Nghĩa của từ ciò che bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {what} gì, thế nào, sao, vậy thì sao, có tin tức gì về... không?, anh nghĩ sao?, (xem) for, nhưng tại sao chứ?, nếu... thì sao?, gì? gì nữa?, ra sao?, thế nào?, rồi sao?, biết bao, cái mà, điều mà, người mà, cái gì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) và tất c những cái gì khác cùng một loại như thế, và gì gì nữa; vân vân, (thông tục) trừ cái mà, mà... khôngtheo, (thông tục) tôi có một ý kiến mới, tôi sẽ cho anh rõ sự thật; tôi sẽ chỉ cho anh nên làm thế nào, có trí suy xét, biết cái hay cái dở; biết rõ sự tình, (xem) but, (xem) though, một là vì... hai là vì...; do một bên thì... một bên thì; phần thì... phần thì..., nào?, gì?, biết bao, nào, mà
  - {whatever} nào, dù thế nào, dù gì, bất cứ cái gì mà; tất c cái gì mà, dù thế nào, dù gì

Đặt câu có từ "ciò che"

1. Non è semplicemente ciò che è lecito, ma ciò che è virtuoso.

Điều này không chỉ là điều hợp pháp mà còn là điều đạo đức nữa.

2. Ed è ciò che fece.

Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

3. Cominciarono a decidere da soli ciò che era bene e ciò che era male

Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

4. Trova ciò che stavo cercando.

tôi thấy thứ đã tìm kiếm bấy lâu nay.

5. Per determinare ciò che è bene e ciò che è male fidati dei tuoi sentimenti.

Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

6. Io sono Geova, che proferisco ciò che è giusto, che dichiaro ciò che è retto’”.

Ta, là Đức Giê-hô-va, phán sự công-bình, truyền điều chân-thật”.

7. “Quelli che nascondono ciò che sono”

“Bọn che giấu bộ mặt thật”

8. Ascoltate ciò che dicono alcuni giovani:

Hãy chú ý đến lời bình luận của một số người trẻ:

9. Spiegatevi a vicenda ciò che sapete.

Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

10. Individuate ciò che ostacola il progresso

Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

11. Poi potremo scavare ciò che vogliamo.

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.

12. Ha fatto ciò che aveva detto.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

13. Ciò che il vostro uditorio conosce.

Cử tọa biết những gì?

14. mettendo in pratica ciò che insegnò?

chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

15. ciò che è davvero importante perché

Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

16. promettere ciò che dovevi promettere fin dall'inizio,

sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

17. Vuoi disfare tutto ciò che ho fatto?

Bà sẽ phủi bỏ mọi điều tôi đã làm cho nó sao?

18. O meglio, questo era ciò che pensava.

Chí ít là hắn nghĩ như vậy.

19. Ciò che Dio si aspetta dai Giarediti

Những kỳ vọng của Thượng Đế nơi dân Gia Rết

20. Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

21. Questo è ciò che vedreste sul sito.

Đây là cái mà nó trở thành nếu chúng được bỏ vào trang mạng của chúng tôi.

22. Non rimandiamo ciò che più è importante.

Chúng ta chớ trì hoãn những điều gì quan trọng nhất.

23. Facendo posto a ciò che è importante

Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

24. Solo ciò che è già stato fatto.)

Bất quá chỉ lặp lại điều đã được làm rồi).

25. Ti darò tutto ciò che ti serve:

Tôi sẽ cho anh bất cứ gì anh cần.

26. Pensate a ciò che potete fare per loro invece di concentrarvi su ciò che possono fare per voi.

Hãy nghĩ đến những điều bạn có thể làm cho họ thay vì ngược lại.

27. facendo ciò che Dio vuole da noi.

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

28. Tutto ciò che ci fa accedere dappertutto.

Bất kể thứ gì khiến chúng ta khai thác được.

29. Viene fuori tutto ciò che è autentico.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

30. da ciò che è male ci allontanerà.

Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

31. Ci mostriamo per ciò che siamo realmente.

Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

32. Non mantiene ciò che promette sulla confezione.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

33. “Odiate ciò che è male, e amate ciò che è bene, e date al diritto un posto alla porta”.

“Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành; hãy lập sự công-bình nơi cửa thành”.

34. Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.

Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

35. + Devi eliminare ciò che è male da Israele.

+ Anh em phải loại bỏ điều xấu xa khỏi dân Y-sơ-ra-ên.

36. Potresti suggerire loro di sottolineare ciò che trovano.

Các anh chị em có thể đề nghị họ đánh dấu điều họ tìm thấy.

37. La competenza è ciò che ci dà credibilità.

Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

38. Praticamente un superorganismo può fare ciò che vuole.

Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

39. di quanto distruggo, di ciò che è leso

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

40. Disubbidirono e presero ciò che non apparteneva loro.

Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

41. Ha corrotto tutto ciò che noi riteniamo sacro.

Nó đã làm hư hỏng những truyền thống tốt đẹp mà chúng ta từng bồi đắp.

42. Questo è ciò che voglio non accada mai.

điều đó là cái mà bố không bao giừo muốn xảy ra.

43. Tutto ciò che dobbiamo fare è scatenarne una.

Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

44. Perciò lavoriamo su ciò che chiamiamo task- shifting.

Vì vậy chúng ta nói dưới dạng cái mà chúng ta gọi là chuyển đổi công việc.

45. Chiedi agli studenti di riferire ciò che trovano.

Mời các học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

46. Ciò che abbiamo visto stasera è stato ridicolo.

Cái ta xem đêm nay thật lố bịch.

47. Ciò che essa ripara non è più rotto.

Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

48. Non si rendevano conto di ciò che facevano?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

49. Valutate con calma ciò che è stato detto.

Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.

50. Ciò che manca è il senso di urgenza.

Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.