Nghĩa của từ conta bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {count} bá tước (không phải ở Anh) ((xem) earl), sự đếm; sự tính, tổng số, điểm trong lời buộc tội, sự hoãn họp (khi chỉ có dưới 40 nghị viên có mặt) (nghị viện Anh) ((cũng) count,out), biết đã đếm được bao nhiêu, không nhớ đã đếm được bao nhiêu, đếm; tính, kể cả, gồm cả, tính đến, kể đến, coi là, coi như, chom là, đếm, tính, có giá trị; được kể đến, được tính đến, được chú ý đến, được quan tâm đến, đếm ngược từ 10 đến 0 (trong các cuộc thí nghiệm...), hy vọng ở, trông mong ở, để riêng ra, không tính vào (một tổng số), đếm ra, lấy ra, tuyên bố bị đo ván (quyền Anh) (sau khi đã đếm đến 10 mà chưa dậy được), hoãn họp (vì không đủ 40 người) (nghị viện Anh), cộng sổ, tính sổ, tính toán hơn thiệt, coi như đã chết (mất), rất (ít, không) có giá trị, rất (ít, không) có tác dụng, (xem) chicken
- {counting}
- {numbering} sự ghi số vào cái gì; sự đánh số
Đặt câu có từ "conta"
1. Quel titolo conta cosi'tanto per te?
Chức vị của em có thật sự quan trọng không?
2. Non conta nient'altro adesso, donna.
Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả
3. Il getto in piscina non conta.
Vòi nước ở bể bơi không được tính.
4. Stavolta non conta solo la velocità.
Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.
5. L'hai capito dalla conta dei bianchi?
Anh đoán thế dựa vào lượng bạch cầu à?
6. E'il punteggio finale quello che conta.
Quan trọng là tỉ số chung cuộc.
7. La Navarra conta 272 comuni.
Đà Lạt có 272 biệt thự.
8. Quello che conta e'il nostro piano.
Quan trọng là kế hoạch của bọn tao
9. Non si conta questo e questo.
Không có tính mấy con số lắt nhắt đó.
10. Questo è, credo, la gamma che conta.
Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.
11. Brutta serata per le mance, Tiana, ma ogni soldino conta.
Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.
12. La conta dei globuli bianchi mi dice solo che sta smettendo.
Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.
13. GANDALF: Da quando il mio consiglio conta così poco?
Từ bao giờ mà lời can gián của tôi lại bị xem nhẹ như vậy?
14. L'unica cosa che conta alla fine è il potere.
Điều duy nhất có giá trị đến phút chót chính là sức mạnh.
15. La cosa che conta e'che sono con lei adesso.
Cái chính yếu là bây giờ chúng được ở cạnh anh.
16. E quante navi conta la flotta del Signore della Luce?
Thế vị thần đó có bao nhiêu chiến thuyền trong hạm đội của mình?
17. Il parco Villoresi conta 140 piante ad alto fusto e 1300 arbusti.
Công viên này có 140 cây cao Villoresi và 1.300 cây bụi.
18. Per cui il clima conta fintanto che non danneggia il welfare?
Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?
19. Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.
Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.
20. E quello che conta per renderlo salutare o meno è la sua forma.
Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.
21. Prevenire futuri atti di terrorismo è l'unica cosa che conta, Tanya.
Ngăn chặn trước các hành động khủng bố mới là vấn đề ưu tiên, Tanya.
22. Secondo le proprie dichiarazioni, la società conta quasi 400 dipendenti (2012).
Theo thống kê thì dân số trên địa bàn ước khoảng gần 20.000 người (năm 2012).
23. Se continuano a fare la conta, non potro'fare cio'che devo.
Khiến tôi ko thể làm những việc cần thiết để có thể phá những bức tường đó.
24. Voglio una prima conta dei voti domani pomeriggio entro le 16.
Tôi muốn đếm phiếu lần một vào bốn giờ chiều mai.
25. Quel che più conta, il nostro modo di vivere onora Geova.
Quan trọng hơn hết, lối sống chúng ta tôn vinh Đức Giê-hô-va.
26. Vogliamo far aumentare quel numero il più possibile e... ogni cifra conta.
Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.
27. Beh, si'... ma lo stesso resoconto, datato al giorno successivo, ne conta solo 186.
Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.
28. Adesso la famiglia Maddox conta centoquarantaquattro membri ed è un grande esempio del desiderio di non risparmiarsi.
Gia đình Maddox giờ đây có tới 144 người là tín hữu và là tấm gương tuyệt vời của việc “cam kết trọn vẹn.”
29. Quindi... non e'solo l'ultima conta dei globuli bianchi che la spinge in questo verso.
Vậy nên không chỉ do lượng bạch cầu gần đây nhất khiến anh thấy...
30. La Marina Militare conta circa 1.000 uomini e gestisce solo una manciata di piccole imbarcazioni di pattuglia e chiatte.
Hải quân có khoảng 900 người và hoạt động với một số tàu tuần tra nhỏ và sà lan.
31. La rete attualmente conta 39 fermate ed è stata utilizzata da 26,5 milioni di persone nel 2008.
Mạng lưới có 39 điểm dừng, ba tuyến đường và chuyên chở 26,5 triệu người vào năm 2008.
32. L’istruzione che viene impartita alla Scuola di Ministero Teocratico vi aiuterà a prepararvi per ciò che conta di più nella vita.
Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.
33. Nel gioco della roulette, il numero 0 non conta come pari o dispari, dando al casinò un vantaggio su tali scommesse.
Trong trò đánh bạc roulette, con số 0 không được tính là chẵn hay lẻ, do đó phía sòng bài sẽ được hưởng lợi.
34. Quel che più conta è che vengano dovutamente assolte tutte le varie responsabilità che hanno relazione con la divulgazione del messaggio del Regno.
Điều quan trọng nhất là chu toàn mọi trách nhiệm liên quan đến việc truyền bá thông điệp Nước Trời.
35. Per la gente di questo mondo ciò che conta nella vita è far carriera, arricchirsi, avere il meglio sotto l’aspetto materiale e divertirsi.
Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.
36. Ti darò sempre ascolto studierò sempre tanto non dirò mai più bugie non tarò a pugni e un giorno diventerò una persona che conta.
Con sẽ nghe lời bố con sẽ cố gắng học không chửi bậy không đánh nhau rồi con sẽ thành một người có ích cho xã hội.
37. L’odierna capitale, Yangon (il cui nome ufficiale fino al 1989 era Rangoon), è una città piena di vita che conta più di tre milioni di abitanti e pullula di auto strombazzanti, autobus e taxi aperti ai lati.
Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.
38. La Scozia conta cinque grandi aeroporti internazionali (Glasgow-International, Glasgow-Prestwick, Edimburgo, Aberdeen, e Inverness), che insieme servono 150 destinazioni internazionali con una grande varietà di servizi di linea e charter.
Scotland có năm sân bay quốc tế lớn (Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Glasgow Prestwick và Inverness), chúng phục vụ 150 điểm đến quốc tế với các chuyến bay định kỳ và thuê bao đa dạng.
39. E sono messi in commercio da una specie che conta più o meno 7 miliardi d'individui che entrano in contatto grazie al commercio, ai viaggi e ad Internet all'interno d ́un sistema globale meravigliosamente complesso.
Với dân số gần 7 tỉ người Con người kết nối với nhau bởi buôn bán, đi lại và Internet Trở thánh một hệ thống toàn cầu mang tính đa dạng kỳ diệu