòng tốt, tử tế, từ bi, nhân từ; độ lượng, khoan dung, (từ cổ,nghĩa cổ) dễ chịu, gracious me
    - {mannerly} lễ phép, lịch sự; lễ đ
    - {respectful} lễ phép; kính cẩn, bày tỏ sự kính trọng
    - {affable} lịch sự, nhã nhặn, hoà nhã; niềm nở, ân cần
    - {urbane} lịch sự, tao nh
    - {neighborly} như neighbourly

Đặt câu có từ "cortese"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cortese", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cortese, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cortese trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Piu'goffo che cortese, il che mi ha sorpreso.

Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.

2. Josh, ho sempre cercato di essere cortese con te, ma questo tono che stai usando non è...

Tôi luôn muốn thêm cho anh vài ưu đãi nhất định, nhưng với cách anh đang nói...

3. Quando le nostre posizioni non prevalgono, dobbiamo accettare i risultati sfavorevoli in maniera cortese ed essere civili con i nostri avversari.

Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

4. Come è possibile che una voce così dolce, che per natura divina è così angelica, così vicina al velo, così istintivamente gentile e per natura cortese possa in un attimo diventare così stridula, tagliente, mordace e ribelle?

Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?

5. Attualmente, dopo molte strappa frettoloso nel fuoco, e prelievi ancora hastier di le dita ( per cui sembrava loro cocente male ), è finalmente riuscito nel disegno il biscotto, poi soffia spegnere il fuoco e cenere un po', ha fatto un'offerta di cortese al piccolo negro.

Hiện nay, sau khi giật vội vàng nhiều vào lửa, và rút tiền vẫn hastier của ngón tay của mình ( theo đó ông dường như thiêu đốt họ bị ), ông cuối cùng đã thành công trong bản vẽ các bánh bích quy, sau đó thổi off nhiệt và tro một chút, ông đã cung cấp lịch sự của nó với người da đen ít.