Nghĩa của từ corsa bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...), sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường, loại, hạng, thứ (hàng hoá), đàn (cá...), bầy (súc vật...), sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi), dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...), máng dẫn nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng; chiều hướng, xu thế, nhịp điệu (của một câu thơ...), dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...), sự cho phép tự do sử dụng, (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom), (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc, (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái), (âm nhạc) Rulat, (xem) long, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì, không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì, chạy trốn, trốn thoát, khác thường, không bình thường, được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc, rất nhanh, nhanh vùn vụt, ngay lập tức, không chậm trễ, chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...), trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...), bỏ khắp, mọc lan ra (cây), chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...), tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...), nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu), chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò (chùng, chậu...), lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột, ngược nước để đẻ (cá), ứng cử, chạy (một quâng đường...), chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua, cho chạy, vượt qua; chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc (may rủi...), theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo (thú săn...), cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ (vật nuôi), buôn lậu, khâu lược (cái áo...), gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...), để cho chất đống (nợ nầm...), đem (so sánh...), đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử)
  - {running; rush}
  - {sprint; race}
  - {racing; ride}
  - {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, (hàng hải) chuyến đi, cuộc hành trình, sự vượt biển, bước nhẹ, bước trật, bước hụt; sự vấp, sự hụt chân, (nghĩa bóng) sai lầm, sai sót, lỗi; sự nói lỡ lời, sự ngáng, sự ngoéo chân; cái ngáng, cái ngoéo chân, mẻ cá câu được, (kỹ thuật) sự nhả; thiết bị nhả, bước nhẹ, đi nhẹ bước, nhảy múa nhẹ nhàng, trật bước, hụt chân, bước hụt, vấp, (nghĩa bóng) lầm, lầm lỗi; nói lỡ lời, ngáng, ngoéo (chân), làm cho vấp ngã, (hàng hải) thả trượt (neo), (kỹ thuật) nhả (máy), ngáng, ngoéo chân, làm cho vấp ngã, tóm được (ai) làm sai
  - {journey} cuộc hành trình (thường là bằng đường bộ), chặng đường đi, quâng đường đi (trong một thời gian nhất định), làm một cuộc hành trình

Đặt câu có từ "corsa"

1. Buona corsa.

Chạy bộ vui nhé.

2. La corsa continua

Tiếp tục cuộc chạy đua

3. Poi, la corsa inizia.

Và cuộc chạy đua bắt đầu.

4. Sudicio come un'autostrada corsa.

Lắt léo cứ như đường cao tốc Corsican ấy nhờ.

5. Correte la corsa con perseveranza

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

6. Una corsa fino a casa!

Hãy chạy đua về nhà!

7. E'della nostra prima corsa al Senato.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

8. Inizio della Corsa allo spazio.

Chạy đua vào không gian

9. Finire la nostra corsa personale

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

10. Insegnami qualcosa in piu'della corsa.

Hãy dạy em thứ gì khác chứ không phải mấy bài tập chạy.

11. Erano tutti di corsa verso il villaggio.

Mọi người đều chạy trở lại làng.

12. La corsa è il suo tesoro.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

13. Essere mamma: una corsa a ostacoli

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

14. Chissà se vincerò... però sono in corsa.

Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

15. È come un videogioco di corsa ad ostacoli.

Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

16. Egli sveltì il passo, ormai quasi una corsa.

Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

17. E facevo corsa a ostacoli al liceo.

Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

18. E Brennan torna di corsa a sedersi.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

19. Due treni in corsa uno accanto all'altro

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

20. La corsa deve vincerla la mia cavalla.

Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

21. Ho la gola secca a causa della corsa.

Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

22. Amante della corsa, ha già disputato alcune maratone.

Bà yêu thích chạy bộ, và đã tham gia một số cuộc đua marathon.

23. Rischiano... di essere sconfitti dagli Sforza nella corsa.

Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

24. 4 Essere mamma: una corsa a ostacoli

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

25. Usavano quelle schifezze sui cavalli da corsa!

Ôi, người ta dùng chúng trong những cuộc đua ngựa, lạy Chúa.

26. Mi spingeva verso un treno in corsa.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

27. almeno non sei ultimo nella corsa per I'amore.

Ít ra anh không về bét trong cuộc đua tình yêu.

28. Sai, ho fatto un po'di corsa campestre alle superiori.

Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

29. “Non è dei veloci la corsa”. — Ecclesiaste 9:11

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

30. La corsa agli armamenti nucleari prese un ritmo sostenuto.

Các phong trào thi đua phục vụ nông nghiệp có tiến bộ.

31. quando la corsa è finita, non puoi mai dire.

nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

32. L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

33. Preparati per la corsa più eccitante della tua vita.

Hãy sẵn sàng cho chuyến đi mượt nhất trong cuộc đời cậu.

34. Non se n'è tornato di corsa al forte!

Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

35. I miei genitori arrivarono dal campo di corsa.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

36. Questo circolo vizioso scatenava la corsa agli armamenti.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

37. Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

38. Scommette davvero su Teeny Tiny Mo nella quinta corsa?

Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

39. * Ciò nondimeno, questa pazza corsa ha continuato ad accelerare.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

40. Dai di matto, da quando si parla di questa corsa!

Anh đang chơi ngông như trong trận Cannonball kỳ đó!

41. Prendiamo, ad esempio, l’affermazione: “Non è dei veloci la corsa”.

Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

42. Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

43. È una corsa testa a testa nel suo Stato, deputata.

Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

44. I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.

Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

45. È una corsa contro il tempo, ogni minuto è prezioso.

Chúng ta đang phải chạy đua với thời gian và mỗi phút đều...

46. In armonia con ciò, quanto impegno mise Paolo nella corsa!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

47. JOG la torretta a metà della corsa asse x

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

48. Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

49. Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

50. Mi sono buttato davanti a un bus in corsa perche'potessero derubarlo.

Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.