Nghĩa của từ coinvolto bằng Tiếng Việt

danh từ
- {involved; connected with}
- {incriminated}

Đặt câu có từ "coinvolto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "coinvolto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ coinvolto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ coinvolto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Ci hai coinvolto portandoci qui.

Chú khiến chúng tôi dính vào khi dẫn đến đây.

2. Questa tecnologia ha coinvolto due organi: il cervello e l'intestino, che fu effettivamente coinvolto.

Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

3. E quest'uomo era in qualche modo coinvolto?

Và người này có liên can không?

4. Come posso essere al sicuro se tu sei coinvolto?

Và sự an toàn của con sẽ ra sao nếu bố có dính líu?

5. Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

6. Ehi, non voglio essere coinvolto in una lotta tra...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

7. ( binnie ) lui non è coinvolto nella droga ne nelle bande.

Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

8. Se si viene a sapere che sei coinvolto, sarai impiccato per tradimento.

nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

9. Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.

Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

10. che potevano aver alla fine coinvolto la nave petrolifera nord- vietnamita

Có thể tàu USS Maddox đã khai hoả, có thể họ đã gây hấn các tàu tuần tra miền Bắc Việt Nam.

11. Ha addirittura coinvolto Kurtzman per far sembrare che Castle stesse coprendo le sue tracce.

Hắn còn cài cả Kurtzman vào để giống như là Castle đang che đậy dấu vết của mình.

12. Il processo di recupero per le macchine con software più vecchi è più coinvolto

Quá trình phục hồi cho các máy với phần mềm cũ là hơn tham gia

13. Deve vivere l’argomento, deve essere emotivamente coinvolto da quello che dice.

Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

14. Questo è stato il primo incidente che ha visto coinvolto un Airbus A320.

Đây là vụ tai nạn đầu tiên của một chiếc máy bay Airbus A320.

15. NESSUNO vorrebbe soffrire di una grave malattia o essere coinvolto in un disastro.

KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

16. Nel 1817 Ludovico venne coinvolto nella caduta del primo ministro Maximilian von Montgelas.

Năm 1817 Ludwig đóng phần quan trọng trong việc hạ bệ bộ trưởng Montgelas.

17. Semplicemente perché i co- fondatori erano coinvolto con la Pirate Bay per divertimento.

Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

18. The Pirate Bay è stato coinvolto in una serie di cause, sia come querelante che come imputato.

The Pirate Bay đã tham gia vào một số vụ kiện, cả ở vị trí nguyên đơn và bị đơn.

19. Dal 1943 al 1966 Allan Downie, professore di batteriologia, fu coinvolto nell'eradicazione del vaiolo.

Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

20. Uno ha coinvolto le reti del Comitato Nazionale Democratico e gli account email personali dello staff, poi pubblicati su WikiLeaks.

Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.

21. Atene chiese la pace e Alessandro ricevette l'inviato e graziò chiunque fosse stato coinvolto nella rivolta.

Thành Athena cầu hòa và Alexandros tuyên bố ân xá bất cứ ai tham gia cuộc nổi dậy.

22. Secondo la Croce Rossa Internazionale e l'ONU, il terremoto avrebbe coinvolto più di 3 milioni di persone.

Hội chữ thập Đỏ quốc tế loan báo rằng có khoảng 3 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, con số thương vong mà Chính phủ Haiti ước tính hơn 200.000 người.

23. Primakov fu coinvolto nella politica nel 1989, come Presidente del Soviet dell'Unione, una delle due camere del parlamento sovietico.

Primakov tham gia vào chính trị năm 1989, với chức vụ Chủ tịch Xô viết Liên bang, một trong hai viện của nghị viện Liên xô.

24. Continuavo a fumare, anche mentre aspettavo che Jovencio arrivasse per studiare, ed ero sempre coinvolto in attività illegali.

Trước giờ học Kinh Thánh với anh Jovencio, tôi hút thuốc. Bên cạnh đó, tôi vẫn tham gia những hoạt động bất hợp pháp.

25. Agitando lo sprettro dell'interferenza del governo russo nella campagna presidenzale americana, il governo rischiava di apparire anch'esso coinvolto nella campagna elettorale.

Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

26. È un miracolo che riusciamo a nutrire sette miliardi di persone quando solo qualcuno di noi è coinvolto nella produzione di cibo.

Thật kì diệu khi chúng ta cung cấp thức ăn cho 7 tỉ người chỉ với một số ít người trong đó tham gia sản xuất lương thực.

27. In questo periodo, Seti fu coinvolto in numerose operazioni militari - in particolare, un tentativo di riconquistare i perduti possedimenti egizi in Siria.

Seti đã được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động quân sự đặc biệt trong thời gian này, một cố gắng để thu hồi một số đất đai của Ai Cập bị mất ở Syria.

28. Steven Soderbergh fu coinvolto nel film quando la prima versione definitiva di Jonze durava più di 150 minuti, e la ridusse fino a 90 minuti.

Steven Soderbergh chỉnh lý từ bản gốc dài 150 phút của Jonze thành 90 phút.

29. Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione.

Và cũng có một chiến dịch ở Australia liên quan đến các quảng cáo trên TV, Internet và đài phát thanh nhằm tăng hiểu biết về tính cấp bách cho người dân.

30. Il Salvatore spiegò ai Nefiti che Malachia scrisse di un evento che sarebbe accaduto prima della Seconda Venuta e che avrebbe coinvolto Elia, il profeta dell’Antico Testamento.

Đấng Cứu Rỗi đã chia sẻ với dân Nê Phi điều Ma La Chi đã viết về một sự kiện sẽ diễn ra trước khi Ngày Tái Lâm và sẽ liên quan đến tiên tri Ê Li trong thời Cựu Ước.

31. (Matteo 24:7) Nel 1914 il mondo venne coinvolto in una guerra che vide la mobilitazione di nazioni e regni in misura diversa da qualsiasi guerra precedente.

Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

32. Il Boeing 737 MAX 8 è entrato in servizio nel 2017 ed era già stato coinvolto in un incidente mortale: il volo Lion Air 610 in Indonesia nell'ottobre 2018.

Loại máy bay Boeing 737 MAX 8 được đưa vào sử dụng vào năm 2017 và đã dính vào một vụ tai nạn nghiêm trọng trước đó - chiếc kia là chuyến bay 610 của Lion Air ở Indonesia vào tháng 10 năm 2018.

33. Ma per più di due settimane, abbiamo programmato, siamo andati sul lungomare di Venice, i miei ragazzi sono stati coinvolti, il mio cane è stato coinvolto, e abbiamo creato questo.

Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.