Nghĩa của từ collina bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hill} đồi, cồn, gò, đống, đụn, mô đất, chỗ đất đùn lên (mối, kiến...), (the Hills) (Anh,Ân) vùng đồi núi nơi nghỉ an dưỡng, (xem) go, lên dốc xuống đèo, đắp thành đồi, ((thường) + up) vun đất (vào gốc cây)
- {down} xuống, xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...), gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...), ngay mặt tiền (trả tiền), ghi chép (trên giấy...), xông vào, lăn xả vào, đánh đập, vẹt gót (giày), đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người), sức khoẻ giảm sút, ỉu xìu, chán nản, thất vọng, (xem) luck, hoàn toàn, đả đảo, (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh), cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc), ngay lập tức, (xem) up, xuống, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, ở dưới, (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi, xuống, xuôi, chán nản, nản lòng, thất vọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương), đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống, đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay), nốc một cốc rượu, bãi công, ngừng việc, ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận), lông tơ chim (để nhồi gối...), lông tơ (ở trái cây, ở má...), vùng cao nguyên, vùng đồi, (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh), cồn cát, đụn cát
Đặt câu có từ "collina"
1. Difenderemo la nostra collina.
Chúng ta phải bảo vệ mỏm đá của mình.
2. Un'ultima lapide sulla collina.
Bia mộ cuối cùng trên đồi.
3. Pensavo ci morisse su quella collina.
Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.
4. Oltre questa collina c'è una grande pianura.
Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.
5. Tutto ammassato sul crinale di una collina.
Nhiều người sống ở bên hông đồi.
6. Beh, alla fine della collina, girate a destra.
Ở chân đồi, rẽ phải.
7. Sailor ha risalito la collina e ha visto una luce all’orizzonte.
Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.
8. Situata su una collina, è la principale attrazione turistica dell'area di Jaipur.
Nằm trên một ngọn đồi, đây là điểm thu hút khách du lịch chính ở Jaipur.
9. 20 Ecco, la collina di Potifar era nel paese di aUr di Caldea.
20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.
10. E'stato trovato un paio di giorni fa in fondo alla collina.
Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi
11. Tex, quanto tempo ci vuole per portare le armi fino in cima alla collina?
Tex, đưa được súng từ trại quân đội lên đỉnh đồi mất bao lâu?
12. Il racconto, inciso su tavole d’oro, era seppellito in una collina vicina.
Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.
13. Centro del litorale adriatico, si erge su di una collina a 225 m s.l.m.
Là trung bộ của bờ biển Adriatic, đứng trên một ngọn đồi ở 225 m.
14. A due miglia verso est, dietro la collina vicino al boschetto di rose.
Cách đây 2 dặm về hướng đông, ngay ngoài đám rêu gần bụi hoa hồng.
15. Poi ti buttero'giu'dalla collina, e lascero'che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda.
Rồi quẳng mày xuống chân đồi kia, cho lũ súc vật xâu xé mày khi mà mày còn nóng và còn ngon lành.
16. Sui fianchi occidentali di questa collina, quasi alla base, è situato il Giardino di Getsemani.
Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.
17. 11 E avvenne che l’esercito di Coriantumr piantò le sue tende presso la collina di Rama; ed era la stessa collina dove mio padre Mormon anascose gli annali che erano sacri per il Signore.
11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
18. Più a sud, sulla collina 382, i giapponesi eressero una stazione radio e meteorologica.
Xa hơn về phía nam tại Đồi 382, vị trí cao thứ hai tại Iwo Jima, người Nhật cho đặt trạm radio và dự báo thời tiết.
19. Dietro il complesso di Persepoli, ci sono tre sepolcri scavati nella roccia della collina.
Ở khu vực phía sau các cây cột này, ba giếng chôn cất được đào xuống sàn.
20. Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.
Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.
21. Prepara dei cartellini con quattro frasi: «Moroni», «Collina di Cumora», «Nefiti» e «Libro di Mormon», e mischiali.
Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”
22. Il giorno seguente Joseph si recò sulla collina dove erano sepolte le tavole del Libro di Mormon.
Ngày hôm sau, Joseph đi lên ngọn đồi nơi mà các bảng khắc Sách Mặc Môn được chôn giấu.
23. Dopo aver scalato una ripida collina e asciugato il sudore della fronte, descrisse quello che vedeva sotto di lui.
Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.
24. Poi ti buttero ' giu ' dalla collina, e lascero ' che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda
Rồi quẳng mày xuống chân đồi kia, cho lũ súc vật xâu xé mày khi mà mày còn nóng và còn ngon lành
25. Lo scenario della rappresentazione è situato su un bellissimo fianco della collina proprio sotto al tempio di Manti.
Bối cảnh của buổi trình diễn ngoài trời là một sườn đồi xinh đẹp ở ngay dưới chân Đền Thờ Manti.
26. All’inizio è stato facile, ma presto ci siamo trovate nella sabbia profonda e la collina diventava sempre più ripida.
Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.
27. Nel tempo prima serata il dottor Kemp era seduto nel suo studio nel belvedere sul la collina che sovrasta Bardana.
Trong thời gian đầu buổi tối, Tiến sĩ Kemp đang ngồi trong nghiên cứu của ông trong chòi canh ngọn đồi nhìn ra Burdock.
28. La collina fa parte del rilievo collinare di Berkshire Downs e domina la Vale of White Horse a nord.
Ngọn đồi tạo thành một phần giốc đứng của Berkshire Downs và nhìn ra phía bắc của White Horse.
29. La fidanzata di Kenneth Bianchi non aveva idea del fatto che lui era uno degli Strangolatori della Collina.
Bạn gái của Kenneth Bianchi không biết hắn là 1 trong 2 kẻ bóp cổ Hillside.
30. In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.
31. Faccio una sola chiamata e arrivano 10 elicotteri su questa collina e il tuo ranch diventa come una scoreggia accesa!
Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.
32. Per un osservatore su una collina o una torre di 100 metri di altezza, l'orizzonte è a una distanza di 35,7 chilometri.
Đối với một người quan sát đứng trên một ngọn đồi hoặc tháp cao 100 mét (330 ft), đường chân trời ở khoảng cách 39 km (24 dặm).
33. Un'invenzione che ci consentirebbe non solo di ottenere parità di accesso, ma anche di costruire la città italiana di collina del XXI secolo.
Một phát minh không những cho phép sự tham gia công bằng, mà còn thực hiện hóa việc xây một thị trấn trên đồi Ý của thế kỉ 21.
34. Spesso insegnava all’aperto, sulla riva di un lago o sul pendio di una collina, e anche per le strade e nei mercati.
Ngài thường dạy dỗ ngoài trời—bên bờ hồ, trên sườn đồi cũng như trên đường phố và ngoài chợ.
35. Eppure, in questo posto, in questo prato dove vedete il nostro primo ufficio là su quella collina, quattro anni dopo, c'è una grande macchia di verde... ( Applauso )
Tuy nhiên, ở nơi này, trong đồng cỏ này nơi bạn có thể thấy văn phòng đầu tiên chúng tôi, trên ngọn đồi đó, bốn năm sau, có một nhúm màu xanh lá cây trên bề mặt của trái đất... ( Vỗ tay )
36. E ́morto in mezzo alla strada, ai piedi della collina Brister poco dopo sono giunto alla boschi, in modo che non l'ho ricordato come un vicino di casa.
Ông qua đời trên đường chân Hill Brister ngay sau khi tôi đã đến rừng, vì vậy mà tôi đã không nhớ đến ông như một người hàng xóm.
37. Eppure, in questo posto, in questo prato dove vedete il nostro primo ufficio là su quella collina, quattro anni dopo, c'è una grande macchia di verde ...
Tuy nhiên, ở nơi này, trong đồng cỏ này nơi bạn có thể thấy văn phòng đầu tiên chúng tôi, trên ngọn đồi đó, bốn năm sau, có một nhúm màu xanh lá cây trên bề mặt của trái đất...
38. Collina di Cumora In questo luogo il 22 settembre 1827 l’angelo Moroni dette al profeta Joseph Smith le tavole d’oro (vedi JS – S 1:50–54, 59).
Đồi Cơ Mô Ra Tại đây thiên sứ Mô Rô Ni đưa cho Tiên Tri Joseph Smith các bảng khắc bằng vàng vào ngày 22 tháng Chín năm 1827 (xem JS—LS 1:50–54, 59).
39. (Genesi, capitolo 22) Posso ancora vedere Abraamo e Isacco che arrancano su per quella collina con un carico di legna, e Abraamo che confida pienamente in Geova.
(Sáng-thế Ký, chương 22) Tôi vẫn còn có thể nhìn thấy hai cha con Áp-ra-ham và Y-sác hì hục leo đồi với bó củi, trong khi Áp-ra-ham tin cậy tuyệt đối nơi Đức Giê-hô-va.
40. La maggior parte di quelle restanti è conservata ad Atene, al Museo dell'Acropoli, situato ai piedi della collina, a poca distanza a sud-est del Partenone.
Phần lớn các vật còn lại ở Athena, trong bảo tàng Acropolis và được đặt ở dưới sàn, cách một vài mét về phía Đông Nam của Parthenon.
41. Userò ora le parole di suo figlio, il mio amico: “Si inginocchiò sulla collina in mezzo ai cespugli e cominciò a pregare il Padre Celeste di porre fine alle fiamme.
Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.
42. Con il sole che si leva alle sue spalle, lo vediamo seguire la strada polverosa che si snoda attraverso le vigne, passa per un oliveto e si inerpica su per la collina.
Dưới ánh nắng ban mai, ông đi trên con đường bụi bậm, qua khỏi vườn nho, xuyên qua rừng ôliu, và lên sườn đồi dốc.
43. Uno dei requisiti dell’allenamento, prima che noi potessimo toccare la palla in campo, era quello di fare una corsa campestre su per una collina vicino alla scuola e di terminarla in un tempo molto breve.
Một trong những điều kiện huấn luyện tiên quyết của ông trước khi bất cứ ai trong chúng tôi có thể chạm vào một quả bóng rổ trên sân tập là phải chạy việt dã trên những ngọn đồi gần trường học nhanh hơn một thời gian cụ thể.
44. Vedendo che la sua tattica a tenaglia aveva fallito, Yamamoto Kansuke decide di caricare da solo nella massa di samurai Uesugi, subendo più di 80 ferite da proiettile prima di ritirarsi verso una vicina collina e commettere seppuku.
Thấy kế hoạch gọng kìm của mình đã thất bại, Yamamoto Kansuke một mình xông vào đám đông samurai của Uesugi, bị thương tới 80 phát đạn rồi nghỉ dưới một chân đồi và mổ bụng tự sát (seppuku).