Nghĩa của từ consultare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {consult} hỏi ý kiến, thỉnh thị, thăm dò, tra cứu, tham khảo, quan tâm, để ý, lưu ý, nghĩ đến, bàn bạc, thảo luận, trao đổi ý kiến, hội ý, nằm vắt tay lên trán mà suy nghĩ
    - {confer} phong, ban, (+ with) bàn bạc, hỏi ý kiến, hội ý
    - {question} câu hỏi, vấn đề; điều bàn đến, điều nói đến, xin đi vào đề, sự nghi ngờ, (từ cổ,nghĩa cổ) sự tra tấn để bắt cung khai, coi như vấn đề đưa ra là đã quyết định rồi (đã đúng rồi) chẳng cần phải thảo luận làm gì, hỏi, hỏi cung, nghi ngờ; đặt thành vấn đề, điều tra, nghiên cứu, xem xét (sự việc, hiện tượng)
    - {examine} khám xét, xem xét, thẩm tra, khảo sát, nghiên cứu, hỏi thi, sát hạch (một thí sinh), (pháp lý) thẩm vấn, ((thường) + into) thẩm tra, xem xét, khảo sát

Đặt câu có từ "consultare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "consultare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ consultare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ consultare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Perché i servizi segreti dovrebbero consultare uno psichiatra?

Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?

2. Mettetevi d’accordo su quanto ciascuno di voi può spendere senza dover consultare l’altro

Thỏa thuận về mức chi tiêu mỗi người có thể sử dụng mà không cần hỏi ý kiến nhau

3. È possibile anche consultare o scaricare le nostre pubblicazioni in formato digitale.

Anh chị có thể xem hoặc tải xuống các ấn bản điện tử.

4. Chi potreste consultare quando dovete decidere come aiutare i genitori anziani?

Bạn có thể hỏi ai khi quyết định cách để giúp cha mẹ già?

5. Eden consigliò di consultare Lord Salisbury, il Lord presidente del Consiglio.

Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

6. Alcuni formati elettronici consentono di consultare velocemente i versetti indicati nell’articolo.

Một số dạng điện tử cho phép chúng ta truy cập nhanh các câu Kinh Thánh viện dẫn trong bài học.

7. Da lì potrai consultare un riepilogo dei tuoi dati e scoprire ulteriori dettagli.

Từ trang này, bạn có thể thấy một bản tóm tắt dữ liệu của mình và có thêm thông tin chi tiết.

8. Avviliti a motivo della diagnosi del pediatra, decidemmo di consultare un altro specialista.

Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

9. Secondo la leggenda, il giorno in cui andò a Delfi non era permesso consultare l’oracolo.

Theo truyền thuyết, ngày vua đến viếng Delphi lại là ngày không được phép cầu hỏi bà cốt.

10. Oppure è possibile consultare un elenco che ordina i nomi per indirizzo, disponibile su Internet.

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

11. Quando avrete finito di pulire dalla signora McCluskey, ricomincerete a consultare le offerte di affitto.

Một khi tụi bay dọn xong nhà bà Mrs. McCluskey, Tụi bay phải đi thuê nhà khác ngay

12. Prima di prendere la propria decisione ognuno dovrebbe valutare attentamente le varie opzioni e consultare un medico.

Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.

13. Per un mese prova a seguire con attenzione in classe e a prendere appunti da consultare in seguito.

Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

14. Alcune di queste sono divinazione, magia, ricerca di presagi, stregoneria, incantesimi, consultare i medium e interrogare i morti.

Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

15. Il desiderio di conoscere cosa ha in serbo il futuro spinge molti a consultare indovini, guru, astrologi e stregoni.

Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

16. Per ulteriori informazioni sulle soglie, ti invitiamo a leggere le descrizioni e a consultare la tabella riportata di seguito.

Để biết thêm thông tin về các ngưỡng, vui lòng đọc mô tả và xem bảng bên dưới.

17. Il modo migliore per acquisire una capacità è quello di consultare un esperto in materia e poi seguire i suoi consigli.

Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

18. Il coniuge e i familiari toccati dai comportamenti collegati a dipendenze di una persona cara possono consultare una nuova guida on-line per trovare aiuto, speranza e guarigione.

Những người phối ngẫu và gia đình bị ảnh hưởng bởi hành vi nghiện ngập của một người thân có thể tìm đến sự hướng dẫn trực tuyến mới để được giúp đỡ, có niềm hy vọng, và chữa lành.

19. (Efesini 6:12) Dal punto di vista di Dio, quindi, consultare persone del genere è un peccato molto grave; quelli che praticano queste cose sono detestabili per lui ed essi non erediteranno il suo Regno. — Rivelazione 22:15.

Do đó, Đức Chúa Trời xem việc coi bói là một tội trọng; kẻ nào thực hành việc đó là gớm ghiếc trước mắt Ngài và sẽ không được hưởng Nước Trời (Khải-huyền 22:15).